Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá NEO ZIPANG〜UTAGE〜 – một bản hòa trộn độc đáo giữa J‑pop, EDM và nhạc truyền thống Nhật Bản. Bài hát giúp bạn học các cụm từ tiếng Nhật như “オ・ド・ン・ナ・キャ、モッタイナイ…！”, hiểu ý nghĩa của từ “mottainai”, và cảm nhận nhịp trống wadaiko mạnh mẽ, mở ra cơ hội nâng cao kỹ năng nghe và khám phá văn hoá qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
盛り上がろう /moriagarou/ B1 |
|
|
神様 /kamisama/ A2 |
|
|
大地 /daichi/ B1 |
|
|
踊り /odori/ A2 |
|
|
太陽 /taiyou/ A2 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
気分 /kibun/ B1 |
|
|
祭 /matsuri/ B2 |
|
|
宇宙 /uchuu/ B2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
声高らか /koe takaraka/ B2 |
|
|
終わらせない /owarasenai/ B2 |
|
|
DANCE /dæns/ A1 |
|
💡 Từ mới nào trong “NEO ZIPANG〜UTAGE〜” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
一緒に together...!
➔ Sử dụng "一緒に" (issho ni) để chỉ hành động cùng nhau.
➔ "一緒に" có nghĩa là "cùng nhau" và chỉ hành động làm cùng nhau.
-
神様が宿るこの大地で
➔ Sử dụng trọng âm "が" để đánh dấu chủ thể; "宿る" (yadoru) là động từ bất chuyển tiếp có nghĩa "ở lại" hoặc "trú ngụ."
➔ Trợ từ "が" xác định "神様" (kami-sama, thần) là chủ thể thực hiện hành động "ở lại".
-
踊り続けよう
➔ Sử dụng dạng ý chí "続けよう" (tsuzukeyou) để diễn đạt "hãy tiếp tục" hoặc "cứ duy trì"
➔ Hình thức ý chí "続けよう" diễn đạt lời mời hoặc đề xuất "tiếp tục" hành động.
-
放つんだ shine forever
➔ Sử dụng phần tử giải thích "んだ" (nda) để nhấn mạnh hoặc giải thích; mang ý nghĩa mệnh lệnh "tỏa sáng mãi mãi."
➔ "んだ" (nda) nhấn mạnh hoặc giải thích, mang nghĩa thúc giục hoặc nhấn mạnh "tỏa sáng mãi mãi."
-
声あげてアガろう
➔ Sử dụng dạng "て" "あげて" để liên kết các hành động (lên tiếng); dạng ý chí "アガろう" (agaro) để gợi ý "hãy vui lên."
➔ "て"形 "あげて" liên kết các hành động (lên tiếng); dạng ý chí "アガろう" (agaro) đề nghị "hãy vui lên."
-
終わらせない BE THE ONE!
➔ Sử dụng dạng phủ định "終わらせない" (owarasenai) để thể hiện "không kết thúc"; câu khẩu hiệu "LÀ NGƯỜI ĐÓ!"
➔ "終わらせない" nhấn mạnh quyết tâm "không để kết thúc"; "BE THE ONE!" là lời khích lệ hành động.
Cùng ca sĩ
WAVE
DANCE EARTH PARTY
POPCORN
DANCE EARTH PARTY
Do it!
DANCE EARTH PARTY
NEO ZIPANG〜UTAGE〜
DANCE EARTH PARTY, banvox, DRUM TAO
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE