撐腰
Lời bài hát:
[中文]
Party boys之道 兄弟為你撐腰
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在愛情跌倒 回家讓你撒嬌
Boom yeah boom let's get this party be there
戀愛之道 快找哥兒們討教
Boom yeah boom let's get this party crazy
萬一你又出包 有我幫你罩
Boom yeah boom let's be the party boys
女人聚會 男人要自我保護
暗箭有無數 絕對不能認輸
有天大的本事 比不過低腰短褲
要團結 抗外侮 拿出男人硬態度
Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Woowoowoo 怎麽會你又中招
Go! go! go! 心中的小豬亂跳
Where's buddy? Where's music?
It's the party? now
Party boys之道 兄弟為你撐腰
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在愛情跌倒 回家讓你撒嬌
Boom yeah boom let's get this party be there
戀愛之道 快找哥兒們討教
Boom yeah boom let's get this party crazy
萬一你又出包 有我幫你罩
Boom yeah boom let's be the party boys
男人聚會 女賓自重請止步
有頑固 硬態度 豪氣千萬無數
千古風流人物 義結金蘭一同闖世俗
英雄關 美人哭 兄弟情誼不能吐
Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Woowoowoo 怎麽會你又中招
Go! go! go! 心中的小豬亂跳
Where's buddy? Where's music?
It's the party? Now
Partyboy勁道 兄弟一起發飆
Boom yeah boom let's get this party crazy
義氣就是爆料 我們肝膽相照
Boom yeah boom let's get this party be there! baby!
胡鬧瞎搞 跟哥們一起鬧
Boom yeah boom let's get this party crazy
扞衛男人榮耀 麻煩我來罩
Boom yeah boom let's be the party boys
Party boys之道 兄弟為你撐腰
Boom yeah boom let's get this party crazy
你在愛情跌倒 回家讓你撒嬌
Boom yeah boom let's get this party be there
戀愛之道 快找哥兒們討教
Boom yeah boom let's get this party crazy
萬一你又出包 有我幫你罩
Boom yeah boom let's be the party boys
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
兄弟 /ˈʃjʊŋ.di/ A1 |
|
|
愛情 /ˈaɪ.tʃɪŋ/ A2 |
|
|
回家 /ˈxweɪ.dʒja/ A1 |
|
|
戀愛 /ljěn.ài/ B1 |
|
|
男人 /ˈnɑːn.rən/ A1 |
|
|
女人 /ˈnʏː.rən/ A1 |
|
|
保護 /ˈpʰù.xù/ B1 |
|
|
絕對 /ˈt͡sɥě.tùi/ B1 |
|
|
團結 /tʰwǎn.t͡ɕjě/ B2 |
|
|
英雄 /ˈɪŋ.ɕjʊŋ/ B2 |
|
|
義氣 /î.t͡ɕʰì/ B2 |
|
|
榮耀 /ɻʊ̌ŋ.jâʊ/ B2 |
|
|
麻煩 /mǎ.fə́n/ A2 |
|
|
態度 /tʰâɪ.tû/ A2 |
|
|
發飆 /fá.bjāʊ/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
兄弟為你撐腰
➔ Dùng '為' để diễn đạt lý do hoặc lợi ích
➔ '為' (wèi) chỉ mục đích hoặc lợi ích của hành động.
-
快找哥兒們討教
➔ Dùng '討教' để có nghĩa 'tìm kiếm lời khuyên hoặc chỉ dẫn'
➔ '討教' (tǎojiào) nghĩa là 'tìm kiếm lời khuyên' hoặc 'hinh hướng dẫn', thường dùng khi hỏi ai đó có kiến thức.
-
有頑固 硬態度 豪氣千萬無數
➔ Dùng '有' để diễn đạt sở hữu hoặc tồn tại của phẩm chất
➔ '有' (yǒu) có nghĩa là 'có' hoặc 'tồn tại', ở đây dùng để chỉ sở hữu những phẩm chất như cứng đầu và thái độ mạnh mẽ.
-
心中的小豬亂跳
➔ Dùng '中' để chỉ 'trong' hoặc 'bên trong' trái tim/tâm trí
➔ '中' (zhōng) chỉ 'bên trong' hoặc 'trong', được dùng để thể hiện cảm xúc trong lòng như 'những chú heo nhỏ' đang nhảy loạn xạ.
-
英雄關 美人哭 兄弟情誼不能吐
➔ Dùng '不能' để diễn đạt 'không thể' hoặc 'không được' làm gì đó
➔ '不能' (bùnéng) dùng để diễn đạt không thể hoặc không được phép, ở đây chỉ ra rằng những cảm xúc hoặc hành động nhất định không được phép.
-
義氣就是爆料 我們肝膽相照
➔ Dùng '就是' để nhấn mạnh sự định nghĩa hoặc nhận dạng
➔ '就是' (zhì jiù) được dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó chính xác hoặc đúng như mô tả, thường tương đương với 'đúng vậy' hoặc 'chỉ là'.
Bản dịch có sẵn:
Album: 潮男正傳
Unknown - Need video title
星街すいせい
팔레트
IU, G-DRAGON
그XX, Butterfly
IU
被我弄丟的你
莫文蔚
我想要擁有你 Make You Mine
小男孩樂團 Men Envy Children
Cùng ca sĩ
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Bài hát liên quan
