Magnetic

• By: Newsboys

Lời bài hát:

[English]

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AS SOON AS I OPEN UP MY EYES ♪

♪ Ngay khi tôi mở mắt ra ♪

♪ IT'S THE SAME VOICE ON THE INSIDE ♪

♪ Chính cùng một giọng nói - bên trong ♪

♪ ALREADY SO HEAVY ♪

♪ Đã quá nặng nề rồi ♪

♪ WEIGHING ON MY SOUL ♪

♪ Trọng trên linh hồn tôi ♪

♪ ALL THE FEAR ALL THE WORRY ♪

♪ Nỗi sợ lo lắng tất cả ♪

♪ ALL THE HEART ACHE ALL THE HURTING ♪

♪ Nỗi đau tim - tất cả những tổn thương ♪

♪ COLLIDING ♪

♪ Va chạm ♪

♪ WITH YOUR LIGHT AND ♪

♪ Với ánh sáng của Ngài và ♪

♪ TRYING TO STEAL MY HOPE ♪

♪ Cố gắng cướp lấy hy vọng của tôi ♪

♪ SOME DAYS I BREAK ♪

♪ Có những ngày tôi vỡ tan ♪

♪ I LOSE MY WAY ♪

♪ Tôi lạc lối trên đường đi của mình ♪

♪ MORE DOUBT THAN FAITH ♪

♪ Nhiều hoài nghi hơn đức tin ♪

♪ BUT EVERY TIME ♪

♪ Nhưng mỗi lần ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ Tôi đều trong cuộc chiến đó ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Tình yêu Ngài luôn - kéo tôi trở lại ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ Kéo tôi trở lại ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ Nó mang tính từ trường ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ Tôi đã đẩy xa đi ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ Nhưng tôi không thể trốn thoát ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Tình yêu Ngài luôn - kéo tôi trở lại ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ Kéo tôi trở lại ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ Nó mang tính từ trường ♪

[VOCALIZING]

[Vocalizing]

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ Nó mang tính từ trường, từ trường ♪

♪ YOUR GOODNESS WON'T GIVE UP ON ME ♪

♪ Lòng tốt Ngài - sẽ không bỏ rơi tôi ♪

♪ ITS A FOUNTAIN FLOWING SO DEEP ♪

♪ Đó là một nguồn phun trào - chảy sâu thẳm ♪

♪ YOU'RE SO PATIENT ♪

♪ Ngài rất kiên nhẫn ♪

♪ AND SO GRACIOUS ♪

♪ Và đầy lòng nhân từ ♪

♪ IT'S UNCONDITIONAL ♪

♪ Không điều kiện ♪

♪ EVEN WHEN I TRY TO GO MY OWN WAY ♪

♪ Ngay cả khi tôi cố gắng - đi theo con đường riêng ♪

♪ EVEN WHEN MY HEART IS IN THE WRONG PLACE ♪

♪ Ngay cả khi trái tim tôi - sai chỗ rồi ♪

♪ YOU BRING IT BACK AROUND LIKE A BOOMERANG ♪

♪ Ngài mang nó trở lại - như một chiếc boomerang ♪

♪ JUST LIKE A BOOMERANG ♪

♪ Giống như một chiếc boomerang ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ Mỗi lần ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ Tôi trong trận chiến đó ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Tình yêu Ngài luôn - kéo tôi trở lại ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ Kéo tôi trở lại ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ Nó mang tính từ trường ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ Tôi đã đẩy xa đi ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ Nhưng tôi không thể trốn thoát ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Tình yêu Ngài luôn - kéo tôi trở lại ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ Kéo tôi trở lại ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ Nó mang tính từ trường ♪

[VOCALIZING]

[Vocalizing]

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ Nó mang tính từ trường, từ trường ♪

♪ LIKE GRAVITY ♪

♪ Như trọng lực ♪

♪ JUST WHEN I THINK THAT I'M OUTTA REACH ♪

♪ Ngay khi tôi nghĩ - rằng tôi đã vươn xa ♪

♪ YOUR LOVE YOUR MERCY KEEP PULLING ME ♪

♪ Tình yêu và lòng thương xót Ngài - cứ kéo tôi lại ♪

♪ PULLING ME ♪

♪ Kéo tôi lại ♪

♪ OH I CAN FEEL IT, FEEL IT, FEEL IT ♪

♪ Ô tôi có thể cảm nhận nó, - cảm nhận, cảm nhận ♪

♪ IT'S CHANGING ME ♪

♪ Nó đang thay đổi tôi ♪

♪ NO MORE SEARCHING, IT'S CLEAR TO SEE ♪

♪ Không còn tìm kiếm nữa, - rõ ràng rồi ♪

♪ EVERYTHING THAT I USED TO BE, IS HISTORY ♪

♪ Mọi thứ tôi từng là, - đã trở thành quá khứ ♪

♪ I CAN FEEL IT, FEEL IT, FEEL IT ♪

♪ Tôi có thể cảm nhận, - cảm nhận, cảm nhận ♪

♪ EVERY TIME ♪

♪ Mỗi lần ♪

♪ I'M IN THAT FIGHT ♪

♪ Tôi trong trận chiến đó ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Tình yêu Ngài luôn - kéo tôi trở lại ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ Kéo tôi lại ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ Nó mang tính từ trường ♪

