Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Nhật qua giai điệu dance-pop sôi động và lời ca đa tầng nghĩa! Bài hát giúp học từ vựng về cảm xúc tuổi trẻ, cách chơi chữ thú vị (như 'doudoumeguri' - xoay vần vô định) cùng cấu trúc biểu đạt sự phóng khoản. Đặc biệt với MV đan xen hoạt hình - live action, đây là cánh cửa hoàn hảo để vừa luyện nghe vừa thấm nhuần văn hóa anime Nhật Bản.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
動 /どう/ A2 |
|
|
衝動 /しょうどう/ B1 |
|
|
願う /ねがう/ A2 |
|
|
苦し /くるし/ A2 |
|
|
棘 /とげ/ B1 |
|
|
繰り返す /くりかえす/ A2 |
|
|
鳥籠 /とりかご/ B1 |
|
|
穿つ /うがつ/ B2 |
|
|
繕う /つくろう/ B1 |
|
|
魔法 /まほう/ A2 |
|
|
縋る /すがる/ B2 |
|
|
諦める /あきらめる/ A2 |
|
|
儚い /はかない/ B2 |
|
|
栞 /しおり/ B1 |
|
|
受け流す /うけながす/ B2 |
|
|
引き寄せる /ひきよせる/ B1 |
|
|
Stranger /ˈstreɪndʒər/ A1 |
|
|
Focus /ˈfoʊkəs/ A2 |
|
|
盲目 /もうもく/ B1 |
|
|
曝け出す /さらけだす/ B2 |
|
“動, 衝動, 願う” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "もうどうなってもいいや"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
堂々巡りのファンタジー
➔ Danh từ + の + Danh từ
➔ Cấu trúc "Danh từ + の + Danh từ" được dùng để chỉ sự sở hữu hoặc thuộc tính. Ở đây, "堂々巡り" (vòng lặp vô tận) sửa đổi "ファンタジー" (giấc mơ).
-
本能のままに行動
➔ Danh từ + のまま + Động từ
➔ Cụm từ "Danh từ + のまま + Động từ" chỉ việc làm gì đó trong trạng thái của danh từ. Ở đây, "本能のままに" (trong trạng thái bản năng) sửa đổi "行動" (hành động).
-
鼓動に高まる衝動
➔ Danh từ + に + Động từ (dạng tiềm năng)
➔ Cấu trúc "Danh từ + に + Động từ (dạng tiềm năng)" diễn đạt rằng điều gì đó đang tăng lên hoặc cường độ do danh từ. Ở đây, "鼓動に" (do nhịp tim) làm tăng "高まる衝動" (cơn xung động đang tăng).
-
いらない 意味ない
➔ Tính từ (phủ định) + い
➔ Dạng phủ định của tính từ kết thúc bằng "い" được dùng để diễn đạt nghĩa trái ngược. Ở đây, "いらない" (không cần thiết) và "意味ない" (vô nghĩa) là tính từ phủ định.
-
キミはどう思う??
➔ Dạng câu hỏi lịch sự với "どう思う"
➔ Cụm từ "どう思う" là cách lịch sự để hỏi ý kiến của ai đó. Dấu chấm hỏi kép nhấn mạnh câu hỏi.
-
弱って穿って
➔ Động từ (dạng て) + Động từ (dạng て)
➔ Dạng "て" của động từ kết nối theo cách này chỉ một chuỗi hành động. Ở đây, "弱って" (trở nên yếu đuối) và "穿って" (xuyên qua) thể hiện các hành động liên tiếp.
-
魔法みたいな都合いいもの
➔ Danh từ + みたいな + Danh từ
➔ Cấu trúc "Danh từ + みたいな + Danh từ" được dùng để so sánh danh từ đầu tiên với danh từ thứ hai, nghĩa là "như" hoặc "tương tự như." Ở đây, "魔法みたいな" (như phép thuật) sửa đổi "都合いいもの" (điều tiện lợi).
-
もうどうなってもいいや
➔ Trạng từ + ても + Động từ (dạng tiềm năng) + いや
➔ Cấu trúc "Trạng từ + ても + Động từ (dạng tiềm năng) + いや" diễn đạt sự đầu hàng hoặc chấp nhận bất kỳ kết quả nào. Ở đây, "どうなっても" (dù điều gì xảy ra) được theo sau bởi "いいや" (không sao cả).
Cùng ca sĩ
Unknown - Need video title
星街すいせい
もうどうなってもいいや
星街すいせい
綺麗事
星街すいせい
AWAKE
星街すいせい
ムーンライト
星街すいせい
ビビデバ
星街すいせい
GHOST
星街すいせい
天球、彗星は夜を跨いで
星街すいせい
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift