FEVER – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
fever /ˈfiː.vər/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
athlete /ˈæθ.liːt/ B2 |
|
addiction /əˈdɪk.ʃən/ B2 |
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
heat /hiːt/ B1 |
|
add /æd/ A1 |
|
want /wɒnt/ A1 |
|
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ A2 |
|
dummy /ˈdʌm.i/ B2 |
|
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ A2 |
|
poison /ˈpɔɪ.zən/ B2 |
|
scene /siːn/ B1 |
|
addiction /əˈdɪk.ʃən/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
니가 내 모든 걸 엉망으로 만들고 있다는 걸 아니
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để thể hiện hành động đang xảy ra
➔ "đang làm" thể hiện hành động đang diễn ra.
-
왜 자꾸 집에 갈 생각만 하는데
➔ Nhưng '하는데' biểu thị lý do hoặc ngữ cảnh của hành động
➔ '하는데' kết nối hành động với lý do hoặc bối cảnh.
-
Fever, like I've got the flu
➔ Thì hiện tại hoàn thành để thể hiện trải nghiệm hoặc tình trạng
➔ ‘Tôi đã bị cúm’ dùng hiện tại hoàn thành để mô tả tình trạng gần đây gặp phải.
-
몸과 몸이 닿을 때 FEVER
➔ Khi + động từ dạng suất phát, thể hiện điều kiện hoặc sự kiện xảy ra tại thời điểm đó
➔ ‘때’ biểu thị ‘khi’, đánh dấu thời điểm hành động xảy ra.
-
니가 날 바라볼 때 FEVER
➔ Khi + động từ dạng sơ khai, thể hiện đồng thời hoặc điều kiện
➔ ‘때’ biểu thị 'khi', đánh dấu thời điểm hành động liên quan đến sự kiện khác.
-
니 입술이 닿을 때 FEVER
➔ Khi + động từ dạng sơ khai, diễn đạt một điểm thời gian cụ thể
➔ ‘때’ biểu thị 'khi', đánh dấu thời điểm tiếp xúc cụ thể.
-
You give me fever
➔ Thì hiện tại đơn để diễn đạt sự thật chung hoặc thói quen
➔ 'give' trong thì hiện tại đơn thể hiện sự thật chung hoặc hành động quen thuộc.