Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Le chant des colombes” – ca khúc tiếng Pháp đầy cảm hứng của Amel Bent. Bài hát giúp bạn luyện nghe và mở rộng vốn từ vựng về cảm xúc (kiên cường, hy vọng), cải thiện phát âm các cụm như “à chacun de mes pas” và “j'entends le chant des colombes”, đồng thời tận hưởng giai điệu urban pop lôi cuốn và thông điệp mạnh mẽ về tự do và sự kiên trì.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
chant /ʃɑ̃/ B1 |
|
|
colombe /kɔlɔ̃b/ B1 |
|
|
choix /ʃwa/ A2 |
|
|
jour /ʒuʁ/ A1 |
|
|
peine /pɛn/ B1 |
|
|
pas /pɑ/ A1 |
|
|
joie /ʒwa/ A2 |
|
|
peur /pœʁ/ A1 |
|
|
monde /mɔ̃d/ A1 |
|
|
gens /ʒɑ̃/ A1 |
|
|
sombre /sɔ̃bʁ/ B1 |
|
|
espoir /ɛs.pwaʁ/ B1 |
|
|
vent /vɑ̃/ A2 |
|
|
liberté /li.bɛʁ.te/ B1 |
|
|
parfum /paʁ.fœ̃/ B1 |
|
“chant” nghĩa là gì trong bài hát "Le chant des colombes"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
J'me dis souvent, j'ai pas trop le choix
➔ Cách viết tắt thân mật; Biểu thức phủ định
➔ "J'me" là một dạng viết tắt thân mật của "Je me". "Pas trop le choix" diễn tả việc thiếu các lựa chọn quan trọng.
-
À quoi bon chercher si c'est comme ça
➔ Cấu trúc nghi vấn; Mệnh đề điều kiện
➔ "À quoi bon" là một cấu trúc nghi vấn có nghĩa là "có ích gì?". "Si c'est comme ça" giới thiệu một mệnh đề điều kiện.
-
Ce refrain qui m'emmène
➔ Mệnh đề quan hệ
➔ "Qui m'emmène" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "ce refrain".
-
Insouciante, je me rappelle
➔ Tính từ như trạng từ; Động từ phản thân
➔ "Insouciante" (vô tư) bổ nghĩa cho động từ. "Je me rappelle" sử dụng động từ phản thân "se rappeler" (nhớ lại).
-
À chacun de mes pas, moi, je compte les heures
➔ Cụm giới từ; Đại từ phân tách; Nhấn mạnh
➔ "À chacun de mes pas" là một cụm giới từ. "Moi" là một đại từ phân tách được sử dụng để nhấn mạnh. Cấu trúc này nhấn mạnh trải nghiệm cá nhân.
-
On se retrouvera dans la joie et sans peur
➔ Đại từ phiếm chỉ; Thì tương lai; Cụm giới từ
➔ "On" là một đại từ phiếm chỉ. "Se retrouvera" được chia ở thì tương lai. "Dans la joie et sans peur" là các cụm giới từ mô tả trạng thái.
-
Je poserai mes pas dans un monde où les gens me répondent
➔ Thì tương lai; Đại từ quan hệ
➔ "Je poserai" được chia ở thì tương lai. "Où" là một đại từ quan hệ giới thiệu một mệnh đề bổ nghĩa cho "un monde".
-
Parfois, dedans ça devient si sombre
➔ Trạng từ chỉ thời gian; Đại từ phiếm chỉ; Từ nhấn mạnh
➔ "Parfois" là một trạng từ chỉ thời gian (đôi khi). "Ça" được sử dụng như một đại từ phiếm chỉ đề cập đến một tình huống trừu tượng. "Si" nhấn mạnh "sombre".
Album: Minuit Une
Cùng ca sĩ
Ma philosophie
Amel Bent
MA SŒUR
Amel Bent, Camélia Jordana, Vitaa
Le chant des colombes
Amel Bent
Regarde-nous
Amel Bent
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth