Ridin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chamillionaire, Krayzie Bone
• Album: N/A

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘Ridin'’, bản hit hip‑hop tiếng Anh đầy năng lượng, nơi bạn có thể học các cụm từ slang như “riding dirty”, “rollin’”, cách dùng thì hiện tại tiếp diễn trong lời rap, và cách diễn đạt cảm xúc bức xúc, phản kháng. Bài hát đặc biệt nhờ lời ca sâu sắc về bất công xã hội và giai điệu bắt tai, là tài liệu hoàn hảo để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và hiểu biết văn hóa.

[Tiếng Việt]

(nhạc hip hop vui tươi)

- Bạn có quyền giữ im lặng.

Điều đó có nghĩa là hãy im miệng!

♪ Họ thấy tôi lăn bánh ♪

♪ Họ ghét tôi ♪

♪ Tuần tra và cố gắng - bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Nhạc của tôi thật to ♪

♪ Tôi đang lắc lư ♪

♪ Họ hy vọng rằng họ - sẽ bắt được tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Làm việc để xem liệu - họ có thể thấy tôi nghiêng ♪

♪ Tôi có kính tối màu, nên không dễ để thấy ♪

♪ Khi bạn thấy tôi đi qua, - họ có thể thấy ánh sáng ♪

♪ Và ánh sáng của tôi trên - bảng điều khiển và màn hình TV ♪

♪ Lái xe với một cô gái mới - cô ấy như, chờ đã ♪

♪ Bên cạnh tay cầm PlayStation ♪

♪ Nếu một thằng ngốc vấp ngã, thì tôi sẽ cho bạn thấy ♪

♪ Biến một kẻ cướp thành một cơn hôn mê ♪

♪ Cô gái, bạn không biết, tôi - điên như Krayzie Bone ♪

♪ Cố gắng làm bạn rên rỉ và - không muốn có con ♪

♪ Lái xe sạch sẽ, - nên tôi thu hút các cô gái ♪

♪ Luật pháp đang tuần tra, và - bạn biết họ ghét tôi ♪

♪ Nhạc bật hết cỡ - cho đến mức tối đa ♪

♪ Tôi có thể nói cho một số thằng - đang cố cướp một cái gì đó ♪

♪ Nhưng chúng tôi có thứ gì đó - mà chúng tôi đã chuẩn bị cho họ ♪

♪ Sẽ có một tay chơi - bị nhốt trong tối đa ♪

♪ Nhà tù an ninh, tôi đang nắm chặt gỗ ♪

♪ Nhạc to và tôi đang lái chậm ♪

♪ Cặp đôi đang xoay - như, Đánh cái này đi ♪

♪ Cảnh sát kéo lên ngay sau - và nó ở trong cổ họng của anh ấy ♪

♪ Cửa sổ hạ xuống, phải dừng ô nhiễm ♪

♪ Đổi CD, thằng ngốc như, - Ai đang sản xuất vậy ♪

♪ Đây là Play-N-Skillz - khi chúng tôi ra ngoài và lái xe ♪

♪ Có lệnh bắt ở mọi - thành phố ngoại trừ Houston ♪

♪ Nhưng tôi vẫn không thua ♪

♪ Họ thấy tôi lăn bánh ♪

♪ Họ ghét tôi ♪

♪ Tuần tra và cố gắng - bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Nhạc của tôi thật to ♪

♪ Tôi đang lắc lư ♪

♪ Họ hy vọng rằng họ - sẽ bắt được tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Tôi đã uống và hút thuốc ♪

