CHANGE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: HYUNA

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Vâng, tôi mang nó đến, mang nó đến, nào đi thôi

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh thay đổi

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh thay đổi

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh thay đổi

Uh uh uh uh uh uh uh

Thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi

Đừng giống nhau, hãy cho tôi một khẩu hiệu cho riêng mình

Đừng chỉ những suy nghĩ tương tự, hãy cho tôi một logo cho riêng mình

Bạn muốn gì? (bạn làm gì)

Nói cho tôi biết, em yêu, bạn làm gì

Đừng bao giờ nhìn sắc mặt, bước bước tự tin

(Tôi có thể thay đổi) Dù có khó khăn đến đâu

(Bạn có thể thay đổi) Dù ai nói gì

(Chúng ta có thể thay đổi) Tất cả theo ý tôi

Pop pop pop cổ áo của tôi

(Hãy làm đi) Đừng bận tâm

(Hãy tiếp tục) Tất cả đều hướng lên trời

(Nhảy lên) làm đi, làm đi, làm tốt hơn

(Ch ch ch thay đổi)

Cậu cậu cậu, thay đổi theo cách nghĩ

(Ch ch ch thay đổi)

Cô cô cô, hãy theo tôi thay đổi

(Tất cả đều thay đổi) Tất cả đều thay đổi

(Tất cả đều thay đổi) Tất cả đều thay đổi

(Bây giờ là thay đổi) Bây giờ là thay đổi

Tôi sẽ thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi

1, 2, 3 AH, nào đi nào đi, hãy bắt đầu

Hãy bắt đầu, hãy bắt đầu, hãy bắt đầu

Bạn bạn bạn, bạn đã sẵn sàng chưa?

Vâng, chúng ta vừa mới bắt đầu!

Thời gian cứ trôi, lo lắng không cần thiết chỉ tăng lên, tại sao tôi

Lại sống như thế này, chỉ những lời nói nhàm chán cứ tăng lên suốt đêm

Đừng suy nghĩ nhiều nữa

Tại sao lại cứ phải tránh né như vậy

Đừng lừa dối nữa

Cho tôi thấy bạn có gì

(Tôi có thể thay đổi) Dù bây giờ chưa biết

(Bạn có thể thay đổi) Dù ai ngăn cản

(Chúng ta có thể thay đổi) Tất cả theo cách của tôi

Pop pop pop cổ áo của tôi

(Hãy làm đi) Đừng nhìn sắc mặt

(Hãy tiếp tục) Tất cả hãy giơ tay lên

(Nhảy lên) làm đi, làm đi, làm tốt hơn

(Ch ch ch thay đổi)

Cậu cậu cậu, thay đổi theo cách nghĩ

(Ch ch ch thay đổi)

Cô cô cô, hãy theo tôi thay đổi

(Tất cả đều thay đổi) Tất cả đều thay đổi

(Tất cả đều thay đổi) Tất cả đều thay đổi

(Bây giờ là thay đổi) Bây giờ là thay đổi

Tôi sẽ thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi

...

Tôi khác biệt, từng điều tôi muốn, tôi sẽ thay đổi

Từ bây giờ, tôi có thể thay đổi

Từ bây giờ, bạn có thể thay đổi

Tất cả mọi thứ, chúng ta có thể thay đổi, thay đổi, thay đổi

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh thay đổi

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh thay đổi

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh thay đổi

Uh uh uh uh uh uh uh

(Ch ch ch thay đổi)

Cậu cậu cậu, thay đổi theo cách nghĩ

(Ch ch ch thay đổi)

Cô cô cô, hãy theo tôi thay đổi

(Tất cả đều thay đổi) Tất cả đều thay đổi

(Tất cả đều thay đổi) Tất cả đều thay đổi

(Bây giờ là thay đổi) Bây giờ là thay đổi

Tôi sẽ thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi, thay đổi

...

