Lyrics & Bản dịch
Mỗi ngày đều trôi qua
Không phải lúc nào cũng có điều tốt đẹp
Thật dễ để mỉm cười, hãy nhìn về phía trước
Hãy cho tôi thấy nụ cười đó, bất cứ lúc nào
Mọi thứ đang tốt hơn bây giờ
Trước gương, mơ màng, vừa sấy tóc
Hôm nay có khỏe không? Tôi tự hỏi mình
Những gì tôi thấy chỉ là một phần nhỏ của tôi
Khuôn mặt trái phải cũng ngược lại, yeah
Bắt đầu bước trên đường nhựa, vượt qua gió wow
Nhìn bầu trời xanh quá, hít một hơi thật sâu a-ha
GPS cũng không hoạt động, không có ai cả
Đến một hòn đảo không quen biết, Không Không Không Không Không
Có vẻ như sẽ bị cuốn trôi, Đừng lo lắng
Một Hai Ba Bốn Năm Sáu Bảy Tám
Chỉ đếm những điều tốt đẹp thôi
Chắc chắn sẽ tìm thấy, điều đó, chắc chắn
Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm
Mỗi ngày đều trôi qua
Không phải lúc nào cũng có điều tốt đẹp
Thật dễ để mỉm cười, hãy nhìn về phía trước
Hãy cho tôi thấy nụ cười đó, bất cứ lúc nào
Mọi thứ đang tốt hơn bây giờ
Cả những lời hứa đã bị trì hoãn
Cảm giác hồi hộp tăng lên vì đã chờ đợi lâu a-ha
Sắp gặp nhau rồi, không thấy cô đơn
Để món ngon lại cuối cùng Wow wow wow wow wow
Giống như đang giữ lại, mọi thứ đều ổn
Một Hai Ba Bốn Năm Sáu Bảy Tám
Nếu đếm những điều muốn khóc
Trong khi đếm, tôi đã cười
Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm
Ngày mai sẽ tiếp tục
Chắc chắn sẽ có điều tốt đẹp
Thật dễ để mỉm cười, hãy nhìn lên
Hãy cho tôi thấy nụ cười đó, bất cứ lúc nào
Mọi thứ đang tốt hơn bây giờ
Nếu có thể nói rằng mọi thứ đều ổn, trong khi cười
Thực ra, chỉ cần như vậy là đủ
Một Hai Ba Bốn Năm Sáu Bảy Tám
Hãy thử đếm những điều tốt đẹp
Có thể có rất nhiều! Bạn không đơn độc
Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm
Mỗi ngày đều trôi qua
Không phải lúc nào cũng có điều tốt đẹp
Thật dễ để mỉm cười, hãy nhìn về phía trước
Hãy cho tôi thấy nụ cười đó, bất cứ lúc nào
Mọi thứ đang tốt hơn bây giờ
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
|
count /kaʊnt/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
|
island /ˈaɪlənd/ A2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
breath /brɛθ/ B1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
🚀 "smile", "better" - “Easy To Smile” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Its getting better now
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Dùng để miêu tả hành động đang diễn ra tại thời điểm nói hoặc một sự thay đổi hiện tại.
-
It's so easy to smile
➔ Cụm động từ nguyên thể làm chủ ngữ
➔ Cụm từ 'to smile' đóng vai trò như một danh từ, làm chủ ngữ của câu, nhấn mạnh sự dễ dàng của việc cười.
-
いい事ばかり あるわけないけど
➔ Dạng phủ định với わけない (wakena-i)
➔ Diễn tả rằng thật khó hoặc không thể xảy ra khi chỉ có những điều tốt đẹp.
-
見つかるはずだよ
➔ Chắc chắn sẽ tìm thấy ~ (dự đoán, dự kiến)
➔ Dùng để thể hiện kỳ vọng hoặc tin rằng điều gì đó sẽ xảy ra.
-
泣きたい事を 数えてみたら
➔ Điều kiện dùng たら (tara)
➔ Chỉ ra rằng nếu bạn đếm những điều muốn khóc, bạn có thể nhận ra hoặc làm gì đó về nó.
-
It's all right
➔ Cụm từ dùng để trấn an hoặc an ủi
➔ Một câu trấn an thể hiện mọi thứ đều ổn hoặc có thể xử lý được.
-
It's getting better now
➔ Thì hiện tại tiếp diễn với cụm từ trạng thái
➔ Diễn tả rằng tình hình đang được cải thiện hiện tại.