♪ Thánh (bị kiểm duyệt) vì - tôi thực sự không thể tập trung ♪

♪ Tôi phải về nhà ♪

♪ Trước khi cảnh sát - nhìn thấy chiếc Excurs' lớn này ♪

♪ Chỉ lách qua, tất cả trong khúc cua và ♪

♪ Đã uống Hennessey và gin một lần nữa ♪

♪ Nó lại vào, chúng tôi đang trong gió ♪

♪ Làm một trăm trong khi tôi - hút (bị kiểm duyệt) ♪

♪ Và cuộn một cái khác lên ♪

♪ Chúng tôi sống như thể chúng tôi không - quan tâm đến (bị kiểm duyệt) ♪

♪ Tôi có một điếu thuốc trong tay phải ♪

♪ 40-ounce trên đùi - làm lạnh (bị kiểm duyệt) ♪

♪ Cuộn một cây khác, - lá xanh và tất cả ♪

♪ Đến khá sâu, tôi và bọn bạn ♪

♪ Này, tôi phải đi vào những con đường nhỏ ♪

♪ Tò mò về sáu - cân và tôi có súng nóng ♪

♪ (tiếng còi) bắn vào - khu phố, chúng tôi lén lút ♪

♪ Bùm-bùm, hy vọng cảnh sát không - thấy tôi, ở chế độ bí mật ♪

♪ Không quan tâm đến luật pháp ♪

♪ Chúng tôi tránh chúng như, (bị kiểm duyệt) tất cả ♪

♪ Nhưng tôi sẽ không bị bắt ♪

♪ Và bị đưa ra - cáo buộc cho bất kỳ ai trong số các bạn ♪

♪ Giữ một (bị kiểm duyệt) trong xe, - và một (bị kiểm duyệt) để châm lửa ♪

♪ Cuộn nó lên nếu bạn muốn, - và làm cho nó nổ, bạn ơi ♪

♪ Sẵn sàng hay không, chúng tôi bắn - (bị kiểm duyệt) lên không trung ♪

♪ Krayzie Bone và Chamillionaire ♪

♪ Họ thấy tôi lăn bánh ♪

♪ Họ ghét tôi ♪

♪ Tuần tra và cố gắng - bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Nhạc của tôi thật to ♪

♪ Tôi đang lắc lư ♪

♪ Họ hy vọng rằng họ - sẽ bắt được tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Bây giờ bạn có nghĩ rằng - tôi đã cố gắng để buông tay bạn ♪

♪ Bật đèn báo rẽ - và sau đó tôi lắc lư chậm ♪

♪ Và họ tức giận chắc chắn, - vì họ nghĩ họ biết ♪

♪ Rằng họ bắt được tôi với - nhiều rượu và cần sa ♪

♪ Vì vậy họ đi sau tôi - cố gắng kiểm tra biển số của tôi ♪

♪ Nhìn vào gương chiếu hậu và họ đang cười ♪

♪ Nghĩ rằng họ sẽ bắt được tôi - trên con đường sai, hãy tiếp tục cố gắng ♪

♪ Bởi vì họ từ chối rằng - đó là phân biệt chủng tộc ♪

♪ Houston, Texas, bạn có thể kiểm tra biển số của tôi ♪

♪ Kéo tôi lại cố gắng kiểm tra chiếc xe của tôi ♪

♪ Ngăn đựng găng tay, phải lấy tiền mặt của tôi ♪

♪ Bởi vì những cảnh sát tham nhũng - cố gắng đến nhanh ♪

♪ Và là một tay chơi - mà tôi là, tôi nói chuyện với họ ♪

♪ Không quan tâm đến - họ không cảm thấy thái độ của tôi ♪

♪ Khi họ nhận ra tôi - thậm chí không lái xe bẩn ♪

♪ Đảm bảo bạn sẽ rời đi - với tâm trạng còn tức giận hơn ♪

♪ Tôi sẽ cười vào mặt bạn và - sau đó tôi phải lái xe ♪

♪ Nghe nhạc số hai - trên một số DJ Screw cũ ♪

♪ Bạn không thể bắt tôi, - hơn nữa bạn không thể kiện ♪

♪ Đây là một thông điệp gửi đến luật pháp - nói với họ, chúng tôi chưa xong ♪

♪ Tôi không thể bị chạm vào hoặc nói - với họ rằng họ nên biết ♪

♪ Lái chậm, ngồi - nghiêng trên chrome của tôi ♪

♪ Đặt điện thoại của tôi, tìm - một cô gái đang cô đơn ♪

♪ Như thể họ không thể ngăn tôi ♪

♪ Tôi sắp kéo lên - nhà bạn, và nó sẽ xảy ra ♪

♪ Họ thấy tôi lăn bánh ♪

♪ Họ ghét tôi ♪

♪ Tuần tra và cố gắng - bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Nhạc của tôi thật to ♪

