PANDORA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: KARA
• Album: 5th Mini Album PANDORA

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Hàn qua âm nhạc? "PANDORA" của KARA không chỉ có giai điệu synth‑pop sôi động mà còn chứa nhiều cụm từ lặp "Up and up, ah, ah" và lời mời gọi bí ẩn, giúp bạn luyện phát âm, ngữ điệu và từ vựng liên quan đến cảm xúc quyến rũ và sự tò mò. Hãy cùng khám phá và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình qua ca khúc đặc biệt này!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려

  ➔ Hình thức khả năng: '수 없는' nghĩa là 'không thể' hoặc 'không có khả năng'

  ➔ '수 없는' diễn tả sự không thể hoặc khả năng làm gì đó.

• 내 맘을 잡아봐

  ➔ Dạng ý chỉ ra lệnh của '잡아봐' (cố gắng nắm lấy)

  ➔ Đây là dạng mệnh lệnh yêu cầu ai đó cố gắng nắm giữ hoặc giữ lấy.

• 느껴봐 Close to you and close to you

  ➔ Dạng mệnh lệnh '느껴봐' từ '느끼다' (cảm nhận), khuyến khích cảm nhận sự gần gũi

  ➔ '느껴봐' là dạng mệnh lệnh thúc giục ai đó cảm nhận sự gần gũi hoặc thân mật.

• 아직 나에 대해 반도 안 보여줬어

  ➔ Thể phủ định quá khứ: '안 보여줬어' nghĩa là 'chưa thể hiện đủ'

  ➔ '안 보여줬어' là câu phủ định quá khứ thể hiện 'chưa thể hiện đủ'.

• 왜 오도 가도 못해

  ➔ '왜' (tại sao) và '오도 가도 못해' thể hiện không thể tiến hoặc quyết định

  ➔ '왜 오도 가도 못해' kết hợp '왜' (tại sao) với cụm thể hiện không thể tiến lên hoặc quyết định.