My Grown Up Christmas List – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ailee
• Album: HITMAN PROJECT

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bạn còn nhớ đến tôi không?

Tôi từng ngồi trên gối bạn

Viết thư cho bạn với những ước mơ tuổi thơ

Giờ tôi đã lớn khôn rồi

Nhưng vẫn cần sự giúp đỡ

Tôi không còn là đứa trẻ, nhưng trái tim vẫn biết mơ

Nên đây là ước nguyện cả đời tôi

Danh sách Giáng sinh của người lớn

Không phải cho bản thân, mà cho thế giới cần giúp đỡ

Không còn ai bị chia cắt

Chiến tranh sẽ không bao giờ nổ ra

Và thời gian sẽ chữa lành mọi trái tim

Mỗi người đều có một người bạn

Cái thiện luôn chiến thắng

Và tình yêu sẽ không bao giờ kết thúc

Đó là danh sách Giáng sinh của người lớn tôi

Khi còn là trẻ con, chúng tôi tin

Cảnh đẹp nhất để chiêm ngưỡng

Là những món quà xinh đẹp dưới gốc cây

Nhưng chỉ có trời mới biết

Rằng những gói quà và nơ

Không thể chữa lành tâm hồn đau đớn của con người

Không còn ai bị chia cắt

Chiến tranh sẽ không bao giờ nổ ra

Và thời gian sẽ chữa lành mọi trái tim

Mỗi người đều có một người bạn

Cái thiện luôn chiến thắng

Và tình yêu sẽ không bao giờ kết thúc

Đó là danh sách Giáng sinh của người lớn tôi

Điều gì tạo nên ảo tưởng gọi là sự trong trắng của tuổi trẻ?

Có lẽ chỉ trong niềm tin mù quáng, chúng ta mới tìm thấy sự thật

Không còn ai bị chia cắt

Chiến tranh sẽ không bao giờ nổ ra

Và thời gian sẽ chữa lành mọi trái tim

Mỗi người đều có một người bạn

Cái thiện luôn chiến thắng

Và tình yêu sẽ không bao giờ kết thúc, ôi

Đó là danh sách Giáng sinh của người lớn tôi

Đó là danh sách Giáng sinh của người lớn tôi

Danh sách Giáng sinh của người lớn

[Tiếng Anh]

Do you remember me

I sat upon your knee

I wrote to you with childhood fantasies

Well, I'm all grown up now

And still need help somehow

I'm not a child, but my heart still can dream

So here's my lifelong wish

My grown up christmas list

Not for myself, but for a world in need

No more lives torn apart

That wars would never start

And time would heal all hearts

And everyone would have a friend

And right would always win

And love would never end

This is my grown up christmas list

As children we believe

The grandest sight to see

Was something lovely wrapped beneath the tree

But heaven only knows

That packages and bows

Can never heal a hurting human soul

No more lives torn apart

That wars would never start

And time would heal all hearts

And everyone would have a friend

And right would always win

And love would never end

This is my grown up christmas list

What is this illusion called the innocence of youth

Maybe only in our blind belief can we ever find the truth

No more lives torn apart

That wars would never start

And time would heal all hearts

And everyone would have a friend

And right would always win

And love would never end, oh

This is my grown up christmas list

This is my grown up christmas list

My grown up christmas list