PANDORA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려
➔ Hình thức khả năng: '수 없는' nghĩa là 'không thể' hoặc 'không có khả năng'
➔ '수 없는' diễn tả sự không thể hoặc khả năng làm gì đó.
-
내 맘을 잡아봐
➔ Dạng ý chỉ ra lệnh của '잡아봐' (cố gắng nắm lấy)
➔ Đây là dạng mệnh lệnh yêu cầu ai đó cố gắng nắm giữ hoặc giữ lấy.
-
느껴봐 Close to you and close to you
➔ Dạng mệnh lệnh '느껴봐' từ '느끼다' (cảm nhận), khuyến khích cảm nhận sự gần gũi
➔ '느껴봐' là dạng mệnh lệnh thúc giục ai đó cảm nhận sự gần gũi hoặc thân mật.
-
아직 나에 대해 반도 안 보여줬어
➔ Thể phủ định quá khứ: '안 보여줬어' nghĩa là 'chưa thể hiện đủ'
➔ '안 보여줬어' là câu phủ định quá khứ thể hiện 'chưa thể hiện đủ'.
-
왜 오도 가도 못해
➔ '왜' (tại sao) và '오도 가도 못해' thể hiện không thể tiến hoặc quyết định
➔ '왜 오도 가도 못해' kết hợp '왜' (tại sao) với cụm thể hiện không thể tiến lên hoặc quyết định.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
