停半分鐘聽一闋歌

• By: 許廷鏗
• Album: Single

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
愛 (ài) /aɪ/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
深秋 (shēnqiū) /ʃən.t͡ɕʰiou̯/ B2	noun - cuối thu
星 (xīng) /ɕiŋ/ A1	noun - ngôi sao
閃爍 (shǎnshuò) /ʃan˨˩ ʂwo/ B2	verb - lấp lánh
耀眼 (yàoyǎn) /jau̯.jæn/ B2	adjective - chói mắt
結他 (jiétā) /t͡ɕi̯ɛ tʰa/ A2	noun - guitar
哼歌 (hēnggē) /xəŋ.kɤ/ B1	verb - ngân nga
耳機 (ěrjī) /ər˨˩ t͡ɕi/ A2	noun - tai nghe
凝住 (níngzhù) /niŋ t͡ʂu/ B2	verb - đóng băng; làm đông lại
凋淡 (diāodàn) /tiau̯ tan/ C1	verb - tàn phai
記憶 (jìyì) /t͡ɕi i/ B1	noun - ký ức
奔波 (bēnbō) /pən.pʰwo/ B2	verb - bôn ba
茫然 (mángrán) /maŋ.ʐan/ B2	adjective - mơ hồ; ngơ ngác
俯首 (fǔshǒu) /fu ʃou̯/ C1	verb - cúi đầu
衝 (chōng) /t͡ʂʰʊŋ/ B1	verb - xông
情節 (qíngjié) /t͡ɕʰiŋ t͡ɕi̯ɛ/ B2	noun - tình tiết
潮浪 (cháolàng) /t͡ʂʰau̯ laŋ/ B2	noun - sóng triều
遺忘 (yíwàng) /i waŋ/ B2	verb - quên
痛悲 (tòngbēi) /tʰʊŋ pei/ C1	verb - đau buồn
爭氣 (zhēngqì) /t͡ʂəŋ t͡ɕʰi/ B2	verb - cố gắng làm tốt
風化 (fēnghuà) /fɤŋ xwɑ/ C1	verb - phong hóa; xói mòn

Ngữ pháp:

• 愛在深秋

  ➔ Cụm giới từ chỉ thời gian hoặc bối cảnh

  ➔ '愛在' là một cụm giới từ chỉ việc tình yêu xảy ra vào '深秋' (cuối mùa thu).

• 星正閃爍耀眼

  ➔ Cách mô tả các ngôi sao bằng tính từ

  ➔ '星正閃爍耀眼' sử dụng tính từ để miêu tả các vì sao như đang lóe sáng và rực rỡ.

• 靠著卡式耳機

  ➔ Cụm giới từ với '靠著' thể hiện dựa vào hoặc dựa sát

  ➔ '靠著' thể hiện người nói đang dựa vào hoặc dựa sát vào tai nghe cassette.

• 還是我 太不懂你

  ➔ '還是' là trạng từ thể hiện sự đối lập hoặc ưu tiên

  ➔ '還是我' thể hiện người nói vẫn cảm thấy mình chưa hiểu rõ người kia.

• 何時起你秒速間奔波

  ➔ '何時起' dùng để đặt câu hỏi về thời điểm bắt đầu điều gì

  ➔ '何時起' dùng để hỏi khi nào hành động chạy quanh hoặc vội vã bắt đầu.

• 最後DJ 宣布歌播盡了

  ➔ '宣布' (để thông báo) + câu thể hiện hành động kết thúc

  ➔ '宣布' thể hiện người DJ đang ra thông báo chính thức về việc bài hát đã kết thúc phát sóng.

• 遺落在你 心裏可只得數秒

  ➔ '遺落在' thể hiện chuyện bị bỏ quên hoặc mất đi

  ➔ '遺落在' nghĩa là thứ gì đó bị bỏ quên hoặc mất trong trái tim của ai đó, chỉ tồn tại vài giây.