GO CRAZY! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: 2PM
• Album: GO CRAZY!

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện khả năng nghe và hiểu tiếng Hàn? Bài “GO CRAZY!” của 2PM không chỉ có giai điệu sôi động mà còn chứa nhiều cụm từ slang như “미친거 아니야?” (Are you crazy?) và các câu khích lệ kiểu “Go crazy, now that it's Friday night”. Hãy khám phá từ vựng về tiệc tùng, các cấu trúc câu thường dùng trong giao tiếp hàng ngày và luyện phát âm nhanh theo nhịp beat club‑friendly của ca khúc.

[Tiếng Việt]

Không, không phải điên đâu, vì đã đến tối thứ Sáu

Dù đã 12 giờ, tôi vẫn không thể ngủ, vì mọi người gọi tôi

Không, không phải điên đâu, là đêm, không phải đêm

Từ đường phố đến câu lạc bộ, thế giới này toàn là phụ nữ

Bị cuốn hút bởi hương thơm của em, bởi cử chỉ của em

Với ánh mắt như vậy, tôi muốn phát điên

Hãy thì thầm bên tai tôi, bằng giọng nói của em

Hơi thở đang trở nên dồn dập, ha ha

Không phải điên đâu, tối nay

Là những kẻ đã quyết tâm phát điên

Hôm nay chỉ cần chạy hết mình thôi

Không phải điên đâu

Những người điên (Crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!) Điên cuồng lên!

Những người điên (Crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!) Điên cuồng lên!

...

Không, không phải điên đâu, vẫn chưa kết thúc

Cái thằng này, đi tiếp đi, chạy thôi, có biết không?

Không, không phải điên đâu, mọi người vẫn

Tất cả đều tụ tập lại, cùng nhau phát điên

Everybody just drop it like it's hot

Cùng nhau, một lòng vui vẻ

Trong cơn chóng mặt rất mơ màng

Vẫn còn quá sớm để thoát ra

Tuổi trẻ là phúc của sự trẻ trung

Khó khăn là độc của sự trẻ trung

Ngày mai không có, không có ngày, chỉ có hôm nay

Không phải điên đâu, tối nay

Là những kẻ đã quyết tâm phát điên

Hôm nay chỉ cần chạy hết mình thôi

Không phải điên đâu

Những người điên (Crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!) Điên cuồng lên!

Những người điên (Crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!) Điên cuồng lên!

Cử chỉ của những người đó

Tiếng kêu trong sự trẻ trung

Trái tim tôi ngày càng nóng hơn

Điên cuồng lên, em yêu

Vỗ tay nào mọi người

Mọi người đang trở nên điên cuồng

Vỗ tay-vỗ tay nào mọi người

Mọi người đang trở nên điên cuồng

Mọi người đều biết điều đó

Bạn không thể ngăn cản điều này, em yêu

Không, không phải điên đâu

Tối nay là những kẻ đã quyết tâm phát điên

Hôm nay chỉ cần chạy hết mình thôi

Không phải điên đâu

Những người điên (Crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!) Điên cuồng lên!

Những người điên (Crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!)

Điên cuồng lên! (Go crazy!) Điên cuồng lên!

Yeah, chúng ta lại làm được rồi

Quá điên cuồng ở đây

Chúng ta đã rock cả đêm

Người duy nhất

Là 2PM

...

[Tiếng Hàn Quốc]

아니 미친거 아니야 금요일 밤이 되니까

12시 가 되도 나 잠 못 자겠어 다 날 부르니까

아니 미친거 아니야 밤이야 밤이 아니야

길거리 부터 클럽에 세상에 모두 여자들이야

끌리는 너의 향기에 너의 몸짓에

그런 눈빛에 나 미쳐보려

귓가에 속삭여줘 너의 목소리에

숨소리는 거치러져가 하 하

미친거 아니야, 오늘밤

미치려고 작정한 놈들이야

오늘 만 미치도록 달리잔 말이야

미친거 아니야

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

아니 미친거 아니야 아직도 끝이 아니야

이자식 2차 가자고 달려보자 난리도 아나야

아니 미친거 아니야 아직 사람들이 다

다들 모두 모여 하나뒤어 미쳐가니까

Everybody just drop it like it's hot

함께 하나 즐고워지잖아

아주 어지러운 몽롱함에서

벗어나긴 너무 이르잖아

청춘은 젊음의 복

고충은 젊음의 독

내일은 없어 No day, but today

미친거 아니야, 오늘밤

미치려고 작정한 놈들이야

오늘 만 미치도록 달리잔 말이야

미친거 아니야

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

저 사람들의 손짓

그 젊음 속의 외침

내 가슴 점점 더 뜨거워

Going crazy baby

Clap your hands everybody

Everybody gettin' all crazy

Clap-clap your hands everybody

Everybody gettin' all crazy

Everybody knows it

You can't stop it baby

아니 미친거 아니야

오늘밤 미치려고 작정한 놈들이야

오늘 만 미치도록 달리잔 말이야

미친거 아니야

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

미친 사람들 (Crazy!)

Go crazy! (Go crazy!)

Go crazy! (Go crazy!) Go crazy!

Yeah, we did it again

It's way too crazy out here

We've been rockin' all night

The one and only

It's 2PM

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
미친 /miːtʃin/ B1	adjective - điên
밤 /bam/ A1	noun - đêm
사람들 /saːramdɯl/ A2	noun - người
달리다 /dalida/ B1	verb - chạy
즐기다 /jeulgida/ B2	verb - thưởng thức
목소리 /moksori/ B1	noun - giọng nói
향기 /hyanggi/ B2	noun - hương thơm
눈빛 /nunbit/ B2	noun - ánh mắt
청춘 /cheongchun/ B2	noun - thanh xuân
미치다 /mitʃida/ B1	verb - trở nên điên cuồng
가슴 /gaseum/ A2	noun - ngực
소리 /sori/ A1	noun - âm thanh
길거리 /gilgeori/ A2	noun - đường phố
클럽 /keulleob/ A2	noun - câu lạc bộ
하나 /hana/ A1	noun - một
이르다 /ireuda/ B2	verb - đến sớm