Only Jesus – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Casting Crowns
• Album: Only Jesus

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời ca tiếng Anh của “Only Jesus” để học từ vựng tôn giáo, cấu trúc câu mạnh mẽ và cách diễn đạt cảm xúc khiêm nhường. Bài hát nổi bật với phong cách Christian rock và thông điệp sâu sắc, giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe, mở rộng vốn từ và cảm nhận sức mạnh của ngôn ngữ trong âm nhạc.

[Tiếng Việt]

Hãy làm cho nó có ý nghĩa, để lại dấu ấn, xây dựng danh tiếng cho chính mình

Mơ ước những giấc mơ, theo đuổi trái tim, trên hết mọi thứ

Tạo một danh tiếng mà thế giới sẽ nhớ mãi

Nhưng tất cả những gì thế giới trống rỗng bán là những giấc mơ trống rỗng

Tôi đã lạc lối trong ánh sáng, nhưng điều đó do chính tôi quyết định

Để tạo danh tiếng mà thế giới còn nhớ

Nhưng Jesus là danh xưng duy nhất để nhớ

...

Và tôi, tôi không muốn để lại di sản

Tôi chẳng quan tâm họ có nhớ tôi hay không

Chỉ có Jesus

Và tôi, tôi chỉ có một cuộc đời để sống

Tôi sẽ để từng giây phút đều hướng về Ngài

Chỉ có Jesus

Mọi vương quốc xây dựng, mọi chiến thắng giành được

Sẽ tan thành bụi khi mọi chuyện kết thúc

Bởi vì điều quan trọng thực sự là

...

Liệu tôi có sống đúng với những gì tôi tin, với những người tôi yêu thương không

Cuộc đời tôi có chứng minh rằng chỉ có Một

Tên của Ngài sẽ kéo dài mãi mãi

Và tôi, tôi không muốn để lại di sản

Tôi chẳng quan tâm họ có nhớ tôi hay không

Chỉ có Jesus

Và tôi, tôi chỉ có một cuộc đời để sống

Tôi sẽ để từng giây phút đều hướng về Ngài

Chỉ có Jesus

...

Chỉ có Chúa Jesus là danh xưng

Chỉ có Chúa Jesus là danh xưng

Chỉ có Chúa Jesus để nhớ, ôi

Chỉ có Chúa Jesus là danh xưng

Chỉ có Chúa Jesus là danh xưng

Chỉ có Chúa Jesus để nhớ, ôi

Và tôi, tôi không muốn để lại di sản

Tôi chẳng quan tâm họ có nhớ tôi hay không

Chỉ có Jesus

Và tôi, tôi chỉ có một cuộc đời để sống

Tôi sẽ để từng giây phút đều hướng về Ngài

Chỉ có Jesus

Tôi, tôi không muốn để lại di sản

Tôi chẳng quan tâm họ có nhớ tôi hay không

Chỉ có Jesus

...

[Tiếng Anh]

Make it count, leave a mark, build a name for yourself

Dream your dreams, chase your heart, above all else

Make a name the world remembers

But all an empty world can sell is empty dreams

I got lost in the light, but it was up to me

To make a name the world remembers

But Jesus is the only name to remember

And I, I don't want to leave a legacy

I don't care if they remember me

Only Jesus

And I, I've only got one life to live

I'll let every second point to Him

Only Jesus

All the kingdoms built, all the trophies won

Will crumble into dust when it's said and done

'Cause all that really matters

Did I live the truth to the ones I love

Was my life the proof that there is only One

Whose name will last forever

And I, I don't want to leave a legacy

I don't care if they remember me

Only Jesus

And I, I've only got one life to live

I'll let every second point to Him

Only Jesus

Jesus is the only name

Jesus is the only name

Jesus is the only name to remember, oh

Jesus is the only name

Jesus is the only name

Jesus is the only name to remember

And I, I don't want to leave a legacy

I don't care if they remember me

Only Jesus

And I, I've only got one life to live

I'll let every second point to Him

Only Jesus

I, I don't want to leave a legacy

I don't care if they remember me

Only Jesus

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
legacy /ˈlɛgəsi/ B2	noun - điều truyền lại từ quá khứ
remembers /rɪˈmɛmbərz/ B1	verb - nhớ lại ai hoặc cái gì đó
dream /driːm/ B2	noun - giấc mơ verb - mơ ước, mong muốn
light /laɪt/ B1	noun - ánh sáng adjective - nhẹ
name /neɪm/ A2	noun - tên, danh xưng
trophies /ˈtroʊfiːz/ B2	noun - cúp, phần thưởng
build /bɪld/ A2	verb - xây dựng
crumble /ˈkrʌmbl/ B2	verb - bị vỡ vụn, sụp đổ
matter /ˈmætər/ B2	noun - vấn đề, vật chất
truth /truːθ/ B2	noun - sự thật
live /lɪv/ B1	verb - sống
proof /pruːf/ B2	noun - bằng chứng, chứng cứ
matter /ˈmætər/ B2	noun - vấn đề, vật chất