Cupid – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: FIFTY FIFTY
• Album: The Beginning: Cupid

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Không hề lãng mạn gì cả suốt đời tôi

Mọi thứ xung quanh tôi là một ngày tuyệt đẹp

Dấu mũi tên phản chiếu trong mắt tôi

Ồ tại sao, tại sao, ồ tại sao, tại sao

Tôi cảm thấy cô đơn (cô đơn)

Đừng liếc nữa và hãy nói với tôi

Ôm tôi đi (ôm tôi đi)

Lại khóc trong phòng tôi

Tôi muốn giấu đi cảm xúc này

(Nói gì đi nhưng tôi muốn nhiều hơn)

Nhưng tôi vẫn muốn nhiều hơn, nhiều hơn nữa

Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai

Tôi đã tin tưởng bạn, thật là ngu ngốc

Hãy để tôi cho bạn thấy tình yêu bí mật của tôi, có thật không?

Cupid thật ngố nghếch

Lơ lửng trong những giấc mơ mỗi ngày

Khi tôi tỉnh dậy, tất cả đều tan biến đi

Chờ đợi chỉ là lãng phí (lãng phí)

Thật lòng thì cứ thế này dễ hơn

Liệu có hồi hộp như trong tưởng tượng không?

Giờ tôi cảm thấy cô đơn lắm (cô đơn)

Tôi luyện tập trong mơ mỗi ngày

Hôn tôi đi (hôn tôi đi)

Lại khóc trong phòng tôi

Không muốn bỏ cuộc

(Nói gì đi nhưng tôi muốn nhiều hơn)

Nhưng tôi vẫn muốn nhiều hơn, nhiều hơn nữa

Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai

Tôi đã tin tưởng bạn, thật là ngu ngốc

Hãy để tôi cho bạn thấy tình yêu bí mật của tôi, có thật không?

Cupid thật ngố nghếch

Tôi cảm thấy cô đơn lắm, ôm chặt tôi đi

Tôi muốn một cảm giác hồi hộp, người thật sự yêu tôi chân thành

Không còn chờ đợi nữa, tôi không thể đợi nữa

Không tin vào bạn nữa, tôi sẽ biến nó thành của riêng tôi

Tình yêu là ánh sáng, tôi sẽ cho thấy tình yêu của mình là đúng

Nó không phải trò đùa, vì vậy hãy trao nó cho tôi ngay bây giờ

Không còn cơ hội nào cho bạn nữa

Bạn biết không? Này, chàng trai ngu ngốc

Mỗi đêm trong giấc mơ của tôi

Ai đó sẽ chia sẻ cảm xúc này

Tôi là kẻ ngốc, kẻ ngốc vì yêu, kẻ ngốc vì yêu

Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai

Tôi đã tin tưởng bạn, thật là ngu ngốc

Hãy để tôi cho bạn thấy tình yêu bí mật của tôi, có thật không?

Cupid thật ngố nghếch

Tôi đã cho Cupid một cơ hội thứ hai

Tôi đã tin tưởng bạn, thật là ngu ngốc

Tôi sẽ cho bạn một cơ hội cuối cùng

Cupid thật ngố nghếch

[Tiếng Anh]

Not at all romantic all my life

All around me is lovely day

Arrow sign reflected in my eyes

Oh why oh why, oh why oh why

I'm feeling lonely (lonely)

Stop glancing and tell me

Hold me (hold me)

Again crying in my room

I wanna hide it

(Say what you say but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

Let me show you my secret love, is it real?

Cupid is so dumb

Floating in daydreams everyday

When I wake up, all flew away

Waiting around is a waste (waste)

To be honest it's easier this way

Will it be thrilling like in imagination?

Now I'm so lonely (lonely)

I practiced in my dream everyday

Kiss me (kiss me)

Again crying in my room

Not wanna give up

(say what you say but I want it more)

But still I want it more, more, more

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

Let me show you my secret love, is it real?

Cupid is so dumb

I'm so lonely hold me tightly

I want a thrill who will really love me truly

No more waiting I can't wait

Not believe you now I'm gonna make it mine

Love is a light I'll show my love is right

It's not a joke so give it to me right now

No more chance to you

You know? Hey, d-d-d-dumb boy

Every night in my dream

Someone who will share this feeling

I'm a fool, a fool for love, a fool for love

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

Let me show you my secret love, is it real?

Cupid is so dumb

I gave a second chance to Cupid

I believed you I'm so stupid

I'll give you one last chance

Cupid is so dumb

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - liên quan đến tình yêu hoặc mối quan hệ yêu đương
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - cảm thấy buồn vì không có bạn bè hoặc công ty
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - rơi nước mắt, thường là biểu hiện của nỗi đau khổ hoặc cảm xúc
chance /tʃæns/ A2	noun - một khả năng xảy ra điều gì đó
believed /bɪˈliːvd/ B1	verb - chấp nhận điều gì đó là đúng
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - không được biết đến hoặc nhìn thấy bởi người khác
dumb /dʌm/ B2	adjective - không thể nói; thiếu trí thông minh
waste /weɪst/ B2	noun - hành động sử dụng cái gì đó một cách cẩu thả hoặc không có mục đích
thrilling /ˈθrɪlɪŋ/ B2	adjective - gây ra sự phấn khích hoặc hồi hộp
love /lʌv/ A1	noun - một cảm giác mãnh liệt của tình cảm sâu sắc verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc với ai đó
dream /driːm/ A2	noun - một loạt suy nghĩ, hình ảnh hoặc cảm xúc xảy ra trong khi ngủ verb - tưởng tượng hoặc hy vọng điều gì đó
float /floʊt/ B1	verb - nằm hoặc di chuyển trên bề mặt của một chất lỏng mà không bị chìm