Hiển thị song ngữ:

I won't break down tonight Đêm nay tôi sẽ không gục ngã. 02:28
I feel it for the first time Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này. 02:33
I feel it for the first time Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này. 02:36
Oh, I won't break down tonight Ô, đêm nay tôi sẽ không gục ngã. 02:42
I feel it for the first time Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này. 02:47
I feel it for the first time Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này. 02:51
Oh, I won't break down tonight Ô, đêm nay tôi sẽ không gục ngã. 02:57
I feel it for the first time Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này. 03:02
I feel it for the first time Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này. 03:06
I found a new place here Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây. 03:12
I'm coming down fast Tôi đang hạ cánh rất nhanh. 03:16
I found a new place here Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây. 03:19
I'm coming down fast Tôi đang hạ cánh rất nhanh. 03:23
I found a new place here Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây. 03:27
I'm coming down fast Tôi đang hạ cánh rất nhanh. 03:31
I found a new place here Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây. 03:35
I'm coming down fast Tôi đang hạ cánh rất nhanh. 03:35
04:48

No Beef – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "No Beef" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Afrojack, Steve Aoki
Lượt xem
93,250,966
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]
[Tiếng Việt]
I won't break down tonight
Đêm nay tôi sẽ không gục ngã.
I feel it for the first time
Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.
I feel it for the first time
Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.
Oh, I won't break down tonight
Ô, đêm nay tôi sẽ không gục ngã.
I feel it for the first time
Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.
I feel it for the first time
Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.
Oh, I won't break down tonight
Ô, đêm nay tôi sẽ không gục ngã.
I feel it for the first time
Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.
I feel it for the first time
Lần đầu tiên tôi cảm thấy điều này.
I found a new place here
Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây.
I'm coming down fast
Tôi đang hạ cánh rất nhanh.
I found a new place here
Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây.
I'm coming down fast
Tôi đang hạ cánh rất nhanh.
I found a new place here
Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây.
I'm coming down fast
Tôi đang hạ cánh rất nhanh.
I found a new place here
Tôi đã tìm thấy một nơi mới ở đây.
I'm coming down fast
Tôi đang hạ cánh rất nhanh.
...
...

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

break

/breɪk/

A1
  • verb
  • - làm vỡ, phá vỡ

down

/daʊn/

A1
  • adjective
  • - buồn bã, chán nản
  • verb
  • - đi xuống

tonight

/təˈnaɪt/

A1
  • noun
  • - đêm nay

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - cảm thấy

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

first

/fɜːrst/

A1
  • adjective
  • - đầu tiên

found

/faʊnd/

A1
  • verb
  • - tìm thấy

new

/njuː/

A1
  • adjective
  • - mới

place

/pleɪs/

A1
  • noun
  • - nơi, địa điểm

coming

/ˈkʌmɪŋ/

A1
  • verb
  • - đến

fast

/fæst/

A2
  • adjective
  • - nhanh
  • adverb
  • - nhanh chóng

💡 Từ mới nào trong “No Beef” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • I won't break down tonight

    ➔ Thì tương lai đơn (will + dạng nguyên thể của động từ) - Dạng phủ định

    ➔ Diễn tả một dự định hoặc dự đoán trong tương lai. "won't" là dạng rút gọn của "will not".

  • I feel it for the first time

    ➔ Thì hiện tại đơn được dùng để miêu tả một trạng thái hoặc cảm giác.

    ➔ Điều này chỉ ra một cảm giác hoặc cảm xúc đang được trải nghiệm ngay bây giờ, và đây là lần đầu tiên người nói cảm thấy như vậy.

  • I'm coming down fast

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn (am/is/are + verb-ing) - miêu tả một hành động đang diễn ra.

    ➔ Điều này chỉ ra một hành động đang xảy ra tại thời điểm nói. "coming down" gợi ý một sự đi xuống, theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng (ví dụ: từ một điểm cao hoặc một trạng thái hưng phấn).

  • I found a new place here

    ➔ Thì quá khứ đơn - chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ

    ➔ Điều này diễn tả sự hoàn thành của hành động tìm một nơi mới. Thời gian không nhất thiết gần đây, nhưng hành động đã hoàn thành.