Again & Again – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: 2PM

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[Tiếng Anh]

I don’t know why I’m here again standing

in front of your house, Am I a fool?

I get played over and over, again and again,

but somehow I end up here again.

I must be crazy, I guess I have no pride;

I come back to you again & again

I can’t do this, do this,

do this but I’m still doing the same thing

Again and again and again and again,

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

How could I be such a fool,

How did I become like this?

I promised myself

but why do I keep coming back to you?

I must be crazy, I guess I have no pride,

I come back to you again & again

I’m not going to see you, see you, see you,

and I’m right back here next to you

Again and again and again and again.

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

What type of drug are you cuz I just can’t quit

I keep missing you and I come back to you

I know you’re a bad girl

but I’m still holding and loving you.

Even though I know

what pain tomorrow’s gonna bring

I can’t turn away,

just can’t make up my mind.

Damn, what’s wrong with me?

Why am I lying next to her?

How many more times

do I have to repeat this to learn my lesson?

Somebody hurry and please tie me up somewhere

She’s a bad girl I know (know)

But here I go again. Oh no~

Again and again and again and again

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fool /fuːl/ B1	noun - một người hành động không khôn ngoan hoặc không thận trọng
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên rồ; không bình thường
pride /praɪd/ B2	noun - cảm giác hài lòng sâu sắc từ thành tựu của bản thân
words /wɜːrdz/ A1	noun - một phần tử có nghĩa riêng biệt trong lời nói hoặc viết
back /bæk/ A1	adverb - về phía sau; theo hướng ngược lại
miss /mɪs/ A2	verb - không nhận thấy, nghe thấy, hoặc hiểu
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - nói hoặc làm điều gì đó một lần nữa
come /kʌm/ A1	verb - di chuyển hoặc đi đến một nơi được coi là gần
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - hành động di chuyển từ nơi này đến nơi khác
pain /peɪn/ B1	noun - sự đau đớn hoặc khó chịu về thể xác
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - một khoảng thời gian dạy học
drug /drʌɡ/ B2	noun - một chất được sử dụng như một loại thuốc hoặc trong việc chuẩn bị thuốc
holding /ˈhoʊl.dɪŋ/ B2	verb - có hoặc giữ trong tay
quit /kwɪt/ B1	verb - rời khỏi một nơi, thường là vĩnh viễn