EVERYDAY – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: WINNER
• Album: THE 2ND ALBUM

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Muốn đi xem phim vào sáng nay?

Tớ sẵn sàng nếu cậu cũng vậy

(Đi thôi)

Chỉ cần nói đồng ý đi oh oh

(Cô ấy nói, "Được")

Hai chiếc vé này giống như số loto

Không trang điểm gì nữa, Em đã đã hoàn hảo rồi

Nếu em còn xinh hơn nữa, Anh sẽ cần xe cứu thương

Ong mật, ong mật, Bị lôi cuốn bởi vẻ đẹp của em

Chỉ có một người cầm bông hoa này

Chính là em, em ơi uu wee

Bạn là tôn giáo của tôi, suốt cả tuần

Nếu có thể thờ phụng bạn mỗi ngày

Thì mỗi ngày đều là Chủ nhật Woo wee

Bạn thật không thể tin nổi, không chút lỗi nào

Lòng tôi nhói đau mỗi khi nụ cười của bạn chuyển thành cau có

Tôi muốn bạn yêu tôi, ôi mãi đến khi tôi chết yeah

Lấy hết đi nếu muốn

Lấy từng khoảnh khắc trong ngày của tôi, babe

Càng nhìn em, tôi càng không thấy giới hạn

Mỗi ngày đều có điều mới về em

Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật là không đủ

Nên còn phải có ngày nữa

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

(Cùng u, cùng u, cùng u)

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

(Cùng tôi, cùng tôi, cùng tôi)

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

(Một tuần, một tuần, một tuần)

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

(Mỗi ngày, yeah)

Pizza, pasta rất tuyệt

(Ngon, ngon)

Nếu cậu đồng ý, tớ đi ngay

(Đi nào)

Nhắn tin cho tớ sau lớp

(Nói chuyện, nói chuyện)

Hôn tớ khi gặp nhau

(Hôn)

Nụ cười của em làm tôi nghẹ thở

(Chọn, chọn, chọn)

Điện thoại cứ liên tục đổ chuông

Tạm biệt tất cả các cô bạn gái của tôi

Tớ sẽ loại bỏ họ và dành tất cả cho cậu trong in in

Tớ cầu nguyện mỗi ngày 365 ngày

Thay vì gọi tên tớ, gọi tôi là cậu trai của tôi

Lấy tay bạn bỏ trong túi và nắm lấy tay tớ

Bạn thật không thể tin nổi, không chút lỗi nào

Lòng tôi đau nhói mỗi khi nụ cười của bạn đổi thành cau có

Tôi muốn bạn yêu tôi, ôi cho đến chết tôi cũng yêu

Lấy hết đi nếu bạn muốn

Lấy từng khoảnh khắc trong ngày của tôi, babe

Càng nhìn em, tôi càng không thấy giới hạn

Có điều gì mới về em mỗi ngày

Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật không đủ

Phải có ngày khác nữa

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

(Cùng u, cùng u, cùng u)

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

(Cùng tôi, cùng tôi, cùng tôi)

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

(Một tuần, một tuần, một tuần)

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

Tớ không cần ngủ

Tớ chỉ cần cậu thôi

Khoảng thời gian bên cậu là liều thuốc của tớ

Tớ chẳng mệt mỏi chút nào

Không, thực ra, tớ cần cậu hơn nữa

Lại gần hơn, tớ muốn cậu, muốn cậu, muốn cậu, nhiều hơn nữa

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

(Cùng u, cùng u, cùng u)

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

(Cùng tôi, cùng tôi, cùng tôi)

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

(Một tuần, một tuần, một tuần)

Mỗi ngày, ngày, mọi ngày, mỗi ngày

Tớ không cần ngủ

[Tiếng Anh]

Wanna go see a movie in the morning?

I'm down if you are

(Let's go)

Just say yes oh oh

(She says, "Yes")

These two tickets are like lotto

Don't put on any makeup, you're already perfect

If you get any prettier, I'll need an ambulance

Honeybee, honeybee lured by your beauty

There's only one holding the flower

That's you, you woo wee

You're my religion, all week

If I could worship you everyday

Then everyday is a Sunday Woo wee

You are unreal, no flaws at all

It hurts my heart whenever your smile turns into a frown

I want you to love me, oh till I die yeah

Take everything if you want

Take every moment of my day, babe

The more I look at you, I see no limit

There's something new about you everyday

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun is not enough

There should be another day

Everyday, day, every, everyday

(With u, with u, with u)

Everyday, day, every, everyday

(With me, with me, with me)

Everyday, day, every, everyday

(A week, a week, a week)

Everyday, day, every, everyday

(Everyday, yeah)

Pizza, pasta so so

(Yum, yum)

If you're down I'll go go

(Let’s go)

Text me after class

(Talk, talk)

Kiss me when we meet

(Chu)

Your smile takes my breath away

(Pick, pick, pick)

Phone continues to ring ring ring

All my girl friends bye bye bye

I'll get rid of them and give you my all in in in

I pray everyday 365 days

Instead of my name call me, my boy

Take your hand stuffed in your pocket and hold my hand

You are unreal, no flaws at all

It hurts my heart whenever your smile turns into a frown

I want you to love me, oh till I die yeah

Take everything if you want

Take every moment of my day, babe

The more I look at you, I see no limit

There's something new about you everyday

Mon, Tues, Wed, Thurs, Fri, Sat, Sun is not enough

There should be another day

Everyday, day, every, everyday

(With u, with u, with u)

Everyday, day, every, everyday

(With me, with me, with me)

Everyday, day, every, everyday

(A week, a week, a week)

Everyday, day, every, everyday

I don't need sleep

I only need you

The moments I spend with you is my remedy

I'm not tired at all

No, in fact, I need you more

Come closer I want you, want you, want you, more

Everyday, day, every, everyday

(With u, with u, with u)

Everyday, day, every, everyday

(With me, with me, with me)

Everyday, day, every, everyday

(A week, a week, a week)

Everyday, day, every, everyday

(Everyday, yeah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
see /siː/ A1	verb - nhìn, thấy
go /ɡoʊ/ A1	verb - đi
say /seɪ/ A1	verb - nói
love /lʌv/ A1	verb - yêu noun - tình yêu
die /daɪ/ A2	verb - chết
take /teɪk/ A2	verb - lấy, cầm
look /lʊk/ A2	verb - nhìn
text /tekst/ A2	verb - nhắn tin
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn noun - nụ hôn
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - hoàn hảo
hurt /hɜːrt/ B1	verb - làm đau
smile /smaɪl/ B1	noun - nụ cười verb - mỉm cười
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - giới hạn
pray /preɪ/ B2	verb - cầu nguyện
remedy /ˈrɛmɪdi/ C1	noun - phương thuốc, biện pháp khắc phục