SENTIMENTAL – English Lyrics

• By: WINNER

Lyrics & Translation

Learn Korean with WINNER's 'SENTIMENTAL,' a song that perfectly captures those quiet, lonely nights we all experience. Its lyrics paint a vivid picture of feeling small in a big room, staring at the ceiling and getting lost in thought. What makes this song special is its unique contrast between a relatively bright, pop-rock sound and deeply relatable, melancholic lyrics, offering a fun yet emotional way to connect with the Korean language.

[English]

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

괜히 또 전화 걸어 봐

너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

그림 그려봤자

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

오늘따라 너무 넓어

혼자 누워있기엔

Bed time story

불러줘 자장가

잠들고 싶어도

양들이 멀리 도망가

창문 부딪히는 소리가

천둥인 듯이

무서워 오늘 밤

종이 울려 밤 열두시

달은 내게 인사해도

오늘은 별로 반갑지 않아

머릴 흔들면 어지러워

내 곁에 아무도 없잖아

감정은 low한데

난 우주까지 가고파

이 맘 누가 알아줄까

죽고 싶어 말로만

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

괜히 또 전화 걸어 봐

너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

그림 그려봤자

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

오늘따라 너무 넓어

혼자 누워있기엔

그냥 하늘에 떠 있는

별이 되고파

아무것도 안 해도

스스로 빛을 내잖아

어두워진 밤과 같이

어두워진 마음

외로워 위태로워

누가 날 알아줄까

괜히 어울리지 않는 재즈

음악을 틀어요 레이찰스같이

비가 나를 적시듯

음악 소린 울려 퍼져

귀에서 발끝까지

조심해 조심해 SNS

감성에 취해 헛소리 적지 않기

혈기 왕성한 마음에

전 여자친구한테 전화 않기

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

괜히 또 전화 걸어 봐

너도 나와 같은 마음일까 봐

나 지금 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

그림 그려봤자

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

오늘따라 너무 넓어

혼자 누워있기엔

잡히지 않아

(이제 와 후회해도)

눈에 보이지 않아

(아무리 애를 써도)

우리는 영원히

행복할 순 없겠지

나 지금 센치해

천장만 바라봐

아무것도 없는 바탕에

그림 그려봤자

나 조금 센치해

좁은 내 방 한 칸

오늘따라 너무 넓어

혼자 누워있기엔

밤이 되면 어김없이

찾아오는 이 느낌이

왠지 원망스러워

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - an emotional state or reaction
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness between sunset and sunrise
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - without anyone else; by oneself
call /kɔːl/ A2	verb - to contact someone by phone
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
sad /sæd/ A2	adjective - feeling or showing sorrow; unhappy
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - vocal or instrumental sounds combined to produce harmony
space /speɪs/ B1	noun - a continuous area or expanse that is free, available, or unoccupied
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
call /kɔːl/ A2	verb - to contact someone by phone
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
story /ˈstɔːri/ A2	noun - a narrative, either true or fictitious, designed to interest, amuse, or instruct the listener or reader

Key Grammar Structures

• 밤이 되면 어김없이 찾아오는 이 느낌이 왠지 원망스러워

  ➔ -(으)면: conditional clause

  ➔ Uses '-(으)면' to express 'if' or 'when'. Here, it means 'When night comes...' The '-(으)면' indicates a condition; 'if' the first clause occurs, 'then' the second clause happens.

• 너도 나와 같은 마음일까 봐

  ➔ -(으)ㄹ까 봐: expressing worry or concern that something might happen

  ➔ The grammar '-(으)ㄹ까 봐' is used to express worry. In this sentence, it translates to 'because I'm worried that you might feel the same way as I do'.

• 아무것도 없는 바탕에 그림 그려봤자

  ➔ -아/어/여 봤자: Even if; even though; no matter how much

  ➔ '아/어/여 봤자' expresses that even if you do something, it's futile or doesn't change the outcome. Here, 'even if I draw a picture on a blank canvas, it won't matter'.

• 오늘따라 너무 넓어 혼자 누워있기엔

  ➔ -기(에): to express purpose, reason, or suitability

  ➔ '-기(에)' is used to show the reason. In this sentence, 'It's too big today, so (because of that), it's too much to lie down alone'.

• 그냥 하늘에 떠 있는 별이 되고파

  ➔ -고 싶다: Expressing a wish or desire

  ➔ '-고 싶다' is used to express a wish or desire. Here it means 'I want to become a star floating in the sky'.

• 조심해 조심해 SNS 감성에 취해 헛소리 적지 않기

  ➔ -지 않기: to avoid doing something

  ➔ '-지 않기' indicates avoiding an action. 'Be careful, be careful, don't write nonsense on SNS while drunk on emotion.'