STEP – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
step /stɛp/ A1 |
|
|
oh /oʊ/ A1 |
|
|
넘어지다 /neuːːdʒida/ A2 |
|
|
슬픔 /smart/ B1 |
|
|
친해지다 /tɕʰin.hɛ.dʑi/ B2 |
|
|
눈물 /nun.mul/ A2 |
|
|
믿다 /mid.da/ A2 |
|
|
한숨 /hansʊm/ B1 |
|
|
고민 /go.min/ B1 |
|
|
웃다 /ut.da/ A2 |
|
|
높게 /nop.ge/ B2 |
|
|
기대하다 /gi.tɛ.ha.da/ B2 |
|
|
성공 /sʌng.gong/ B2 |
|
|
중요하다 /jun.gyo.ha.da/ C1 |
|
|
볼륨 /bɔl.rjʊm/ B1 |
|
|
인생 /in.saeng/ B2 |
|
|
걱정 /gʌk.jʌŋ/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
넘어지진 않을 거야
➔ '~지 않다' dùng để phủ định trong câu dự đoán hoặc dự kiến tương lai ('sẽ không ngã')
➔ ‘~지 않다’ dùng để phủ định động từ, thường thể hiện ý định hoặc dự đoán trong tương lai.
-
다시 시작이야
➔ Việc sử dụng '이야' (động từ liên kết thân mật) để nhấn mạnh hoặc khẳng định câu ('Đây là bắt đầu mới')
➔ ‘이야’ là kết thúc thân mật dùng để nhấn mạnh hoặc xác nhận câu, tương tự như nói ‘đây là’ trong tiếng Anh.
-
웃으며 bye bye
➔ Dùng động từ ‘웃다’ ở dạng trạng từ ‘웃으며’ để mô tả 'mỉm cười' khi thực hiện hành động
➔ ‘웃으며’ kết hợp ‘웃다’ (cười/ cười to) với ‘-며’ để tạo thành cụm trạng từ có nghĩa ‘cười trong khi’ hoặc ‘trong lúc cười’.
-
그랬겠어
➔ Sử dụng dạng giả định quá khứ ‘겠어’ để ngụ ý ‘tôi đã làm’ hoặc ‘tôi cho là vậy’ về các hành động trong quá khứ
➔ ‘겠어’ thể hiện sự phỏng đoán về hành động trong quá khứ, tạm dịch là ‘chắc đã làm’ hoặc ‘tôi đoán vậy’.
-
앞질러 갈래
➔ Dùng động từ ‘가다’ ở dạng ý định hoặc tương lai ‘갈래’ để diễn đạt ‘tôi đi chứ’ hoặc ‘chúng ta đi nào’
➔ ‘갈래’ là dạng nói thông tục của ‘가겠다’ hoặc ‘가다’, có ý là ‘tôi đi chứ?’ hoặc ‘chúng ta đi nào’.
-
모두 박자에 맞게
➔ Dùng dạng trạng từ của ‘맞다’ là ‘맞게’ để có nghĩa là 'một cách phù hợp' hoặc 'theo đúng kiểu' với nhịp điệu
➔ ‘맞게’ bắt nguồn từ ‘맞다’ (phù hợp, phù hợp) và đóng vai trò như trạng từ mang nghĩa ‘phù hợp’ hoặc ‘ theo đúng’.
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
