Hey Baby – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Dimitri Vegas & Like Mike, Diplo

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Hey Baby” để luyện tập tiếng Anh: bạn sẽ học được các cụm từ thông dụng như ‘take a deep breath’, ‘blow your mind’, ‘leave it all behind’ và cách diễn đạt lãng mạn trong lời hát. Bên cạnh đó, bài nhạc kết hợp âm Caribbean, Moombahton và synth điện tử tạo nên bản hit sôi động, giúp bạn vừa nâng cao kỹ năng nghe, vừa thưởng thức giai điệu đặc sắc.

[Tiếng Việt]

Này em, hey em

Này em, hey em

...

Em muốn tất cả

Một mình, đi trên dây

Em muốn tất cả

Hay em khoe rằng em lạc trong lửa

Trước khi em ngã

Hãy để anh cho em thấy tình yêu mà em biết em đã tìm kiếm

Em đã tìm kiếm

Giờ em khiến anh nói

Này em, mọi thứ sẽ ổn thôi

Hãy hít một hơi thật sâu, để anh làm em bất ngờ

Này em, hãy để lại tất cả phía sau

Cho anh thấy tình yêu của em và anh sẽ cho em thấy của anh

Này em, mọi thứ sẽ ổn thôi

Hãy hít một hơi thật sâu, để anh làm em bất ngờ

Này em, hãy để lại tất cả phía sau

Cho anh thấy tình yêu của em và anh sẽ cho em thấy của anh

...

Anh thấy tất cả

Em có thể chạy, em có thể trốn nếu em muốn

Anh thấy tất cả

Thấy em đã mất hết ánh sáng trong đôi mắt

Anh đứng vững

Hãy để anh cho em thấy tình yêu mà em biết em đã tìm kiếm

Em đang chờ gì vậy

Giờ em khiến anh nói

Này em, mọi thứ sẽ ổn thôi

Hãy hít một hơi thật sâu, để anh làm em bất ngờ

Này em, hãy để lại tất cả phía sau

Cho anh thấy tình yêu của em và anh sẽ cho em thấy của anh

Này em, mọi thứ sẽ ổn thôi

Hãy hít một hơi thật sâu, để anh làm em bất ngờ

Này em, hãy để lại tất cả phía sau

Cho anh thấy tình yêu của em và anh sẽ cho em thấy của anh

...

Này em, mọi thứ sẽ ổn thôi

Hãy hít một hơi thật sâu, để anh làm em bất ngờ

Này em, hãy để lại tất cả phía sau

Cho anh thấy tình yêu của em và anh sẽ cho em thấy của anh

Này em, mọi thứ sẽ ổn thôi

Hãy hít một hơi thật sâu, để anh làm em bất ngờ

Này em, hãy để lại tất cả phía sau

Cho anh thấy tình yêu của em và anh sẽ cho em thấy của anh

...

[Tiếng Anh]

Ay baby, hey baby

Ay baby, hey baby

You want it all

All alone, walking high on the wire

You want it all

Or you brag that you're lost in the fire

Before you fall

Let me show you me love that you know you've been searching for

You've been searching for

Now you got me saying

Hey baby, it'll all be fine

Take a deep breath let me blow your mind

Hey baby, leave it all behind

Show me your love and I'll show you mine

Hey baby, it'll all be fine

Take a deep breath let me blow your mind

Hey baby, leave it all behind

Show me your love and I'll show you mine

I see it all

You could run, you could hide if you like

I see it all

See you lost all the light in your eyes

I'm standing tall

Let me show you me love that you know you've been looking for

What you waiting for

Now you got me saying

Hey baby, it'll all be fine

Take a deep breath let me blow your mind

Hey baby, leave it all behind

Show me your love and I'll show you mine

Hey baby, it'll all be fine

Take a deep breath let me blow your mind

Hey baby, leave it all behind

Show me your love and I'll show you mine

Hey baby, it'll all be fine

Take a deep breath let me blow your mind

Hey baby, leave it all behind

Show me your love and I'll show you mine

Hey baby, it'll all be fine

Take a deep breath let me blow your mind

Hey baby, leave it all behind

Show me your love and I'll show you mine

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - trẻ sơ sinh
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
show /ʃoʊ/ A2	verb - cho thấy
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí verb - quan tâm
fine /faɪn/ B1	adjective - tốt
search /sɜːrtʃ/ B2	verb - tìm kiếm
light /laɪt/ B1	noun - ánh sáng verb - thắp sáng
run /rʌn/ B1	verb - chạy
wait /weɪt/ B1	verb - chờ
high /haɪ/ A2	adjective - cao
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - một mình
brag /bræɡ/ B2	verb - khoe khoang
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi
got /ɡɑt/ A1	verb - đã có
behind /bɪˈhaɪnd/ A2	adverb - phía sau

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• You want it all

  ➔ Thì Hiện Tại Đơn

  ➔ Được dùng để mô tả chân lý chung hoặc thói quen.

• Let me show you love

  ➔ Mệnh lệnh dùng cấu trúc 'Let me'

  ➔ Diễn đạt mong muốn hoặc đề xuất, cho phép thực hiện hành động.

• Take a deep breath

  ➔ Cụm từ mệnh lệnh

  ➔ Lời ra lệnh hoặc gợi ý thở sâu, thường dùng để làm dịu tâm trạng.

• Show me your love

  ➔ Mệnh lệnh với tân ngữ trực tiếp

  ➔ Lời ra lệnh yêu cầu ai đó thể hiện hoặc bày tỏ tình yêu của họ.

• It'll all be fine

  ➔ Tương lai đơn với 'will'

  ➔ Diễn đạt sự tin chắc hoặc lời hứa rằng tất cả sẽ ổn trong tương lai.

• Leave it all behind

  ➔ Cụm từ mệnh lệnh với tân ngữ

  ➔ Lời ra lệnh bỏ lại hoặc quên đi tất cả những thứ cản trở ai đó.

• Show you mine

  ➔ Mệnh lệnh với đại từ sở hữu

  ➔ Lời ra lệnh thể hiện hoặc tiết lộ tình yêu hoặc cảm xúc của chính mình.