Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Leaving LA' không chỉ giúp người học tiếng Anh luyện nghe những cấu trúc tự sự phức tạp mà còn cảm nhận ngôn ngữ giàu tính ẩn dụ và tự phản chiếu. Bài hát đặc biệt bởi sự chân thật, dài mười ba phút nhưng dẫn người nghe vào một dòng suy tưởng vừa chua chát vừa sâu sắc về con người và nghệ thuật.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
|
illusion /ɪˈluːʒən/ C1 |
|
|
fascination /ˌfæsɪˈneɪʃən/ C1 |
|
|
critic /ˈkrɪtɪk/ B1 |
|
|
manufacture /ˌmænjuˈfæktʃər/ B2 |
|
|
praise /preɪz/ B2 |
|
|
myth /mɪθ/ B2 |
|
|
mask /mɑːsk/ B1 |
|
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
|
violence /ˈvaɪələns/ B2 |
|
|
collapse /kəˈlæps/ B2 |
|
|
debut /ˈdeɪ.bjuː/ B2 |
|
|
gasp /ɡɑːsp/ C1 |
|
|
treasure /ˈtrɛʒər/ B1 |
|
|
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2 |
|
“collapse” nghĩa là gì trong bài hát "Leaving LA"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When the big one hit I'd have a seat to watch masters abandon their dogs.
➔ Câu điều kiện loại ba (giả định trong quá khứ).
➔ Cụm 'I'd have a seat' là dạng rút gọn của 'I would have', diễn tả điều sẽ xảy ra nếu 'the big one' (trận động đất) xảy ra.
-
Leave under the gaze of the billboard queens.
➔ Thức mệnh lệnh.
➔ Động từ 'Leave' được dùng để ra lệnh hoặc thúc giục ai đó hành động.
-
Someone should tell them 'bout the time that they don't have.
➔ Động từ khuyết thiếu 'should' (lời khuyên hoặc nghĩa vụ).
➔ 'Should' biểu thị lời khuyên nhẹ hoặc khuyến nghị ai đó nên làm gì.
-
You're going to need one or the other to survive.
➔ Thì tương lai với cấu trúc 'be going to'.
➔ 'You're going to need' dự đoán một nhu cầu trong tương lai.
-
That's pretty much what I thought when I started this.
➔ Thì quá khứ đơn với mệnh đề thời gian.
➔ 'When I started this' xác định thời điểm quá khứ liên quan đến hành động 'thought'.
-
He's a national treasure now, and here's the proof.
➔ Thì hiện tại đơn với đại từ chỉ định 'here'.
➔ 'Here’s' dùng để giới thiệu bằng chứng hoặc nhấn mạnh điều đang hiện hữu.
-
It’ll be good to get more space.
➔ Thì tương lai đơn với 'will' diễn tả dự đoán hoặc ý kiến.
➔ 'It’ll' là dạng rút gọn của 'It will', diễn tả mong đợi trong tương lai.
-
I've never seen Sunset this abandoned.
➔ Thì hiện tại hoàn thành.
➔ Cụm 'I've never seen' diễn tả trải nghiệm cho đến hiện tại.
Album: Pure Comedy
Pure Comedy
Father John Misty
Things It Would Have Been Helpful To Know Before The Revolution
Father John Misty
Ballad of the Dying Man
Father John Misty
Leaving LA
Father John Misty
The Memo
Father John Misty
In Twenty Years or So
Father John Misty
So I'm Growing Old On Magic Mountain
Father John Misty
Cùng ca sĩ
Pure Comedy
Father John Misty
Things It Would Have Been Helpful To Know Before The Revolution
Father John Misty
Ballad of the Dying Man
Father John Misty
Leaving LA
Father John Misty
The Memo
Father John Misty
In Twenty Years or So
Father John Misty
So I'm Growing Old On Magic Mountain
Father John Misty
Bài hát liên quan
Song for Sophie
Aura Dione
hoax
Taylor Swift
evermore
Taylor Swift, Bon Iver
closure
Taylor Swift
cowboy like me
Taylor Swift
ivy
Taylor Swift
Maggie Mae
The Beatles
Let Her Go
Passenger
Something To Someone
Max McNown
Let Her Go
Passenger
Welcome Home, Son
Radical Face
Si Tú Supieras Compañero
ROSALÍA
I See A Darkness
ROSALÍA
Vocea de care eu mor
Florin Cercel
Let Her Go
Passenger
Palomas Blancas
Natalia Lafourcade
Para Qué Sufrir
Natalia Lafourcade
Vámonos Negrito
Natalia Lafourcade
You Were Meant For Me
Jewel
You Were Meant For Me
Jewel