Tears Dry On Their Own

• By: Amy Winehouse

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
tears /tɪərz/ A1	noun - nước mắt
dry /draɪ/ A2	adjective - khô verb - làm khô
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - sự hối tiếc verb - hối tiếc
right /raɪt/ A1	adjective - đúng, phải
high /haɪ/ A1	adjective - cao
hotel /hoʊˈtel/ A1	noun - khách sạn
match /mætʃ/ A2	noun - đối thủ, người ngang tài
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - khoảnh khắc, lát
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - gắn bó
responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ B2	noun - trách nhiệm
capacity /kəˈpæsəti/ B2	noun - khả năng
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
shade /ʃeɪd/ B1	noun - bóng râm
stress /stres/ B1	verb - nhấn mạnh, làm căng thẳng
things /θɪŋz/ A1	noun - đồ vật, thứ
withdrawal /wɪθˈdrɔːəl/ C1	noun - sự rút lui, cai nghiện
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - quan điểm
friend /frend/ A1	noun - bạn
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - bóng
blaze /bleɪz/ B2	noun - ngọn lửa
debts /dets/ B1	noun - nợ

Ngữ pháp:

• All I can ever *be* to you

  ➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên mẫu không "to"

  ➔ Động từ khuyết thiếu "can" được theo sau bởi dạng nguyên thể của động từ "be". Các động từ khuyết thiếu như "can", "could", "may", "might", "will", "would", "should", và "must" luôn được theo sau bởi động từ nguyên mẫu không "to".

• And this regret I got accustomed *to*

  ➔ Thì quá khứ đơn; giới từ ở cuối mệnh đề

  ➔ Cụm từ "got accustomed to" sử dụng thì quá khứ đơn của "get" để mô tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ. Giới từ "to" được đặt ở cuối mệnh đề, điều này phổ biến trong tiếng Anh không trang trọng nhưng có thể tránh bằng cách diễn đạt lại.

• We *coulda* never had it all

  ➔ Dạng rút gọn của 'could have'; thể hoàn thành điều kiện

  ➔ "Coulda" là một dạng rút gọn thông tục của "could have". "Could have + past participle" chỉ ra một cơ hội đã bỏ lỡ hoặc một tình huống giả định trong quá khứ mà đã không xảy ra. Câu đầy đủ là "We could have never had it all,", có nghĩa là không thể có được tất cả mọi thứ.

• So this is inevitable *withdrawal*

  ➔ Danh từ như một bổ ngữ

  ➔ Ở đây, danh từ "withdrawal" đóng vai trò là bổ ngữ cho chủ ngữ "this". Nó đổi tên hoặc mô tả chủ ngữ, hoàn thành ý nghĩa của câu. Cấu trúc là: Chủ ngữ + Động từ liên kết + Bổ ngữ chủ ngữ.

• Even if I stop *wanting* you

  ➔ Danh động từ sau 'stop'

  ➔ Động từ "stop" có thể được theo sau bởi một danh động từ (động từ + -ing) hoặc một động từ nguyên mẫu (to + động từ). Khi theo sau bởi một danh động từ, nó có nghĩa là ngừng hoạt động. "Stop wanting" có nghĩa là ngừng hành động muốn.

• I *should* just be my own best friend

  ➔ Động từ khuyết thiếu 'should' diễn tả lời khuyên hoặc đề nghị

  ➔ Động từ khuyết thiếu "should" được sử dụng để diễn tả lời khuyên, đề nghị, hoặc nghĩa vụ. Trong câu này, nó truyền tải lời khuyên của người nói cho chính mình rằng cô ấy nên ưu tiên cho sức khỏe của bản thân.

• Not fuck myself in the head with stupid men

  ➔ Cụm động từ nguyên mẫu với ý nghĩa mệnh lệnh phủ định

  ➔ Mặc dù về mặt ngữ pháp là một cụm động từ nguyên mẫu, nhưng dòng này hoạt động như một mệnh lệnh mạnh mẽ đối với bản thân. "Not" phủ định hành động được mô tả bởi động từ nguyên mẫu, tạo ra một lệnh cấm mạnh mẽ. Việc bỏ qua một chủ ngữ (như "I") làm cho nó trực tiếp và tác động hơn.