千年之戀 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
穿越千年的傷痛 只為求一個結果
➔ Sử dụng '只為' để diễn đạt mục đích hoặc chỉ để
➔ '只為' có nghĩa là 'chỉ để' hoặc 'vì mục đích', thể hiện mục tiêu hoặc ý định của hành động.
-
留下的輪廓指引我
➔ Sử dụng '指引' để nghĩa là 'chỉ huy' hoặc 'hướng dẫn'
➔ '指引' có nghĩa là 'chỉ dẫn' hoặc 'hướng dẫn', thể hiện hành động giúp đỡ hoặc dẫn dắt ai đó.
-
穿越千年的哀愁 是你在盡頭等我
➔ Sử dụng '是' để nhấn mạnh vị ngữ danh từ, hoạt động như một động từ liên kết
➔ '是' đóng vai trò như một động từ liên kết, liên kết chủ ngữ và vị ngữ danh từ, nhấn mạnh hoặc xác nhận câu.
-
最美麗的感動 會值得 用一生 守候
➔ Sử dụng '會' để chỉ khả năng hoặc khả năng xảy ra trong tương lai
➔ '會' là một động từ trạng thái biểu thị rằng điều gì đó có khả năng hoặc có thể xảy ra trong tương lai.
-
有一種神秘 灰色的漩渦 將我捲入了 迷霧中
➔ Sử dụng '將' để diễn đạt 'sẽ' hoặc 'đang định' trong ngữ cảnh trang trọng, chỉ hành động trong tương lai hoặc sắp xảy ra
➔ '將' chỉ hành động trong tương lai hoặc sắp xảy ra, mang ý nghĩa điều gì đó sẽ xảy ra hoặc chuẩn bị xảy ra.
-
竹林的燈火 島國的沙漠
➔ Sử dụng '的' để thể hiện sở hữu hoặc mô tả danh từ
➔ '的' là một hạt tố sở hữu hoặc mô tả, dùng để kết nối danh từ, thể hiện sở hữu hoặc mối quan hệ thuộc tính.
