MILLIONS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: WINNER

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá MILLIONS để luyện tập tiếng Hàn qua các câu nói cảm xúc, cách đếm số lý do yêu thích và những câu hook nổi tiếng như “좋아해”. Bài hát thu hút với giai điệu tropical‑pop rực rỡ, lời ca tươi mới và phong cách nhẹ nhàng, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng nghe và từ vựng tiếng Hàn.

[Tiếng Việt]

Tôi thích bạn, yêu à

Bạn hỏi tôi

Điều tôi thích nhất ở bạn là gì

Chờ chút, baby

Có quá nhiều lý do

Dùng tất cả 10 ngón tay để đếm thì vẫn chưa đủ

Cũng như bạn, yêu à

Chẳng phải đủ sao?

Nói tôi nghe nào, em đang làm gì vậy cô gái

Bạn là tạo vật của Chúa

Hôm qua Magellan đã nói

Ông ấy đi khắp thế giới tìm bạn

Thay đổi góc nhìn, tại sao bạn thích tôi?

Đừng do dự nữa

Triệu, triệu, triệu, triệu nào, Billi- Ờ.. Tr 😊

Bạn muốn tôi kể hết từng lý do không? Huh?

Có hơn trăm lý do tôi có thể kể

Nhưng còn hàng nghìn lý do nữa tôi nghĩ ra được

Đó là lý do tại sao tôi thích bạn, yêu à

Đến ngày mặt trời mọc lại lần hai

Bạn có ở bên tôi không?

Tôi muốn kể cho bạn mọi thứ

Lý do tôi thích bạn là gì

Có hàng triệu, triệu, triệu lý do

Lý do tôi thích bạn là gì

(Ồ yeah yeah yeah)

Lý do tôi thích bạn là gì

Có hàng triệu, triệu, triệu lý do

Lý do tôi thích bạn là gì

(Ồ yeah yeah yeah yeah yeah)

Tôi thích bạn, yêu à

Bạn hỏi tôi

Điều tôi thích nhất ở bạn là gì

Chờ chút, baby

Tôi có thể tiếp tục suốt hai ngày liền

Cũng như bạn yêu à

Chẳng phải đủ sao?

Bạn hỏi tôi yêu bạn nhiều thế nào?

Tôi sẽ đặt một con số cho tất cả màu sắc trên thế giới này

Tôi không biết toán khó gì cả

Nhưng cộng yêu thương lại là gấp đôi, yêu ơi

Đầu mũi tôi bị ngứa

Hoa nở rộ như thể mùa thu đã cận kề

Bay qua trái tim tôi như một con bướm

Cánh của bạn tạo ra những con bướm trong bụng tôi

Có hơn trăm lý do tôi có thể nói ra

Nhưng còn hàng nghìn lý do nữa tôi nghĩ ra

Đó là lý do tại sao tôi thích bạn, yêu à

Đến ngày mặt trời mọc lại lần hai

Bạn có ở bên tôi không?

Tôi muốn kể mọi điều cho bạn nghe

Lý do tôi thích bạn là gì

Có hàng triệu, triệu, triệu lý do

Lý do tôi thích bạn là gì

(Ồ yeah yeah yeah)

Lý do tôi thích bạn là gì

Có hàng triệu, triệu, triệu lý do

Lý do tôi thích bạn là gì

(Ồ yeah yeah yeah yeah yeah)

(Một) Tôi muốn bạn, trái tim tôi muốn bạn

(Hai) Bạn vẫn xinh khi cáu giận

(Ba) Tôi ghét phim kinh dị

Nhưng khi bên bạn tôi có thể xem 10 lần cũng được nha

(Bốn) Với tôi, bạn sẽ làm điều đó cho tôi

(Năm) Dáng hình S-line năm sao

(Sáu) Thứ quyến rũ của giác quan thứ sáu

Lý do tôi thích bạn là gì

Có hàng triệu, triệu, triệu lý do

Lý do tôi thích bạn là gì

(Ồ yeah yeah yeah)

Lý do tôi thích bạn là gì

Có hàng triệu, triệu, triệu lý do

Lý do tôi thích bạn là gì

(Ồ yeah yeah yeah)

Lý do tôi thích bạn có hàng triệu

(Nói với tôi bất cứ khi nào bạn muốn nghe, tôi sẽ hát bài này cho bạn)

Lý do tôi thích bạn có hàng triệu

(Nếu bạn muốn biết, tôi sẽ kể tất cả)

Lý do tôi thích bạn có hàng triệu

[Tiếng Anh]

I like you babe

You ask me

what I like most about you

Baby wait a sec

Theres so many reasons

Using all 10 fingers to count them is not enough

Just like you babe

Is this not enough?

