Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Ý qua ca khúc "Dexter" – nơi ngôn ngữ hiện đại, lối chơi chữ thú vị, và các câu thành ngữ về thành công, giàu có xuất hiện liên tục. Bài hát đặc biệt bởi những hình ảnh so sánh độc đáo, từ phòng thí nghiệm âm nhạc đến cuộc sống xa hoa, giúp bạn học cách diễn đạt sự sáng tạo và cảm xúc tự tin bằng tiếng Ý.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Dexter /ˈdɛkstə/ A1 |
|
|
laboratorio /laboˈraːtɔrjo/ B1 |
|
|
ciuffo /ˈtʃuffo/ A2 |
|
|
naso /ˈnazo/ A1 |
|
|
viola /viˈɔːla/ A2 |
|
|
fumo /ˈfumo/ A2 |
|
|
piante /ˈpjante/ B1 |
|
|
soldi /ˈsoldi/ A2 |
|
|
gialla /ˈdʒalla/ A2 |
|
|
arancione /aranˈtʃone/ A2 |
|
|
zombie /ˈzɒmbi/ B1 |
|
|
thriller /ˈθrɪlər/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Dexter” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi
➔ Thì hiện tại tiếp diễn + 'tipo' để so sánh hoặc nhấn mạnh
➔ 'Sto facendo' là thì hiện tại tiếp diễn, nghĩa là 'Tôi đang làm' hoặc 'Tôi đang thực hiện'. Từ 'tipo' dùng để nhấn mạnh hoặc so sánh, tương tự như 'giống như' hoặc 'như là'.
-
Naso all'insù
➔ Cụm từ giới từ thể hiện hướng hoặc tư thế
➔ 'Naso all'insù' nghĩa đen là 'mũi hướng lên trên', thể hiện tư thế nhìn lên hoặc thái độ tự tin, chống đối.
-
Dr. Dexter nel laboratorio
➔ Cụm giới từ + danh từ để xác định nơi chốn
➔ 'Dr. Dexter nel laboratorio' sử dụng cụm giới từ để xác định rằng 'Dr. Dexter' ở trong phòng thí nghiệm.
-
Bevo viola, fumo verde
➔ Động từ thì hiện tại + tính từ màu để mô tả hành động và vật thể
➔ 'Bevo viola' nghĩa là 'Tôi uống màu tím' (Ám chỉ đồ uống màu tím), còn 'fumo verde' nghĩa là 'Tôi hút thuốc màu xanh lá' (liên quan đến khói hoặc chất xanh).
-
Il cell squilla continuamente
➔ Thì hiện tại + trạng từ 'liên tục' để diễn tả hành động liên tục
➔ 'Il cell squilla continuamente' nghĩa là 'Điện thoại di động reo liên tục', nhấn mạnh đặc điểm liên tục của tiếng reo.
-
Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando
➔ Động từ thì hiện tại + cụm từ đếm + tính từ để mô tả
➔ 'Vedo bianco' nghĩa là 'Tôi thấy trắng', thể hiện ảo giác hoặc thị giác huyền ảo. 'Sto contando' nghĩa là 'Tôi đang đếm' các màu cầu vồng, ám chỉ nhận thức sống động.
-
Nel laboratorio di Dexter
➔ Cụm giới từ + danh từ riêng để xác định nơi chốn
➔ 'Nel laboratorio di Dexter' sử dụng cụm giới từ để xác định rằng địa điểm là 'trong phòng thí nghiệm của Dexter'.
Cùng ca sĩ
Calipso
Charlie Charles, Dardust, Sfera Ebbasta, Mahmood, Fabri Fibra
Bimbi
Charlie Charles, Izi, Rkomi, Sfera Ebbasta, Tedua, Ghali
Dexter
Sfera Ebbasta
Tran Tran
Sfera Ebbasta
Notti
Sfera Ebbasta
Bài hát liên quan
Grinding All My Life / Stucc In The Grind
Nipsey Hussle
MAMA MIA
Don Toliver
Little Miss
NLE Choppa
AINT GOIN BACK
Russ
JAN PIEREWIET
DIE ANTWOORD, The Black Goat
Change Clothes
JAY-Z, Pharrell
Monica Lewinsky, Election Year
SAINt JHN, DaBaby, A Boogie wit da Hoodie
Pandemonium
Masked Wolf
Well Dressed
Qveen Herby
Back From The Dead
Skylar Grey, Big Sean, Travis Barker
Right Game Wrong N****
Kevin Gates
Dangote
Burna Boy
PLATINUM
Tyga, YG
Hungry
Fergie, Rick Ross
5 Star
Yo Gotti, Gucci Mane, Trina, Nicki Minaj
Myself
August Alsina
Django Jane
Janelle Monáe
Plug Daughter 2
Kevin Gates
I Mean It
G-Eazy, Remo
Beat That Body
THF Bay Zoo, King Von