♪ Tôi đang lắc lư ♪

♪ Họ hy vọng rằng họ - sẽ bắt được tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

♪ Cố gắng bắt tôi lái xe bẩn ♪

[Tiếng Anh]

(upbeat hip hop music)

- You have the right to remain silent.

That means shut up!

♪ They see me rollin' ♪

♪ They hatin' ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Grindin' to see if they can see me lean ♪

♪ I'm tint, so it ain't easy to be seen ♪

♪ When you see me ride by, they can see the gleam ♪

♪ And my shine on the deck and the TV screen ♪

♪ Ridin' with a new chick, she like, hold up ♪

♪ Next to the PlayStation controller ♪

♪ If a fool trip, then I'm gon' show ya' ♪

♪ Turn a jacker into a coma ♪

♪ Girl, you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone ♪

♪ Tryna make you moan and tryna have no babies ♪

♪ Ride clean as well, so I pull in ladies ♪

♪ Law's on patrol, and you know they hate me ♪

♪ Music turned all the way up until the maximum ♪

♪ I can speak for some boys tryna to jack for some ♪

♪ But we packin' somethin' that we have for 'em ♪

♪ Will have a player locked up in the maximum ♪

♪ Security cell, I'm grippin' oak ♪

♪ Music loud and I'm tippin' slow ♪

♪ Twin's steady twistin' like, Hit this though ♪

♪ Police pull up right behind and it's in his throat ♪

♪ The windows down, gotta stop pollution ♪

♪ CD change, niggas like, Who is that producing ♪

♪ This the Play-N-Skillz when we out and cruisin' ♪

♪ Got warrants in every city except Houston ♪

♪ But I'm still ain't losin' ♪

♪ They see me rollin' ♪

♪ They hatin' ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ I been drinkin' and smokin' ♪

♪ Holy (censored) 'cause I really can't focus ♪

♪ I gotta get it home ♪

♪ 'Fore the po-po's scope this big ol' Excurs' ♪

♪ Just swerved, all up in the curve and ♪

♪ Been sippin' on that Hennessey and the gin again ♪

♪ It's in again, we in the wind ♪

♪ Doin' a hundred while I puff on the (censored) ♪

♪ And rollin' another one up ♪

♪ We livin' like we ain't givin' a (censored) ♪

♪ I got a blunt up in my right hand ♪

♪ 40-ounce on my lap freezin' my (censored) ♪

♪ Roll another tree, green leaves and all ♪

♪ Comin' pretty deep, me and my dogs ♪

♪ Yo, I gotta hit the back streets ♪

♪ Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat ♪

♪ (sirens) shots to the block, we creep creep ♪

♪ Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key ♪

♪ With no regard for the law ♪

♪ We dodge 'em like, (censored) 'em all ♪

♪ But I won't get caught up ♪

♪ And brought up on charges for none of y'all ♪

♪ Keep a (censored) in car, and a (censored) to spark ♪

♪ Roll it up if you want, and get it poppin', dawg ♪

♪ Ready or not, we bust (censored) off in the air ♪

♪ Krayzie Bone and Chamillionaire ♪

♪ They see me rollin' ♪

♪ They hatin' ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Now would you think it's so I tried to let you go ♪

