LoveU2 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
情 /qíng/ B1 |
|
|
跳舞 /tiàowǔ/ A2 |
|
|
抱抱 /bàobào/ A2 |
|
|
想你 /xiǎng nǐ/ A2 |
|
|
呼吸 /hūxī/ B1 |
|
|
空氣 /kōngqì/ A2 |
|
|
融化 /rónghuà/ B2 |
|
|
保護 /bǎohù/ B2 |
|
|
愛你 /ài nǐ/ A2 |
|
|
Showing me how you love it /show mɪ haʊ ju lʌv ɪt/ C1 |
|
|
bottom /ˈbɒt.əm/ B2 |
|
|
top /tɒp/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Now say you love me 2
➔ Câu mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc đề nghị trực tiếp.
➔ "say" ở dạng mệnh lệnh, đưa ra lệnh trực tiếp cho "bạn".
-
Let me put you on the spot
➔ Cụm từ nghĩa là khiến ai đó phải trả lời hoặc hành động trong tình huống gây áp lực hoặc lúng túng.
➔ "on the spot" đề cập đến tình huống thử thách hoặc ngay lập tức, nơi ai đó bị yêu cầu phản hồi ngay lập tức.
-
Baby show me how you want it
➔ Việc sử dụng "show" ở dạng mệnh lệnh để yêu cầu ai đó thể hiện hoặc trình diễn cái gì đó.
➔ Động từ "show" trong ngữ cảnh này hoạt động như một mệnh lệnh, yêu cầu người nghe thể hiện cách làm hoặc diễn đạt điều gì đó.
-
From the bottom to the top
➔ Cụm giới từ chỉ tiến trình từ vị trí thấp / điểm bắt đầu đến vị trí cao / điểm kết thúc.
➔ Cụm từ mô tả quá trình hoặc phạm vi chuyển hoặc tiến từ điểm thấp hơn đến điểm cao hơn.
-
Connect with the present tense
➔ Việc sử dụng thì hiện tại để mô tả cảm xúc hiện tại hoặc hành động đang diễn ra.
➔ Thì hiện tại được sử dụng để diễn đạt cảm xúc hoặc hành động diễn ra ngay bây giờ hoặc trong tương lai gần.
-
Expressing future intent with "want" and "how"
➔ Dùng "want" + động từ nguyên thể để diễn đạt mong muốn làm hoặc có điều gì đó.
➔ Cụm từ "show me how you want it" sử dụng "want" + động từ nguyên thể để thể hiện sự quan tâm của người nói về mong muốn của người kia.
-
Using "liquid" structure for emphasis and rhythm
➔ Sự lặp lại và cấu trúc song song được sử dụng để tạo hiệu ứng nhịp điệu và nhấn mạnh.
➔ Các cụm từ lặp lại và đối xứng được sử dụng để tạo nhịp điệu âm nhạc và nhấn mạnh một số phần của lời bài hát.