♪ I'VE PUSHED AWAY ♪

♪ Tôi đã đẩy xa đi ♪

♪ BUT I CAN'T ESCAPE ♪

♪ Nhưng tôi không thể trốn thoát ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME BACK ♪

♪ Tình yêu Ngài luôn - kéo tôi trở lại ♪

♪ PULLING ME BACK ♪

♪ Kéo tôi lại ♪

♪ IT'S MAGNETIC ♪

♪ Nó mang tính từ trường ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Tình yêu Ngài luôn kéo tôi, - Tình yêu Ngài cứ kéo tôi thôi ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Tình yêu Ngài cứ kéo tôi ♪

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ Nó mang tính từ trường, từ trường ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Tình yêu Ngài cứ kéo tôi, - Tình yêu Ngài cứ kéo tôi ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Tình yêu Ngài cứ kéo tôi ♪

♪ IT'S MAGNETIC, MAGNETIC ♪

♪ Nó mang tính từ trường, từ trường ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Tình yêu Ngài cứ kéo tôi, - Tình yêu Ngài cứ kéo tôi ♪

♪ YOUR LOVE KEEPS PULLING ME, YOUR LOVE KEEPS PULLING ME ♪

♪ Tình yêu Ngài cứ kéo tôi, - Tình yêu Ngài cứ kéo tôi ♪

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
voice /vɔɪs/ A2	noun - âm thanh do con người phát ra khi nói hoặc hát
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng giúp bạn nhìn thấy mọi thứ verb - làm cho cái gì đó sáng rực hoặc sáng bóng
fear /fɪər/ A2	noun - cảm xúc khó chịu do nguy cơ nguy hiểm hoặc đau đớn gây ra
hope /hoʊp/ A2	noun - cảm xúc mong đợi và khao khát điều gì đó xảy ra
doubt /daʊt/ B1	noun - cảm giác không chắc chắn về điều gì đó
faith /feɪθ/ B2	noun - niềm tin mạnh mẽ hoặc sự tin tưởng vào ai đó hoặc điều gì đó
heart /hɑːrt/ A2	noun - cơ quan trong cơ thể bơm máu
hope /hoʊp/ A2	noun - cảm giác mong đợi và khao khát điều gì đó xảy ra
gravity /ˈɡræv.ɪ.ti/ C1	noun - lực hấp dẫn các vật thể về trung tâm của trái đất

Ngữ pháp:

• AS SOON AS I OPEN UP MY EYES

  ➔ Liên từ phụ + Thì hiện tại đơn

  ➔ "As soon as" giới thiệu mệnh đề phụ thể hiện mốc thời gian.

• WEIGHING ON MY SOUL

  ➔ Ving + Giới từ

  ➔ Cụm từ dùng dạng hiện tại phân từ "weighing" để mô tả hành động hoặc trạng thái liên tục liên quan đến giới từ "on".

• I’VE PUSHED AWAY BUT I CAN’T ESCAPE

  ➔ Thì hoàn thành tiếp diễn + Liên từ phối hợp + Động từ thể mệnh lệnh hoặc khả năng

  ➔ "I’ve pushed away" dùng thì hoàn thành tiếp diễn để chỉ hành động đã xong ảnh hưởng đến hiện tại, kết hợp với "but" để đối lập với khả năng thoát khỏi.

• YOUR GOODNESS WON’T GIVE UP ON ME

  ➔ Viết tắt phủ định + Thì tương lai đơn (hoặc hiện tại)

  ➔ "Won’t" là viết tắt của "will not," biểu thị thì tương lai dạng phủ định.

• LIKE GRAVITY

  ➔ Giới từ + Danh từ

  ➔ Cụm từ sử dụng giới từ "like" để so sánh tác động của "gravity," thể hiện phép ẩn dụ.

• IT'S CHANGING ME

  ➔ Nó + Hiện tại phân từ

  ➔ "It's" là dạng rút gọn của "It is," theo sau là hiện tại phân từ "changing" để chỉ một quá trình đang diễn ra.