REALLY REALLY
Lời bài hát:
[日本語]
Hey
Really, really, really, really
Oh, wah
Really, really, really, really
Hey
어디야 집이야? 안 바쁨 나와봐
너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어
이걸 어떻게 말을 꺼내야 할진 모르겠지만
이상한 말 아냐 부담 없이 들어줘
지금 내 눈에 제일 아름다운 건
너야 lady (oh, oh)
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
난 billionaire
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?
멋지게 골인 (hey, yes)
프러포즈 같은 세리머니 (hell, yeah)
정해보자 호칭 (woo)
허니 말고, 자기 아님 달링 (달링)
낯간지럽네 상상해봐도 (yah)
긴장돼 필요해, a lot of alcohol (yah)
덩치는 산만해도 네 앞에선 작아지네
Oh, 내 맘 알까나?
첫눈에 미끄러지듯이, falling in love (ooh, ooh)
내 맘을 훔친 범인인 건 (바로 너)
너의 미모 질투해 여신도 (woah)
내 심장의 떨림은 진동 (brrr)
치명적인 매력이 날 killin'
Sexy해, 날 자극하는, hot chilli (woo)
오해하지 마 나는 진짜
진심으로 채워줄게 너의 빈 잔
지금 내 눈에 제일 아름다운 건
너야 lady (oh, wah, baby)
널 향한 내 맘이 돈이면 아마
난 billionaire
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?
혹시라도 내가 불편하면, let me know
한걸음 뒤로 가 단지 아는 사이로
기다릴 수 있어
너도 나를 좋아할 거 같다 말해줘
지금 당장 만나
나 진심으로 네게 할 말이 있어
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really (ooh, oh, oh, oh)
내 맘을 믿어줘, oh, wah
Really, really, really, really
널 좋아해 (hey)
Really, really, really, really
내 맘을 받아줘, oh, wah
Really, really, really, really
넌 나 어때?
네가 좋아 really, really, oh
Yeah, 널 좋아해
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
집 /t͡ɕip/ A1 |
|
|
말 /mal/ A1 |
|
|
눈 /nun/ A1 |
|
|
맘 /mam/ A2 |
|
|
돈 /ton/ A1 |
|
|
사랑 /saɾaŋ/ A2 |
|
|
골인 /kolin/ B2 |
|
|
상상 /saŋsaŋ/ B1 |
|
|
필요 /pʰiljo/ A2 |
|
|
앞 /ap/ A2 |
|
|
범인 /bʌmin/ B2 |
|
|
여신 /jʌɕin/ B1 |
|
|
심장 /ɕimʥaŋ/ B1 |
|
|
매력 /mɛɾjʌk/ B2 |
|
|
진심 /t͡ɕinɕim/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
너네 집 앞이야, 너에게 하고픈 말이 있어
➔ Sử dụng từ '이야' để nhấn mạnh chủ đề hoặc khẳng định trong ngôn ngữ thân mật.
➔ '이야' là một phần tử kết thúc thân mật dùng để nhấn mạnh hoặc khẳng định điều gì đó một cách thân mật.
-
지금 내 눈에 제일 아름다운 건 너야 lady
➔ Sử dụng '건' như một dạng rút gọn của '것은' để nhấn mạnh chủ đề hoặc vật đang nói đến.
➔ '건' hoạt động như một dạng rút gọn của '것은' và nhấn mạnh chủ đề chính trong câu.
-
널 좋아해
➔ Sử dụng '좋아해' để diễn đạt 'thích' ở thì hiện tại, với '널' là dạng rút gọn của '너를' (bạn - tân ngữ).
➔ '좋아해' có nghĩa là 'tôi thích', với '널' là dạng rút gọn của '너를', mang ý nghĩa 'bạn' làm tân ngữ.
-
널 좋아해 (hey)
➔ Cấu trúc '널 좋아해' sử dụng tân ngữ trực tiếp '널' + '좋아해' để diễn đạt việc thích ai đó một cách trực tiếp.
➔ Mẫu này kết hợp '널' (bạn) với động từ '좋아해' (thích) để trực tiếp nói rằng ai đó thích ai đó.
-
내 맘을 믿어줘, oh, wah
➔ Sử dụng '믿어줘' (hãy tin tôi) với '줘' như một cách yêu cầu hoặc khích lệ.
➔ '믿어줘' kết hợp động từ '믿다' (tin) với '줘', mang ý nghĩa như 'hãy tin tôi,' thể hiện yêu cầu hoặc lời đề nghị.
-
기다릴 수 있어
➔ Sử dụng '수 있어' để biểu đạt khả năng hoặc khả năng làm gì đó.
➔ '수 있어' kết hợp gốc động từ với '있다' để biểu thị khả năng hoặc khả năng thực hiện hành động.
-
혹시라도 내가 불편하면, let me know
➔ Sử dụng '혹시라도' để diễn đạt điều kiện có thể xảy ra, kết hợp với yêu cầu bằng tiếng Anh.
➔ '혹시라도' có nghĩa là 'có thể' hoặc 'để phòng trường hợp', chỉ một điều kiện tạm thời, thường dùng với các câu điều kiện.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
