Calipso – Lời bài hát song ngữ Italian/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Có lẽ tôi chưa bao giờ có nó
Có lẽ tôi đã quên nó trong một chiếc vali
Nhưng tôi không nhớ ở đâu
Mọi người chờ đợi những phép màu
Với vòng tay mở rộng, đúng, như những xúc tu
Hy vọng Chúa sẽ giải quyết mọi thứ nhưng không phải vậy
Không, không, không, không
Những nụ cười giả tạo này khiến tôi khủng hoảng
Ôi, ôi, ôi, ôi
Ngay cả bạn cũng không tin vào những gì bạn nói, tôi biết
Con đường thành công mang lại tiền bạc, làm mất bạn bè
Ôi không, trẻ em và băng nhóm ở các buổi biểu diễn của tôi
Calipso
Chạy đi cậu bé trong những con hẻm
Trăm tiếng còi trong các góc phố
Không ai sẽ tìm kiếm trong trái tim bạn
Calipso
Bạn tìm kiếm phép màu trên đường
Người khác nói với bạn: "C'est la vie"
Bây giờ bạn nhớ trái tim của bạn ở đâu
Bây giờ hãy nhớ trái tim của bạn ở đâu
Calipso
La-la-la-la-la-la-la
Calipso
Bây giờ hãy nhớ trái tim của bạn ở đâu
Tôi ẩn mình trong một bài hát, vì vậy không ai tìm thấy tôi ở đây
Họ nói với tôi: "Chỉ là tiếng ồn, đừng nghe những thứ đó"
Anh em ơi, hãy che chắn vì bên ngoài đang mưa
Cơ hội ở đây rất ít
Bạn nói với tôi về những gì bạn đã làm,
Không gì giả dối hơn khuôn mặt poker của bạn
Tôi đã cố gắng đi xa để nhìn thế giới bằng đôi mắt khác
Rằng chúng ta có thể trốn khỏi mọi thứ, đúng, ngoại trừ chính mình
Những ngày trống rỗng, tôi đếm từng giờ
Chỉ nhớ đến người giỏi nhất
Chỉ cần kiếm tiền để có lý
Biết đâu tôi đã để trái tim mình ở đâu
Calipso
Chạy đi cậu bé trong những con hẻm
Trăm tiếng còi trong các góc phố
Không ai sẽ tìm kiếm trong trái tim bạn
Calipso
Bạn tìm kiếm phép màu trên đường
Người khác nói với bạn: "C'est la vie"
Bây giờ bạn nhớ trái tim của bạn ở đâu
Trên những con đường của Napoli, tôi chạy, chạy, chạy
Trong những con hẻm chật chội, tôi chạy, chạy, chạy
Chúng tôi mệt mỏi nhưng trẻ trung, tôi chạy, chạy, chạy
Cho tôi sức mạnh để không dừng lại nếu cuộc sống này có thể lấy đi tôi
Calipso
Chạy đi cậu bé trong những con hẻm
Trăm tiếng còi trong các góc phố
Không ai sẽ tìm kiếm trong trái tim bạn
Calipso
Bạn tìm kiếm phép màu trên đường
Người khác nói với bạn: "C'est la vie"
Bây giờ bạn nhớ trái tim của bạn ở đâu
Bây giờ hãy nhớ trái tim của bạn ở đâu
Calipso
La-la-la-la-la-la-la
Calipso, bây giờ hãy nhớ trái tim của bạn ở đâu
Bây giờ hãy nhớ trái tim của bạn ở đâu
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cuore /ˈkwɔː.re/ A2 |
|
|
miracoli /miˈrakoli/ B1 |
|
|
successo /sukˈtʃɛsso/ B1 |
|
|
soldi /ˈsɔldi/ A2 |
|
|
amici /aˈmitʃi/ A2 |
|
|
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2 |
|
|
vicoli /viˈt͡t͡ʃoːli/ B1 |
|
|
sirene /siˈreːne/ B2 |
|
|
strada /ˈstrada/ A2 |
|
|
miracoli /miˈrakoli/ B1 |
|
|
città /tʃitˈta/ A2 |
|
|
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2 |
|
|
lago /ˈlaːɡo/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Calipso" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
