Marshmallow – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
会長 /かいちょう/ B1 |
|
出勤 /しゅっきん/ B1 |
|
独り /ひとり/ A2 |
|
寂しく /さびしく/ B1 |
|
ふわふわ /ふわふわ/ A2 |
|
Marshmallow /ˈmɑːrʃˌmæloʊ/ B2 |
|
Worked /wɜːrkt/ B1 |
|
傷 /きず/ B1 |
|
癒える /いえる/ B1 |
|
魔法 /まほう/ B2 |
|
理想 /りそう/ B2 |
|
信じ /しんじ/ B1 |
|
Crystal /ˈkrɪstəl/ B2 |
|
Ding-Dong /dɪŋˈdɔŋ/ B2 |
|
Uptight /ʌpˈtaɪt/ B2 |
|
ご褒美 /ごほうび/ B1 |
|
ムリ /むり/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I don't care
➔ 'don't' là dạng rút gọn của 'do not' để phủ định hành động
➔ 'I don't care' thể hiện sự không quan tâm hoặc không để ý.
-
Walk on
➔ Cụm động từ 'walk on' nghĩa là tiếp tục đi hoặc đi tiếp
➔ Cụm từ này biểu thị việc tiếp tục đi về phía trước mà không dừng lại.
-
Honestly no stress
➔ 'no stress' là cụm tính từ + danh từ để diễn tả sự thiếu hụt
➔ 'Honestly no stress' diễn tả cảm giác thoải mái, không lo lắng.
-
Dreams are sparkling
➔ Chủ ngữ 'dreams' + động từ 'are' ở thì hiện tại + liên từ 'sparkling'
➔ 'Dreams are sparkling' chỉ ra rằng những ước mơ đang lấp lánh hoặc tràn đầy ánh sáng.
-
Just dancing dancing in the rain
➔ Lặp lại 'dancing' để nhấn mạnh, giới từ 'in' + mạo từ 'the' + danh từ 'rain'
➔ 'Just dancing dancing in the rain' nhấn mạnh việc nhảy múa vui vẻ, tự do dưới mưa.
-
Find a better place
➔ 'find' là động từ mệnh lệnh + mạo từ 'a' + tính từ 'better' + danh từ 'place'
➔ 'Find a better place' là mệnh lệnh khuyến khích ai đó tìm một nơi phù hợp hơn hoặc tốt hơn.
-
It's sometimes雨が降っても
➔ 'sometimes' + chủ ngữ 'it' + động từ 'rain' + mệnh đề 'even if'
➔ 'It's sometimes rain that falls' nghĩa là có lúc mưa sẽ rơi, bất kể tình huống, thể hiện sự bền bỉ hoặc chấp nhận.
Album: Masterpiece
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan