Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Le chant des colombes” – ca khúc tiếng Pháp đầy cảm hứng của Amel Bent. Bài hát giúp bạn luyện nghe và mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc (kiên cường, hy vọng), cải thiện phát âm các cụm như “à chacun de mes pas” và “j'entends le chant des colombes”, đồng thời tận hưởng giai điệu urban pop lôi cuốn và thông điệp mạnh mẽ về tự do và sự kiên trì.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
chant /ʃɑ̃/ B1 |
|
|
colombe /kɔlɔ̃b/ B1 |
|
|
choix /ʃwa/ A2 |
|
|
jour /ʒuʁ/ A1 |
|
|
peine /pɛn/ B1 |
|
|
pas /pɑ/ A1 |
|
|
joie /ʒwa/ A2 |
|
|
peur /pœʁ/ A1 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A1 |
|
|
gens /ʒɑ̃/ A1 |
|
|
sombre /sɔ̃bʁ/ B1 |
|
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1 |
|
|
vent /vɑ̃/ A2 |
|
|
liberté /li.bɛʁ.te/ B1 |
|
|
parfum /paʁ.fœ̃/ B1 |
|
🚀 "chant", "colombe" - “Le chant des colombes” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
J'me dis souvent, j'ai pas trop le choix
➔ Cách viết tắt thân mật; Biểu thức phủ định
➔ "J'me" là một dạng viết tắt thân mật của "Je me". "Pas trop le choix" diễn tả việc thiếu các lựa chọn quan trọng.
-
À quoi bon chercher si c'est comme ça
➔ Cấu trúc nghi vấn; Mệnh đề điều kiện
➔ "À quoi bon" là một cấu trúc nghi vấn có nghĩa là "có ích gì?". "Si c'est comme ça" giới thiệu một mệnh đề điều kiện.
-
Ce refrain qui m'emmène
➔ Mệnh đề quan hệ
➔ "Qui m'emmène" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "ce refrain".
-
Insouciante, je me rappelle
➔ Tính từ như trạng từ; Động từ phản thân
➔ "Insouciante" (vô tư) bổ nghĩa cho động từ. "Je me rappelle" sử dụng động từ phản thân "se rappeler" (nhớ lại).
-
À chacun de mes pas, moi, je compte les heures
➔ Cụm giới từ; Đại từ phân tách; Nhấn mạnh
➔ "À chacun de mes pas" là một cụm giới từ. "Moi" là một đại từ phân tách được sử dụng để nhấn mạnh. Cấu trúc này nhấn mạnh trải nghiệm cá nhân.
-
On se retrouvera dans la joie et sans peur
➔ Đại từ phiếm chỉ; Thì tương lai; Cụm giới từ
➔ "On" là một đại từ phiếm chỉ. "Se retrouvera" được chia ở thì tương lai. "Dans la joie et sans peur" là các cụm giới từ mô tả trạng thái.
-
Je poserai mes pas dans un monde où les gens me répondent
➔ Thì tương lai; Đại từ quan hệ
➔ "Je poserai" được chia ở thì tương lai. "Où" là một đại từ quan hệ giới thiệu một mệnh đề bổ nghĩa cho "un monde".
-
Parfois, dedans ça devient si sombre
➔ Trạng từ chỉ thời gian; Đại từ phiếm chỉ; Từ nhấn mạnh
➔ "Parfois" là một trạng từ chỉ thời gian (đôi khi). "Ça" được sử dụng như một đại từ phiếm chỉ đề cập đến một tình huống trừu tượng. "Si" nhấn mạnh "sombre".
Album: Minuit Une
Cùng ca sĩ
Ma philosophie
Amel Bent
MA SŒUR
Amel Bent, Camélia Jordana, Vitaa
Le chant des colombes
Amel Bent
Regarde-nous
Amel Bent
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