Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha qua kiệt tác salsa đỉnh cao! Học từ vựng về biểu diễn nghệ thuật, cách diễn đạt cảm xúc phức tạp qua ca từ đa tầng nghĩa. Bài hát đặc biệt với phối khí hoành tráng kết hợp son, bolero và synthesizer, được Thư viện Quốc hội Mỹ vinh danh là di sản văn hóa năm 2024.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cantante /kanˈtante/ A1 |
|
|
vida /ˈvida/ A1 |
|
|
pena /ˈpena/ B1 |
|
|
risa /ˈrisa/ A2 |
|
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
|
fiesta /ˈfjesta/ A2 |
|
|
cantar /kanˈtar/ A1 |
|
|
negocio /neˈɣosjo/ B2 |
|
|
público /ˈpuβliko/ B1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
momento /moˈmento/ A2 |
|
|
cosa /ˈkosa/ A1 |
|
|
tristeza /tɾisˈteθa/ B1 |
|
|
humano /uˈmano/ B2 |
|
|
popular /poˈpulaɾ/ A2 |
|
|
criticon /kɾitiˈkon/ B2 |
|
“cantante, vida, pena” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "El Cantante"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yo, soy el cantante
➔ Thì hiện tại của 'ser' (là) ở ngôi thứ nhất số ít
➔ Dùng **thì hiện tại của 'ser'** để mô tả danh tính.
-
Mucha gente que comenta
➔ Mệnh đề quan hệ + thì hiện tại của 'comentar' (bình luận)
➔ Dùng **mệnh đề quan hệ** để chỉ 'mucha gente' ai **bình luận**.
-
Y canto a la vida
➔ Thì hiện tại của 'cantar' (hát) + giới từ 'a' + mạo từ xác định 'la' + danh từ 'vida'
➔ Sử dụng **thì hiện tại của 'cantar'** để biểu thị hành động đang diễn ra.
-
No hay tiempo para tristezas
➔ Cấu trúc với 'hay' để chỉ sự tồn tại + danh từ 'tiempo' + cụm giới từ 'para tristezas'
➔ Sử dụng **'hay'** (có, tồn tại) để diễn đạt sự tồn tại của 'tiempo' (thời gian) để **tránh buồn bã**.
-
Escucha bien ese toro, dice todo sí, señores
➔ Thể mệnh lệnh của 'escuchar' + đại từ tân ngữ, câu trích dẫn gián tiếp với 'dice' + đối tượng trực tiếp 'todo sí'
➔ Sử dụng **ngữ thể ra lệnh** để ra lệnh hoặc mời nghe, kết hợp với **đại diện gián tiếp** với 'dice' ('nói') và object trực tiếp.
-
Yo soy el cantante, vamo' a celebrar
➔ Thì hiện tại của 'ser' + mạo từ xác định + danh từ 'el cantante' + ý định tương lai không chính thức với 'vamo'' (vamos) + động từ nguyên mẫu 'a celebrar'
➔ Dùng **thì hiện tại của 'ser'** và ý định tương lai nói chuyện thân mật với 'vamo'' (phiên bản không chính thức của 'vamos') cộng với động từ nguyên mẫu.
-
Escuchen bien su cantar, aprendan de los mejores
➔ Mệnh lệnh của 'escuchar' + 'bien' (phó từ) + tân ngữ gián tiếp 'su cantar' (dịch vụ hát của họ), + mệnh lệnh 'aprendan' (học) + 'de los mejores' (từ những người giỏi nhất)
➔ Dùng **thể mệnh lệnh** để ra lệnh, với **phó từ** 'bien', và **động từ ở thì hiện tại của giả định** 'aprendan' để thể hiện lời khuyên hoặc hướng dẫn, cộng với cụm giới từ.
-
Que todos somos hermanos
➔ Thể giả định (hoặc hiện tại của 'somos') với 'que' + 'todos' + 'somos' + 'hermanos'
➔ Dùng **các thể giả định** (hoặc hiện tại theo ngữ cảnh) để diễn đạt mong muốn hoặc lý tưởng về sự đoàn kết, với 'que' mở đầu mệnh đề.
Album: Comedia
Cùng ca sĩ
La Murga
Hector Lavoe, Willie Colon
El Cantante
Hector Lavoe
Periodico De Ayer
Hector Lavoe
Todo Tiene Su Final
Willie Colon, Hector Lavoe
Te Conozco
Willie Colon, Hector Lavoe
Bài hát liên quan
Buena Macarena
Lou Bega
Hold
Aitana
Day 1
Leslie Grace
Duro Ma
Bryant Myers, Dei V, SAIKO
Soltera
Shakira
WE LOVE THAT SHIT
Nicki Nicole, Khea
Spicy Margarita
Jason Derulo, Michael Bublé
Calm My Nerves
Don Omar, Rell
She Don't Give a FO
DUKI, Khea
Conmigo
Sofia Reyes, Kendall Schmidt
Guantanamera
Wyclef Jean, Ms. Lauryn Hill, Celia Cruz, Jeni Fujita
Summer Of Love
Shawn Mendes, Tainy
Addicted
Prince Royce
Feeling Good
Natanael Cano, Ovi, Snoop Dogg, Snow Tha Product, CNG
Maria Maria
Santana, The Product G&B
Party
Paulo Londra, A Boogie Wit da Hoodie
Wake Me
LIT killah
In Da Getto
J. Balvin, Skrillex
Whisky Story
Example
La Pregunta
J Alvarez