Tell me, what are you up to lady

You’re God’s creation

Yesterday Magellan said

He went all around the world looking for you

Shifting views, why do you like me?

Stop hesitating

Million, what million you’re Billi- Um..Trillion

Do you want me to tell you every single reason? Huh?

Theres over hundred reasons I can say

But a thousand more I can think of

Which is why I like you Baby

Till the day the sun rises twice

Will you be by my side

I want to tell you everything

The reason I like you

Got millions millions millions

The reason I like you

(Oh yeah yeah yeah)

The reason I like you

Got millions millions millions

The reason I like you

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

I like you babe

You ask me

what I like most about you

Baby wait a sec

I can continue for two days straight

Just like you babe

Is this not enough?

You ask me how much I like you?

I’ll put a number to all the colors in this world

I don’t know any difficult math

But adding love together is double BABE

The tip of my nose is tickling

Flowers are blooming as if fall is around the corner

Flutter to my heart as a butterfly

Your wings create butterflies in my stomach

Theres over hundred reasons I can say

But a thousand more I can think of

Which is why I like you Baby

Till the day the sun rises twice

Will you be by my side

I want to tell you everything

The reason I like you

Got millions millions millions

The reason I like you

(Oh yeah yeah yeah)

The reason I like you

Got millions millions millions

The reason I like you

(Oh yeah yeah yeah yeah yeah)

(One) I want you, my heart wants you

(Two) You’re still pretty when you’re fussy

(Three) I hate thriller movies

But when I’m with you I could watch it 10 times OK

(Four) For me, you would do it for me

(Five) Five star S-Line figure

(Six) Sixth sense charm

The reason I like you

Got millions millions millions

The reason I like you

(Oh yeah yeah yeah)

The reason I like you

Got millions millions millions

The reason I like you

(Oh yeah yeah yeah)

The reason I like you Got millions

(Tell me whenever you want to hear it, I’ll sing you this song)

The reason I like you Got millions

(If you want to know, I’ll tell you everything)

The reason I like you Got millions

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
like /laɪk/ A1	verb - thích
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - lý do
million /ˈmɪl.jən/ A2	noun - triệu
count /kaʊnt/ A1	verb - đếm
heart /hɑːrt/ A1	noun - tim
bloom /bluːm/ B1	verb - nở
create /kriˈeɪt/ B1	verb - tạo ra
want /wɑːnt/ A1	verb - muốn
side /saɪd/ A1	noun - bên
sun /sʌn/ A1	noun - mặt trời
color /ˈkʌl.ər/ A1	noun - màu sắc
tickle /ˈtɪk.əl/ B2	verb - gãi
hesitate /ˈhɛz.ɪ.teɪt/ B2	verb - do dự
flutter /ˈflʌt.ər/ B2	verb - bay lượn
creation /kriˈeɪ.ʃən/ B2	noun - sự sáng tạo

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Just like you babe

  ➔ So sánh dùng 'just like'

  ➔ 'Just like' được sử dụng để so sánh hai thứ, thể hiện sự tương đồng.

• Using all 10 fingers to count them is not enough

  ➔ Cụm danh từ dạng gerund làm chủ ngữ

  ➔ Cụm từ 'Using all 10 fingers' đóng vai trò làm chủ ngữ của câu, mô tả hành động đếm.

• I’ll put a number to all the colors in this world

  ➔ Cụm từ 'put a number to' mang nghĩa gán giá trị hoặc đếm

  ➔ 'Put a number to' có nghĩa là gán hoặc liên kết một giá trị số cho thứ gì đó.

• Till the day the sun rises twice

  ➔ Mệnh đề thời gian dùng 'Till' để chỉ đến một thời điểm nhất định

  ➔ 'Till' giới thiệu một mệnh đề thời gian có nghĩa là 'đến khi'.

• The reason I like you

  ➔ Cụm danh từ làm chủ ngữ

  ➔ Cụm từ 'The reason I like you' hoạt động như chủ ngữ của câu, giải thích lý do hoặc nguyên nhân.