♪ Turn on my blinker light and then I swang it slow ♪

♪ And they upset for sho', 'cause they think they know ♪

♪ That they catchin' me with plenty of the drank and dro ♪

♪ So they get behind me tryin' to check my tags ♪

♪ Look at my rear-view and they smilin' ♪

♪ Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' ♪

♪ 'Cause they denyin' that it's racial profilin' ♪

♪ Houston, Texas, you can check my tags ♪

♪ Pull me over try to check my slab ♪

♪ Glove compartment, gotta get my cash ♪

♪ 'Cause the crooked cops try to come up fast ♪

♪ And bein' the baller that I am, I talk to them ♪

♪ Givin' a (censored) about 'em not feelin' my attitude ♪

♪ When they realize I ain't even ridin' dirty ♪

♪ Bet you'll be leavin' with an even madder mood ♪

♪ I'ma laugh at you and then I have to cruise ♪

♪ Jammin' number two on some old DJ Screw ♪

♪ You can't arrest me, plus you can't sue ♪

♪ This a message to the laws tell 'em, we ain't through ♪

♪ I can't be touched or tell 'em that they shoulda known ♪

♪ Tippin' down, sittin' crooked on my chrome ♪

♪ Bookin' my phone, findin' a chick that is alone ♪

♪ Like they couldn't stop me ♪

♪ I'm 'bout to pull up at your home, and it's on ♪

♪ They see me rollin' ♪

♪ They hatin' ♪

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ My music's so loud ♪

♪ I'm swangin' ♪

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ride /raɪd/ A1	verb - ngồi trên và điều khiển chuyển động của một phương tiện hoặc động vật
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - không sạch
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - âm thanh vocal hoặc nhạc cụ kết hợp để tạo ra sự hòa hợp
catch /kæʧ/ A2	verb - bắt hoặc nắm lấy
police /pəˈliːs/ B1	noun - lực lượng dân sự của một bang chịu trách nhiệm duy trì trật tự công cộng
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2	verb - cảm thấy ghét hoặc không thích mãnh liệt ai đó hoặc điều gì đó
maximum /ˈmæksɪməm/ B2	noun - số lượng hoặc mức độ lớn nhất có thể
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - nghiền hoặc phá vỡ một cái gì đó thành những mảnh nhỏ
lean /liːn/ B1	verb - nghiêng hoặc uốn cong từ vị trí thẳng đứng
show /ʃoʊ/ A2	verb - làm cho thấy hoặc tiết lộ
chick /ʧɪk/ B1	noun - một cô gái trẻ
block /blɒk/ B1	noun - một mảnh rắn của vật liệu cứng
law /lɔː/ B1	noun - một hệ thống quy tắc mà một xã hội hoặc chính phủ phát triển
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - tập trung sự chú ý hoặc nỗ lực
warrant /ˈwɔːrənt/ B2	noun - một tài liệu pháp lý cho phép cảnh sát bắt giữ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• They see me rollin'

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "Họ thấy" chỉ ra một hành động đang diễn ra trong hiện tại.

• Tryna catch me ridin' dirty

  ➔ Động từ nguyên thể

  ➔ Câu "tryna catch" sử dụng động từ nguyên thể "catch" để diễn đạt ý định.

• My music's so loud

  ➔ Hình thức sở hữu

  ➔ Câu "Âm nhạc của tôi" thể hiện sự sở hữu, chỉ ra rằng âm nhạc thuộc về người nói.

• I been drinkin' and smokin'

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn

  ➔ Câu "Tôi đã uống" chỉ ra một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại.

• Police pull up right behind

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu "Cảnh sát dừng lại" mô tả một hành động thường xuyên hoặc một sự thật chung.

• I can't be touched

  ➔ Sử dụng động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu "Tôi không thể bị chạm vào" sử dụng động từ khiếm khuyết "can" để diễn đạt khả năng hoặc khả năng.

• I gotta get it home

  ➔ Hợp ngữ thông dụng

  ➔ Câu "Tôi phải" là một hợp ngữ thông dụng của "Tôi phải".