[Tiếng Anh]

Yeah this I'm bring it bring it let's go

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh

Change change change change change change

다 똑같은 것 말고 나를 위한 slogan

다 비슷한 생각들 말고 나를 위한 logo

What you want? (what you do)

Tell me baby what you do

언제나 눈치 보지 말고 step step swagger

(I can change) 아무리 어려도

(You can change) 누가 뭐라 해도

(We can change) 모두 내 맘대로

Pop pop pop ma collar

(Do it up) 신경 쓰지 말고

(Take it on) 모두 하늘 위로

(Jumping up) do it do it do it better

(Ch ch ch change)

Boy boy boy 생각대로 change

(Ch ch ch change)

Girls girls girls 나를 따라 change

(모두다 change) 모두다 change

(모든걸 change) 모든걸 change

(이제는 change) 이제는 change

I'm gonna change change change change change

1, 2, 3 AH let's get let's get let's movin

Let's get let's get let's get started

You you you you ready?

Yeah we just born it!

자꾸만 시간이 가 괜한 걱정만 늘어가 왜 난

이렇게 지냈는지 뻔한 말들만 늘어나 all night

고민고민 이제 그만해

왜 이리 왜 이리 피하기만해

더는 더는 속이지 말고

Show me what you got

(I can change) 아직은 몰라도

(You cna change) 누가 날 막아도

(We can change) 모두 내 멋대로

Pop pop pop ma collar

(Do it up) 눈치 보지 말고

(Take it on) 모두 손을 위로

(Jumping up) do it do it do it better

(Ch ch ch change)

Boy boy boy 생각대로 change

(Ch ch ch change)

Girls girls girls 나를 따라 change

(모두다 change) 모두다 change

(모든걸 change) 모든걸 change

(이제는 change) 이제는 change

I'm gonna change change change change change

나는 달라 하나 하나 원하는 걸 내가 내가 change

지금부터 I can change

이제부터 You can change

모든 걸 다 We can change change change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh

(Ch ch ch change)

Boy boy boy 생각대로 change

(Ch ch ch change)

Girls girls girls 나를 따라 change

(모두다 change) 모두다 change

(모든걸 change) 모든걸 change

(이제는 change) 이제는 change

I'm gonna change change change change change

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
slogan /ˈsloʊɡən/ B1	noun - khẩu hiệu
logo /ˈloʊɡoʊ/ B1	noun - biểu tượng
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - tự mãn
collar /ˈkɒlər/ B1	noun - cổ áo
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - sẵn sàng
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - tốt hơn
thought /θɔt/ B1	noun - suy nghĩ
worry /ˈwɜri/ A2	verb - lo lắng
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho thấy
jump /dʒʌmp/ A1	verb - nhảy
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
night /naɪt/ A1	noun - đêm
move /muːv/ A1	verb - di chuyển

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Tell me baby what you do

  ➔ Câu hỏi trực tiếp không có động từ phụ ('do') đính kèm trực tiếp vào chủ ngữ

  ➔ Cấu trúc này tạo thành câu hỏi tự nhiên mà không cần trợ động từ thông thường.

• I'm gonna change

  ➔ 'gonna' là dạng rút gọn của 'going to', chỉ ý định hoặc kế hoạch trong tương lai

  ➔ 'gonna' thể hiện hành động hoặc quyết định trong tương lai do người nói dự định thực hiện.

• You can change

  ➔ 'can' dùng để diễn đạt khả năng hoặc khả năng có thể xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai

  ➔ 'can' thể hiện khả năng hoặc khả năng của người nói để thay đổi.

• Now I can change

  ➔ 'now' để nhấn mạnh thời điểm hiện tại trong bối cảnh khả năng hoặc quyết định

  ➔ Cụm từ này nhấn mạnh khả năng hiện tại của người nói để thay đổi, thể hiện sự sẵn sàng hoặc sức mạnh.

• Let's get started

  ➔ Câu mệnh lệnh dùng 'let's' (chúng ta hãy) để đề xuất hoặc mời gọi bắt đầu

  ➔ Biểu thức này dùng để đề xuất bắt đầu hành động một cách tập thể, khuyến khích sự tham gia.

• All night

  ➔ Cụm giới từ chỉ khoảng thời gian từ tối đến sáng

  ➔ Cụm từ này nhấn mạnh hành động hoặc cảm xúc kéo dài suốt đêm.

• Show me what you got

  ➔ Câu mệnh lệnh với 'show' + tân ngữ + câu hỏi gián tiếp ('what you got')

  ➔ Lời ra lệnh này yêu cầu người nghe thể hiện hoặc tiết lộ khả năng hoặc sở hữu của họ.