Daddy Issues – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
think /θɪŋk/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
mother /ˈmʌðər/ A2 |
|
|
friend /frɛnd/ A2 |
|
|
hurt /hɜːrt/ B2 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
rain /reɪn/ A2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ B1 |
|
|
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I tell you that I'm thinking about
➔ Lời kể gián tiếp sử dụng 'that'
➔ Từ **'that'** được dùng để giới thiệu lời kể gián tiếp, chỉ ra những gì ai đó đã nói.
-
I'd run away and hide with you
➔ Thì thứ hai dùng 'would' + động từ nguyên mẫu
➔ Cụm từ **'would' + động từ nguyên mẫu** thể hiện một tình huống giả định hoặc tưởng tượng, thường dùng để yêu cầu hoặc đề nghị.
-
You gotta let it out soon, just let it out
➔ Biểu đạt không chính thức với 'gotta' (đang phải / phải)
➔ Sự rút gọn **'gotta'** là dạng không chính thức của **'have to'** hoặc **'gonna'**, chỉ sự cần thiết hoặc nghĩa vụ.
-
Nobody does it like you do
➔ Nhấn mạnh 'do' để diễn đạt hành động thường xuyên hoặc đặc biệt
➔ Việc lặp lại **'do'** nhấn mạnh cách đặc biệt hoặc độc đáo mà 'bạn' thực hiện hành động đó.
-
Where did my daddy go?
➔ Câu hỏi thì quá khứ sử dụng 'did' + động từ nguyên mẫu
➔ Trợ từ **'did'** được dùng để tạo câu hỏi quá khứ đơn, theo sau là động từ nguyên mẫu của động từ chính.
-
Half of me has disappeared
➔ Hiện tại hoàn thành với 'has' + quá khứ phân từ
➔ Cấu trúc **'has' + quá khứ phân từ** thể hiện hành động đã hoàn thành gần đây hoặc tại một thời điểm không xác định.
-
I tried to write your name in the rain
➔ Thì quá khứ với 'tried' + động từ nguyên mẫu
➔ Thì quá khứ **'tried'** thể hiện một cố gắng hoặc nỗ lực làm điều gì đó trong quá khứ.
