Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá NEO ZIPANG〜UTAGE〜 – một bản hòa trộn độc đáo giữa J‑pop, EDM và nhạc truyền thống Nhật Bản. Bài hát giúp bạn học các cụm từ tiếng Nhật như “オ・ド・ン・ナ・キャ、モッタイナイ…！”, hiểu ý nghĩa của từ “mottainai”, và cảm nhận nhịp trống wadaiko mạnh mẽ, mở ra cơ hội nâng cao kỹ năng nghe và khám phá văn hoá qua âm nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
盛り上がろう /moriagarou/ B1 |
|
|
神様 /kamisama/ A2 |
|
|
大地 /daichi/ B1 |
|
|
踊り /odori/ A2 |
|
|
太陽 /taiyou/ A2 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
気分 /kibun/ B1 |
|
|
祭 /matsuri/ B2 |
|
|
宇宙 /uchuu/ B2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
声高らか /koe takaraka/ B2 |
|
|
終わらせない /owarasenai/ B2 |
|
|
DANCE /dæns/ A1 |
|
🧩 Giải mã "NEO ZIPANG〜UTAGE〜" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
一緒に together...!
➔ Sử dụng "一緒に" (issho ni) để chỉ hành động cùng nhau.
➔ "一緒に" có nghĩa là "cùng nhau" và chỉ hành động làm cùng nhau.
-
神様が宿るこの大地で
➔ Sử dụng trọng âm "が" để đánh dấu chủ thể; "宿る" (yadoru) là động từ bất chuyển tiếp có nghĩa "ở lại" hoặc "trú ngụ."
➔ Trợ từ "が" xác định "神様" (kami-sama, thần) là chủ thể thực hiện hành động "ở lại".
-
踊り続けよう
➔ Sử dụng dạng ý chí "続けよう" (tsuzukeyou) để diễn đạt "hãy tiếp tục" hoặc "cứ duy trì"
➔ Hình thức ý chí "続けよう" diễn đạt lời mời hoặc đề xuất "tiếp tục" hành động.
-
放つんだ shine forever
➔ Sử dụng phần tử giải thích "んだ" (nda) để nhấn mạnh hoặc giải thích; mang ý nghĩa mệnh lệnh "tỏa sáng mãi mãi."
➔ "んだ" (nda) nhấn mạnh hoặc giải thích, mang nghĩa thúc giục hoặc nhấn mạnh "tỏa sáng mãi mãi."
-
声あげてアガろう
➔ Sử dụng dạng "て" "あげて" để liên kết các hành động (lên tiếng); dạng ý chí "アガろう" (agaro) để gợi ý "hãy vui lên."
➔ "て"形 "あげて" liên kết các hành động (lên tiếng); dạng ý chí "アガろう" (agaro) đề nghị "hãy vui lên."
-
終わらせない BE THE ONE!
➔ Sử dụng dạng phủ định "終わらせない" (owarasenai) để thể hiện "không kết thúc"; câu khẩu hiệu "LÀ NGƯỜI ĐÓ!"
➔ "終わらせない" nhấn mạnh quyết tâm "không để kết thúc"; "BE THE ONE!" là lời khích lệ hành động.
Cùng ca sĩ
WAVE
DANCE EARTH PARTY
POPCORN
DANCE EARTH PARTY
Do it!
DANCE EARTH PARTY
NEO ZIPANG〜UTAGE〜
DANCE EARTH PARTY, banvox, DRUM TAO
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