Need U – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NiziU
• Album: U

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Như đang ở khắp mọi nơi Những cô gái bình thường, đơn giản

Chợt thay đổi ngày tháng

Tôi đã đi đến đây vì bạn đã che chở tôi

Muốn cảm ơn bạn

Baby Baby Baby, là một đêm khuya không yên ổn

Bạn có cảm nhận điều này không?

Bạn có nghe thấy giọng tôi không, Tôi đang cảm nhận tình yêu của bạn!

Dù bạn ở xa, bạn vẫn bên tôi

Tôi cần U Dù tương lai có ra sao

Tôi cảm thấy đặc biệt với bạn

Tôi ở bên bạn Vượt qua những khoảng thời gian không thể gặp nhau

Lớn lên, ước mơ của chúng ta, Tôi sẽ viết vào bài hát này

Tôi cần U… Chính là bạn đó

Cần U... Tôi không thể chờ đợi nữa

Tôi cần U... Tay trong tay thật chặt

Tôi ở bên bạn, tôi ở bên bạn, tôi ở bên bạn Tôi tin vào điều đó

Bằng cách nào đó, tôi nhớ bạn Tôi lướt qua mạng xã hội của mình

Cuộc sống trong tầm tay không thật đâu Ừ, tôi muốn biết bây giờ bạn đang ở đâu

Thời gian vui vẻ và buồn bã Tôi muốn chia sẻ nhiều hơn với bạn về tương lai

Điều này có cảm xúc đến với bạn không?

Baby Baby Baby, tôi không biết tại sao!

Liệu đây có phải là tình yêu thật không?

Một ngày nào đó, tôi sẽ xác nhận mối liên kết của chúng ta

Tôi sẽ đi gặp bạn ở nơi bạn đang ở

Tôi cần U Dù tương lai có ra sao

Tôi cảm thấy đặc biệt với bạn

Tôi ở bên bạn Vượt qua những khoảng thời gian không thể gặp nhau

Lớn lên, ước mơ của chúng ta, Tôi sẽ viết vào bài hát này

Tôi cần U... Chính là bạn đó

Cần U... Tôi không thể chờ đợi nữa

Tôi cần U... Tay trong tay thật chặt

Tôi ở bên bạn, tôi ở bên bạn, tôi ở bên bạn Tôi tin vào điều đó

Chắc chắn chúng ta đang thử thách Vì vậy hãy tin đi, hãy tin đi

Sâu thẳm của tình yêu "Lượt thích" từ bạn, tôi sẽ đáp lại

Trả nợ, trả nợ Tôi muốn bạn thấy

Trong những ngày chúng ta không thể gặp nhau Cảm giác của tôi trở nên mãnh liệt hơn

Tôi muốn mơ để tin tưởng hơn nữa Tôi là người tin vào

Tại sao những giọt nước mắt lại rơi nhiều thế?

Nhưng tất cả những ký ức này Là những ký ức đặc biệt nhất

Nếu tôi vượt qua được, chúng sẽ trở thành cầu vồng

Tôi cần U Dù tương lai có ra sao

Tôi cảm thấy đặc biệt với bạn

Tôi ở bên bạn Vượt qua những khoảng thời gian không thể gặp nhau

Lớn lên, ước mơ của chúng ta, Tôi sẽ viết vào bài hát này

Tôi cần U… Chính là bạn đó

Cần U... Tôi không thể chờ đợi nữa

Tôi cần U... Tay trong tay thật chặt

Tôi ở bên bạn, tôi ở bên bạn, tôi ở bên bạn Tôi tin vào điều đó

Tôi, tôi ở bên bạn, hãy đi cùng tôi nào nhé

Tôi, tôi ở bên bạn, Tôi cần U, tôi cần U!!

Tôi, tôi ở bên bạn, hãy đi cùng tôi nào nhé

Tôi, tôi ở bên bạn, Tôi cần U, tôi cần U!!

[Tiếng Anh]

Like being everywhere Regular, ordinary girls

Suddenly changing days

I came this far because you watched over me

Wanna tell you thanks

Baby Baby Baby, it's an uneasy midnight

Do you feel this way too?

Can you hear my voice, I'm feeling your love!

