Lyrics & Bản dịch
Để khám phá thêm về ngôn ngữ qua âm nhạc, hãy cùng tìm hiểu về "Right There" của Nicole Scherzinger. Ca khúc này, với giai điệu R&B-pop lôi cuốn và những ảnh hưởng từ Caribbean, không chỉ mang đến một không gian âm nhạc sôi động mà còn thể hiện rõ ràng cảm xúc và mong muốn trong tình yêu. Bạn có thể học được cách diễn đạt sự khao khát, đam mê và sự bảo vệ trong một mối quan hệ thông qua lời bài hát. Đặc biệt, cách Scherzinger truyền tải sự "mê hoặc" và ảnh hưởng của văn hóa vùng Caribean trong giọng hát làm cho bài hát trở nên độc đáo và đáng nghe.
♪ Ôi tới đây nào baby, đặt tay trên cơ thể tôi đi
♪ Tay trên cơ thể tôi đi ôi, đúng chỗ đó cứ giữ nguyên vậy
♪ Ở đó, tôi thích lắm, khi anh đặt đúng chỗ đó
♪ Ở đó, tôi yêu nó, khi anh để nó đúng chỗ vậy
♪ Ồ ô ô ô yeah yeah, ô ô ô yeah
♪ Tôi thích cách anh giữ lấy cơ thể tôi, tôi thích cách anh chạm vào tôi
♪ Cách anh chạm vào cơ thể tôi, tôi thích cách anh làm
♪ Đó là khi anh hôn tôi, yeah yeah, tôi thích vậy lắm, tôi thích
♪ Chính cách anh đặt nó lên tôi, tôi thích điều đó
♪ Chính cách anh đẩy lên tôi, tôi thích kiểu đó
♪ Cách anh đi xuống, xuống, xuống, xuống
♪ Tôi chưa bao giờ để một cô gái lấy đi anh ấy khỏi tôi, tôi không bao giờ để một cô gái cướp anh ấy
♪ Không để cô gái nào lại gần anh ấy, không bao giờ
♪ Không để một cô gái nào quá gần, giờ tôi nói lại cho các em biết
♪ Bây giờ tôi bảo họ lùi lại, lùi lại, gần hơn thôi
♪ Hãy tới đây đi baby, hãy làm người yêu của tôi, hãy làm người yêu của tôi ấy
♪ Ôi tới đây nào baby, đặt tay trên cơ thể tôi đi
♪ Tay trên cơ thể tôi đi ôi, đúng chỗ đó, giữ nguyên vậy
♪ Ở đó, tôi thích lắm, khi anh đặt đúng chỗ đó
♪ Ồ ô ô ô yeah yeah, ô ô ô yeah
♪ Tôi thích cách anh nói chuyện bẩn thỉu, đừng rửa sạch miệng đi, tôi thích
♪ Nói chuyện bẩn thỉu, anh thích làm hài lòng tôi như vậy
♪ Yeah, tôi thích vậy, yeah yeah, tôi thích
♪ Tôi thích cách anh làm tôi muốn quay lại, yeah
♪ Anh quá tuyệt vời, khiến tôi cứ chạy như thế này
♪ Cách anh đi xuống, xuống, xuống, diễn xuất đó
♪ Tôi chưa bao giờ để một cô gái lấy đi anh ấy khỏi tôi, tôi không bao giờ
♪ Để cô gái nào cướp anh khỏi tôi, không bao giờ
♪ Gần gũi quá, tôi không cho phép
♪ Giờ tôi bảo họ lùi lại, lùi lại, gần hơn thôi
♪ Hãy tới đây đi baby, hãy làm người yêu của tôi, hãy làm người yêu của tôi ấy
♪ Ôi tới đây nào baby, đặt tay trên cơ thể tôi đi
♪ Tay trên cơ thể tôi đi ôi, đúng chỗ đó, giữ nguyên vậy
♪ Ở đó, tôi thích lắm, khi anh đặt đúng chỗ đó
♪ Ồ ô ô ô yeah, yeah, ô ô ô yeah
♪ Anh biết cách làm việc đó không? Anh có cái đó, đưa vào đi
♪ Làm đi, làm tốt cho em, anh có cái đó, làm đi nào
♪ Rất tuyệt cho em, đặt xuống thật tốt, vậy là anh đã làm rồi, yeah
♪ Có cái đó rồi, các cô gái à, nếu chồng của bạn làm vậy, cứ để xuống đi, hãy nói là yeah
♪ Các nàng ơi, nếu anh ấy làm vậy, hãy nói yeah, đúng rồi
♪ Đặt xuống đi nào, nghe em nói nè, yeah, tất cả các cô gái của em
♪ Đặt xuống đi, để tôi nghe các em nói nào, yeah, các em có làm không?
