FOOL – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: WINNER

Lyrics & Bản dịch

Với những giai điệu sâu lắng và ca từ đầy cảm xúc, “FOOL” của WINNER không chỉ là một bài hát để thưởng thức mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Hàn. Bài hát này giúp người học tiếp cận những cách diễn đạt chân thật về tình yêu và sự hối tiếc, đồng thời cảm nhận được sự khiêm tốn và chiều sâu cảm xúc hiếm thấy ở các nam ca sĩ trẻ. Âm nhạc của “FOOL” được xây dựng một cách tinh tế, cho phép người nghe tập trung vào giọng hát và cảm xúc của các thành viên, từ đó nắm bắt rõ hơn cách nhấn nhá và phát âm trong tiếng Hàn.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fool /fuːl/ B1	noun - một người hành động không khôn ngoan hoặc cẩn thận
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - cảm thấy buồn hoặc thất vọng về điều gì đó đã xảy ra hoặc đã được thực hiện
voice /vɔɪs/ A2	noun - âm thanh được tạo ra bởi con người hoặc động vật bằng cách sử dụng dây thanh âm
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - khả năng mà tâm trí lưu trữ và nhớ thông tin
shine /ʃaɪn/ B1	verb - phát ra hoặc phản chiếu ánh sáng
sad /sæd/ A1	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện nỗi buồn
know /noʊ/ A1	verb - nhận thức được thông qua quan sát, điều tra hoặc thông tin
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - làm cho khác biệt hoặc trở nên khác biệt
miss /mɪs/ A2	verb - không nhận thấy, nghe thấy hoặc hiểu điều gì đó
hurt /hɜrt/ B1	verb - gây đau đớn hoặc thương tích cho ai đó
dark /dɑrk/ A2	adjective - có ít hoặc không có ánh sáng
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - thiếu sự quan tâm đến người khác; chủ yếu quan tâm đến lợi ích hoặc niềm vui cá nhân của bản thân

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I was a fool

  ➔ Thì quá khứ đơn sử dụng 'was' để diễn đạt trạng thái trong quá khứ.

  ➔ 'was' là quá khứ của 'be' dùng cho chủ ngữ số ít.

• 달라지는 건 없잖아

  ➔ Thì hiện tại phủ định với '없잖아' chỉ ra rằng không có gì thay đổi.

  ➔ '없잖아' kết hợp phủ định và xác nhận, nhấn mạnh rằng không có gì thay đổi.

• 다 내 탓이란 걸 이젠 알아

  ➔ Việc sử dụng '이란 걸' để xác định hoặc định nghĩa điều đang được thừa nhận.

  ➔ '이란 걸' hoạt động để xác định hoặc làm rõ điều đang được thừa nhận hoặc nhận ra.

• 네 목소리라도 듣고 싶어

  ➔ Việc sử dụng '이라도' để có nghĩa là 'thậm chí' hoặc 'ít nhất' trong bối cảnh hành động.

  ➔ '이라도' truyền đạt ý nghĩa 'thậm chí' hoặc 'ít nhất,' nhấn mạnh kỳ vọng tối thiểu.

• I know I’m late late

  ➔ Việc sử dụng 'I know' để thể hiện nhận thức hoặc thừa nhận.

  ➔ 'I know' thể hiện nhận thức hoặc thừa nhận về một sự thật hoặc cảm xúc nhất định.

• Baby I was a fool

  ➔ Sử dụng 'Baby' để thể hiện sự thân mật hoặc sự kêu gọi cảm xúc.

  ➔ 'Baby' là từ thân mật không chính thức để gọi hoặc kết nối cảm xúc.