Even far away, you're by my side

I need U No matter what the future brings

I feel special with you

I'm with you Getting past times we cannot meet

Growing up, our dream, I'll put it in this song

I need U… It has to be you

Need U... I can't wait anymore

I need U... Holding hands tightly

I'm with you, I'm with you, I'm with you I believe it

Somehow I miss you I swipe through my SNS

Life at your fingertips isn't real Yeah, I wanna know where you now

Fun times and sad I want to share more with you the future

Does this feeling reach you?

Baby Baby Baby, I don't know why!

Is this love true?

Someday, I’ll go confirm our bond

I will go meet you where you are

I need U No matter what the future brings

I feel special with you

I'm with you Getting past times we cannot meet

Growing up, our dream, I'll put it in this song

I need U... It has to be you

Need U... I can't wait anymore

I need U... Holding hands tightly

I'm with you, I'm with you, I'm with you I believe it

Surely we’re being tested So believe ya, believe ya

The depth of love "Likes" from you, I will

Pay back, pay back I want you to see

In the days we cannot meet My senses heighten

I wanna dream so I believe even more I'm believer

Why do so many tears fall?

But all these memories are the most special

If I can overcome, they'll become a rainbow

I need U No matter what the future brings

I feel special with you

I'm with you Getting past times we cannot meet

Growing up, our dream, I'll put it in this song

I need U… It has to be you

Need U... I can't wait anymore

I need U... Holding hands tightly

I'm with you, I'm with you, I'm with you I believe it

I'm I'm with you, so come with me yeah

I'm I'm with you, I need U, I need U!!

I'm I'm with you, so come with me yeah

I'm I'm with you, I need U, I need U!!

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
need /niːd/ A1	verb - cần
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - đặc biệt
dream /driːm/ A2	noun - giấc mơ verb - mơ ước
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - tương lai
hands /hændz/ A1	noun - bàn tay
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
way /weɪ/ A1	noun - cách
voice /vɔɪs/ A2	noun - giọng nói
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
confirm /kənˈfɜːrm/ B2	verb - xác nhận
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B2	noun - cầu vồng
tightly /ˈtaɪtli/ B2	adverb - chặt chẽ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I came this far

  ➔ Thì quá khứ đơn với 'came' (quá khứ của 'come')

  ➔ Câu này sử dụng **thì quá khứ đơn** để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• getting past times we cannot meet

  ➔ danh từ dạng hiện tại 'getting' kèm theo mệnh đề tân ngữ

  ➔ Cụm từ 'getting past' dùng dạng **danh động hiện tại** để biểu thị quá trình đang diễn ra, kèm theo mệnh đề quan hệ 'những thời gian mà chúng ta không thể gặp nhau'.

• I will go meet you where you are

  ➔ tương lai đơn với 'will' + động từ nguyên thể 'go' + động từ nguyên thể 'meet'

  ➔ Câu này sử dụng **thì tương lai đơn** với 'will' để thể hiện ý định hoặc kế hoạch gặp ai đó sau này.

• I believe it

  ➔ thì hiện tại đơn với 'believe' (tin tưởng)

  ➔ Câu này ở **thì hiện tại đơn**, biểu thị trạng thái tin tưởng hoặc tin chắc hiện tại.

• Surely we’re being tested

  ➔ hiện tại tiếp diễn 'are being tested' (đang bị thử thách)

  ➔ Cụm từ sử dụng **thì hiện tại tiếp diễn** với 'are being tested' để chỉ một quá trình thử thách đang diễn ra.

• I will be with you

  ➔ tương lai đơn với 'will be' + giới từ 'with'

  ➔ Cấu trúc 'will be' + giới từ 'with' tạo thành **thì tương lai tiếp diễn**, diễn tả trạng thái dự kiến hoặc kế hoạch sẽ bên nhau.

• I can't wait anymore

  ➔ động từ khuyết thiếu 'cannot' + động từ cơ bản 'wait' biểu thị sự không thể hoặc bức xúc

  ➔ Cụm từ 'can't wait' sử dụng **động từ khuyết thiếu** 'cannot' + dạng nguyên thể của 'wait' để thể hiện sự sốt ruột hoặc háo hức.