♪ Làm đi, làm đi như thể em thích đi, khi anh ấy nện đó
♪ Bắt đầu cắn, em có cắn lại không? Nói là yeah, tất cả các cô gái ơi
♪ Nói là yeah, nếu điều đó khiến các em cảm thấy vui
♪ Hãy tới đây đi baby, hãy làm người yêu của tôi, hãy làm người yêu của tôi
♪ Ôi ô ô ô, hãy tới đây nào baby, đặt tay trên cơ thể tôi
♪ Tay trên cơ thể tôi đi ôi, đúng chỗ đó
♪ Giữ nguyên đó, tôi thích khi em để nó đúng chỗ
♪ Ở đó, tôi thích lắm, khi em đặt đúng chỗ đó
♪ Ôi ô ô ô, hãy tới đây nào baby, đặt tay trên cơ thể anh
♪ Tay trên cơ thể anh đi, đặt tay trên cơ thể anh
♪ Như yết em yêu, đúng chỗ đó, giữ nguyên vậy đi
♪ Tôi thích khi em để tôi nói, yeah yeah, ô ô đó
♪ Ôhhh, hãy tới đây đi baby, hãy làm người yêu của tôi
♪ Baby, hãy làm người yêu của tôi, ôi ô ô, hãy tới đây nào baby
♪ Đặt tay trên cơ thể tôi đi, tay trên cơ thể tôi ôi ô
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
close /kloʊs/ B1 |
|
|
work /wɜːrk/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
keep /kiːp/ A2 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
dirty /ˈdɜːr.ti/ B1 |
|
“baby, body, love” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Right There"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
COME HERE BABY EYY BE MY BABY
➔ Thì hiện tại mệnh lệnh
➔ Câu "COME HERE" là một ví dụ về thì hiện tại mệnh lệnh, được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
I AIN'T NEVER GONNA LET NO GIRL TAKE HIM FROM ME
➔ Phủ định kép
➔ Việc sử dụng "AIN'T NEVER" là một ví dụ về phủ định kép, có thể nhấn mạnh một câu phủ định.
-
I LOVE IT WHEN YOU PUT IT RIGHT THERE
➔ Mệnh đề trạng ngữ
➔ Câu "WHEN YOU PUT IT RIGHT THERE" là một mệnh đề trạng ngữ cung cấp thông tin bổ sung về hành động.
-
DO HE KNOW HOW TO WORK IT
➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ
➔ Câu này nên là "DOES HE KNOW" thay vì "DO HE KNOW" để duy trì sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ.
-
ALL MY GIRLS IF YOUR MAN PUT IT DOWN
➔ Mệnh đề điều kiện
➔ Câu "IF YOUR MAN PUT IT DOWN" là một mệnh đề điều kiện diễn tả một điều kiện cho hành động tiếp theo.
-
I LIKE THE WAY THAT YOU TOUCH MY BODY
➔ Mệnh đề danh từ
➔ Câu "THE WAY THAT YOU TOUCH MY BODY" là một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "LIKE."
-
PUT YOUR HANDS ON MY BODY
➔ Động từ cụm
➔ Câu "PUT YOUR HANDS ON" là một ví dụ về động từ cụm, trong đó ý nghĩa thay đổi với sự bổ sung của một giới từ.
