Illusion City – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Sex Machineguns
• Album: Made in Japan

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Nhật qua ca khúc “Illusion City” của Sex Machineguns – ca từ thơ mộng, nhiều phép ẩn dụ giúp bạn học từ vựng liên quan đến cảm xúc và chủ nghĩa vật chất. Phong cách nhạc metal mạnh mẽ cùng chủ đề xã hội độc đáo hứa hẹn nâng cao trải nghiệm học ngôn ngữ qua âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Bạn đang tìm kiếm điều gì? Hôm nay bạn muốn gì

Nếu bạn muốn, cứ thoải mái đi.

Hãy cứ làm điều đó với tôi...

Nào, về phía này, đừng do dự gì cả

Lấy ra viên kim cương bằng thủy tinh đi...

Đừng biết rằng đó chỉ là giả tạo, bạn vẫn mỉm cười

Thật nguy hiểm, đủ để tạo ra những ảo tưởng, một cái bẫy ngọt ngào

rơi xuống đi...

Nếu có chuyện lo lắng, hãy nói ra đi

Không cần phải lo lắng gì cả. Chỉ cần nhắm mắt lại thật sâu...

Chỉ cần mở mắt ra thôi.

Nào, đến đây, theo cảm xúc của bạn

Ước muốn chẳng thể thành hiện thực đâu.

Lặng lẽ tiến gần phía sau bạn

Không nhận thấy rằng mình đang bị nhắm tới, rồi bạn sẽ rơi vào tay họ

Cuộc gặp gỡ như một vết đau thoáng qua

Chỉ cần một lần nữa, ôm chặt lấy tôi...

Á à, đừng để tình yêu bị lạc mất

Đừng quên, đừng che giấu, sự thật là...

Đừng biết rằng đó chỉ là giả tạo, bạn vẫn mỉm cười

Thật nguy hiểm, đủ để tạo ra những ảo tưởng, một cái bẫy ngọt ngào

Lặng lẽ tiến lại phía sau bạn

Không nhận ra rằng mình đang bị nhắm đến, rồi bạn sẽ rơi vào tay họ

rơi xuống đi...

rơi xuống đi...

...

[Tiếng Anh]

何かを探しですか? 本日はどのようなものを

あなたが望むなら、何なりと。

私に...

さあ こちらへ 何も迷わないで

ガラスのダイヤを手に取って...

偽りだと知らないで、あなたは微笑む。

幻さえ作り出せる、危険な甘い罠

fall in down...

悩み事があるなら、話してごらんなさい。

心配なんていらない。深く目を...

閉じるだけ。

さあ ここへ 想いのままに

叶うはずない 願いをしてる。

息を潜め近づく、あなたの後ろから

狙われてるの気づかず、あなたは堕ちてゆく

出会いはまるで、刹那の痛み

もう一度だけ、抱きしめて...

Ah 愛だけは、見失わないで

忘れないで、隠さないで、真実は...

偽りだと知らないで、あなたは微笑む。

幻さえ作り出せる、危険な甘い罠

息を潜め近づく、あなたの後ろから

狙われてるの気づかず、あなたは堕ちてゆく

fall in down...

fall in down...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - ảo tưởng, ảo ảnh
trap /træp/ B2	noun - bẫy, trói verb - bẫy, mắc vào bẫy
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - nguy hiểm
smile /smaɪl/ A2	noun - nụ cười verb - mỉm cười
hope /hoʊp/ B1	noun - hi vọng verb - hy vọng
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ, ước mơ verb - mơ ước
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu verb - yêu
hope /hoʊp/ B1	noun - hi vọng
wish /wɪʃ/ B2	noun - ước muốn verb - ước, mong muốn
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - quản lý, thành công trong việc
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - ẩn, giấu
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim, trung tâm