Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
hands /hændz/ A1 |
|
|
beach /biːtʃ/ A1 |
|
|
sweater /ˈswetər/ A2 |
|
|
adventure /ədˈventʃər/ B1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A1 |
|
|
gravity /ˈɡrævəti/ B2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
breath /breθ/ A2 |
|
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
|
minds /maɪndz/ A2 |
|
|
waist /weɪst/ A2 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
|
warm /wɔːrm/ A1 |
|
|
pour /pɔːr/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Sweater Weather” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I want the world in my hands
➔ Thời hiện tại đơn để diễn tả mong muốn hoặc sự thật được phát ngôn
➔ Động từ "want" ở thì hiện tại đơn để diễn tả mong muốn mạnh mẽ, liên tục, là động từ liên tục, "in my hands" là một cụm giới từ chỉ vị trí hoặc kiểm soát ẩn dụ đối với danh từ "world".
-
Use the sleeves of my sweater
➔ Thể mệnh lệnh
➔ Câu này sử dụng dạng mệnh lệnh, bắt đầu bằng động từ gốc "use", để đưa ra lệnh trực tiếp hoặc gợi ý cho người nghe, nhấn mạnh hành động trong bối cảnh thân mật.
-
You in those little high-waisted shorts, oh
➔ Trật tự từ ngữ đảo ngược để nhấn mạnh
➔ Chủ ngữ "you" được đặt ở đầu sau khi đảo ngược, nhấn mạnh hình ảnh của người đó trong "high-waisted shorts", tạo thành một địa chỉ sinh động.
-
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no
➔ Phủ định kép để nhấn mạnh
➔ "Nothing" phủ định "that I wouldn't", tạo nên sự nhấn mạnh; "wouldn't" ngụ ý sự miễn cưỡng có điều kiện, củng cố ý định tích cực qua phủ định.
-
And if I may just take your breath away
➔ Mệnh đề điều kiện với thể giả định
➔ "If" nắm giới thiệu tình huống giả định lịch sự; "may" dùng theo cách modul để diễn tả sự cho phép hoặc khả năng, kết hợp điều kiện với yêu cầu nhẹ nhàng.
-
The goosebumps start to raise
➔ Nguyên mẫu mục đích
➔ "To raise" là dạng nguyên mẫu đánh dấu mục đích hoặc kết quả; ở đây nó biểu thị phản ứng cơ thể như hậu quả của cảm giác, sử dụng hiện tại tiếp diễn "start" cho sự khởi đầu.
-
Put my finger on your tongue
➔ Thể mệnh lệnh với vị trí tân ngữ
➔ Động từ mệnh lệnh "put" chỉ hành động; "my finger" là chủ ngữ ẩn, "on your tongue" cụm giới từ chỉ định vị trí cảm giác, thân mật.
-
Inside this place is warm
➔ Trật tự chủ ngữ-động từ đảo ngược để nhấn mạnh
➔ "Inside" đặt vị trí trước để tập trung, đảo ngược thành "is warm", nhấn mạnh sự trái ngược giữa "place" và bên ngoài, sử dụng liên từ "is" để miêu tả.
-
Both your hands in the holes of my sweater
➔ Tính từ sở hữu và hành động danh từ hóa
➔ "Your" và "my" thể hiện quyền sở hữu; cụm từ ngụ ý cầm "hands" ấm áp ẩn dụ bên trong "sweater", sử dụng giới từ cho mối quan hệ không gian.
Cùng ca sĩ
Sweater Weather
The Neighbourhood
Afraid
The Neighbourhood
Daddy Issues
The Neighbourhood
Softcore
The Neighbourhood
R.I.P. 2 My Youth
The Neighbourhood
Bài hát liên quan
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI