Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:07
♪ HOW MANY TIMES ♪ 00:09
♪ HAVE YOU RESCUED A DESPERATE SOUL ♪ 00:11
♪ PAVED A WAY THROUGH A DEAD END ROAD ♪ 00:15
♪ BROUGHT A GARDEN TO LIFE FROM THE ASHES ♪ 00:20
♪ HOW MANY TIMES ♪ 00:26
♪ HAVE YOU HELD ME IN VALLEYS LOW ♪ 00:29
♪ TOLD THIS PRODIGAL WELCOME HOME ♪ 00:32
♪ AND RESTORED ME WITH PEACE IN THE MADNESS ♪ 00:37
♪ MORE THAN THE STARS ♪ 00:45
♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪ 00:47
♪ MORE THAN THE MINUTES ♪ 00:49
♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪ 00:51
♪ HOW MANY TIMES ♪ 00:54
♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪ 00:55
♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪ 00:59
♪ HOW MANY TIMES ♪ 01:05
♪ HAVE YOU ANSWERED A HOPELESS PRAYER ♪ 01:08
♪ HEALED MY HEART THAT’S BEYOND REPAIR ♪ 01:12
♪ LED THIS CAPTIVE FROM SHACKLES TO FREEDOM ♪ 01:16
♪ (OH, OH) ♪ 01:22
♪ MORE THAN THE STARS ♪ 01:24
♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪ 01:26
♪ MORE THAN THE MINUTES ♪ 01:29
♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪ 01:30
♪ HOW MANY TIMES ♪ 01:33
♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪ 01:34
♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪ 01:39
♪ HOW MANY TIMES ♪ 01:50
♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪ 01:52
♪ HOW MANY TIMES ♪ 01:58
♪ CAN I THANK YOU FOR THE PRICE YOU PAID ♪ 02:01
♪ TELL OF HOW YOU WALKED OUT OF THAT GRAVE ♪ 02:04
♪ HOW MANY TIMES WILL I SING OF AMAZING GRACE? ♪ 02:09
♪ MORE THAN THE STARS ♪ 02:16
♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪ 02:18
♪ MORE THAN THE MINUTES ♪ 02:21
♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪ 02:23
♪ HOW MANY TIMES ♪ 02:25
♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪ 02:27
♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪ 02:32
♪ MORE THAN MY HEART ♪ 02:34
♪ COULD EVER FATHOM ♪ 02:36
♪ MORE THAN MY MIND ♪ 02:38
♪ COULD EVER IMAGINE ♪ 02:40
♪ HOW MANY TIMES ♪ 02:43
♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪ 02:44
♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪ 02:49
♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪ 02:52
♪ HOW MANY TIMES ♪ 02:54
♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪ 02:56
♪ HOW MANY TIMES ♪ 02:58
♪ HOW MANY TIMES ♪ 03:00
♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪ 03:02
♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪ 03:06
♪♪♪ 03:12
(LAUGHING) 03:13

How Many Times – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🚀 "How Many Times" giúp bạn học 20+ từ mới mà không thấy chán – click vào app để thử ngay!
By
Newsboys
Album
Worldwide Revival Part One
Lượt xem
478,354
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc “How Many Times” để học tiếng Anh qua cách sử dụng từ vựng về cảm xúc và niềm tin. Đặc biệt, bản nhạc nổi bật với lối diễn đạt hiện đại và lời ca sâu lắng, lý tưởng cho những ai muốn trau dồi vốn từ về chủ đề động lực và trải nghiệm cá nhân.

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ BẠN ĐÃ CỨU MỘT LINH HỒN - TUYỆT VỌNG ♪
♪ DẪN LỐI QUA MỘT CON ĐƯỜNG - BẾ TẮC ♪
♪ ĐEM MỘT KHU VƯỜN ĐẾN SỰ SỐNG - TỪ TRO TÀN ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ BẠN ĐÃ ÔM TÔI TRONG - NHỮNG THUNG LŨNG THẤP ♪
♪ NÓI VỚI NGƯỜI PHIÊN MÃ - CHÀO MỪNG VỀ NHÀ ♪
♪ VÀ KHÔI PHỤC TÔI BẰNG HÒA BÌNH - TRONG SỰ ĐIÊN CUỒNG ♪
♪ HƠN CẢ CÁC NGÔI SAO ♪
♪ TRONG HÀNG NGÀN - BẦU TRỜI ĐÊM ♪
♪ HƠN CẢ CÁC PHÚT ♪
♪ TRONG HÀNG TRIỆU CUỘC ĐỜI ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ BẠN ĐÃ CHỨNG MINH - BẠN YÊU TÔI ♪
♪ ÔI, BẠN YÊU TÔI THẾ NÀO ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ BẠN ĐÃ TRẢ LỜI MỘT - LỜI CẦU NGUYỆN VÔ VỌNG ♪
♪ LÀM LÀNH TRÁI TIM TÔI - ĐÃ HƯ HỎNG ♪
♪ DẪN NGƯỜI BỊ Giam CẦM TỪ - XÍCH XÍCH ĐẾN TỰ DO ♪
♪ (ÔI, ÔI) ♪
♪ HƠN CẢ CÁC NGÔI SAO ♪
♪ TRONG HÀNG NGÀN - BẦU TRỜI ĐÊM ♪
♪ HƠN CẢ CÁC PHÚT ♪
♪ TRONG HÀNG TRIỆU CUỘC ĐỜI ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ BẠN ĐÃ CHỨNG MINH - BẠN YÊU TÔI ♪
♪ ÔI, BẠN YÊU TÔI THẾ NÀO ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ BẠN ĐÃ CHỨNG MINH - BẠN YÊU TÔI ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ TÔI CÓ THỂ CẢM ƠN BẠN VỀ - GIÁ TRỊ BẠN TRẢ ♪
♪ KỂ VỀ CÁCH BẠN ĐI RA - KHỎI NGÔI MỘ ĐÓ ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN TÔI SẼ HÁT - VỀ ÂN SỦNG KỲ DIỆU? ♪
♪ HƠN CẢ CÁC NGÔI SAO ♪
♪ TRONG HÀNG NGÀN - BẦU TRỜI ĐÊM ♪
♪ HƠN CẢ CÁC PHÚT ♪
♪ TRONG HÀNG TRIỆU CUỘC ĐỜI ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ BẠN ĐÃ CHỨNG MINH BẠN YÊU - TÔI (ÔI, BẠN YÊU TÔI THẾ NÀO) ♪
♪ ÔI, BẠN YÊU TÔI THẾ NÀO ♪
♪ HƠN CẢ TRÁI TIM TÔI ♪
♪ CÓ THỂ TƯỞNG TƯỢNG ♪
♪ HƠN CẢ TÂM TRÍ TÔI ♪
♪ CÓ THỂ TƯỞNG TƯỢNG ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ BẠN ĐÃ CHỨNG MINH BẠN YÊU - TÔI (ÔI, BẠN YÊU TÔI THẾ NÀO) ♪
♪ ÔI, BẠN YÊU TÔI THẾ NÀO ♪
♪ (ÔI, BẠN YÊU TÔI THẾ NÀO) ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ (ÔI, BẠN YÊU TÔI THẾ NÀO) ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ CÓ BAO NHIÊU LẦN ♪
♪ BẠN ĐÃ CHỨNG MINH BẠN YÊU - TÔI (ÔI, BẠN YÊU TÔI THẾ NÀO) ♪
♪ ÔI, BẠN YÊU TÔI THẾ NÀO ♪
♪♪♪
(CƯỜI)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

rescue

/ˈrɛs.kjuː/

B1
  • verb
  • - cứu ai khỏi nguy hiểm hoặc khó khăn

desperate

/ˈdɛs.pər.ət/

B2
  • adjective
  • - có nhu cầu hoặc mong muốn lớn; đang gặp tình trạng cực kỳ khẩn cấp

paved

/peɪvd/

B1
  • verb
  • - bao phủ một bề mặt bằng đá hoặc bê tông

ash

/æʃ/

A2
  • noun
  • - tro bụi bám lại sau khi đốt cháy thứ gì đó

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - giữ hoặc giữ bộ phận nào đó ở vị trí nhất định

valley

/ˈvæl.i/

A2
  • noun
  • - vùng đất thấp giữa các đồi hoặc núi

prodigal

/ˈprɒd.ɪ.ɡəl/

C1
  • adjective
  • - hoang phí, tiêu xài phung phí

peace

/piːs/

A2
  • noun
  • - trạng thái bình yên hoặc yên tĩnh

stars

/stɑːrz/

A2
  • noun
  • - những điểm sáng sáng trong bầu trời đêm

skies

/skaɪz/

A2
  • noun
  • - không khí nhìn từ mặt đất

minutes

/ˈmɪn.ɪ.təz/

A2
  • noun
  • - một phút, gồm 60 giây

lifetimes

/ˈlaɪfˌtaɪmz/

B2
  • noun
  • - thời gian của cuộc đời một người

proven

/ˈpruː.vən/

B2
  • verb
  • - xác minh tính xác thực hoặc đúng đắn của thứ gì đó

love

/lʌv/

A1
  • noun / verb
  • - cảm xúc mạnh mẽ về sự yêu thương / cảm thấy tình cảm sâu đậm

prayer

/ˈpreɪər/

A2
  • noun
  • - lời cầu nguyện, yêu cầu giúp đỡ hoặc cảm ơn trang trọng

healed

/hiːld/

B2
  • verb
  • - làm cho lành lại

captivate

/ˈkæp.tɪ.veɪt/

C1
  • verb
  • - thu hút và giữ sự chú ý hoặc quan tâm của ai đó

fathom

/ˈfæð.əm/

C1
  • verb
  • - hiểu hoặc nhận thức đầy đủ

imagine

/ɪˈmædʒ.ɪn/

B2
  • verb
  • - hình thành hình ảnh trong tâm trí về thứ gì đó không có thực

“rescue” nghĩa là gì trong bài hát "How Many Times"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • How many times have you rescued a desperate soul?

    ➔ Thì Hiện tại hoàn thành: have/has + quá khứ phân từ

    ➔ Cụm từ thể hiện một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm không xác định trước bây giờ.

  • Have you ever answered a hopeless prayer?

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'ever' để hỏi về kinh nghiệm

    ➔ 'Ever' đi kèm thì hiện tại hoàn thành để hỏi xem trong đời đã từng xảy ra chưa.

  • This captive from shackles to freedom.

    ➔ Cụm giới từ thể hiện sự chuyển đổi hoặc thay đổi

    ➔ Cụm từ mô tả quá trình chuyển từ trạng thái nô lệ sang tự do.

  • Restored me with peace in the madness.

    ➔ Câu bị động với 'restored' và cụm giới từ 'with peace'

    ➔ Câu này diễn đạt rằng ai đó đã được giúp đỡ hoặc trở lại trạng thái bình yên trong hỗn loạn.

  • More than the stars in a thousand night skies.

    ➔ Cụm so sánh với 'more than' để nhấn mạnh số lượng hoặc cường độ

    ➔ Cụm từ này nhấn mạnh rằng tình yêu hoặc điều vĩ đại mô tả vượt quá cả những thứ lớn như sao.