Wet – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Nicole Scherzinger

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Wet" của Nicole Scherzinger để đắm mình trong thế giới của dance-pop và electropop! Bài hát này không chỉ cuốn hút bởi giai điệu sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để học các cụm từ tiếng Anh hiện đại, cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt và những thành ngữ thú vị. "Wet" sẽ giúp bạn nâng cao khả năng nghe và phát âm, đồng thời hiểu rõ hơn về văn hóa âm nhạc phương Tây.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận cảm xúc hoặc cảm giác vật lý
move /muːv/ A2	verb - di chuyển vị trí hoặc đi từ nơi này sang nơi khác
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - Cấu trúc thể chất của người hoặc động vật
beat /biːt/ A2	noun - tiếng đập đều đặn hoặc nhịp điệu, đặc biệt trong âm nhạc verb - đập, gõ để tạo ra âm thanh
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B2	verb - để giọt chảy xuống, nhỏ giọt
wet /wɛt/ A2	adjective - bị phủ đầy nước hoặc độ ẩm
love /lʌv/ A2	verb - cảm thấy tình cảm sâu sắc hoặc gắn bó
hot /hɒt/ A2	adjective - có nhiệt độ cao
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - quá trình cháy tạo ra nhiệt và ánh sáng
shower /ˈʃaʊ.ər/ B1	noun - thiết bị phun nước để tắm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I FEEL LIKE EVERY BODY STANDING AROUND ME WATCHING ME NOW

  ➔ Hiện tại tiếp diễn như tính từ + 'feel like' + mệnh đề

  ➔ 'Standing around me watching me now' là một cụm hiện tại tiếp diễn đóng vai trò là tính từ để mô tả 'every body'. 'Feel like' diễn tả một cảm giác hoặc ấn tượng. Nó có thể được theo sau bởi một danh từ hoặc một mệnh đề (cấu trúc chủ ngữ + động từ + tân ngữ).

• THEY WANT TO KNOW HOW I'M GONNA MOVE MY BODY WHEN THAT BEAT GOES

  ➔ Câu hỏi gián tiếp + Tương lai với 'gonna'

  ➔ 'How I'm gonna move my body' là một câu hỏi gián tiếp trong câu. 'Gonna' là một dạng rút gọn thông tục của 'going to', được sử dụng để diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai.

• CAUSE SOMETHING COMES OVER ME WHEN THE BEAT GOES

  ➔ Hiện tại đơn + 'come over' (cụm động từ) + mệnh đề 'when'

  ➔ 'Comes over me' là một cụm động từ có nghĩa là ảnh hưởng mạnh mẽ đến ai đó hoặc trải qua một cảm giác cụ thể. Mệnh đề 'when' chỉ ra thời điểm cảm giác xảy ra.

• WELL I'M GONE RIP MY CLOTHES OFF

  ➔ Thì tương lai với 'be gone' + nguyên mẫu không 'to'

  ➔ 'I'm gone' là một cách nói không trang trọng và nhấn mạnh của 'I'm going to'. Nó được theo sau bởi động từ nguyên mẫu không 'to' là 'rip'.

• SINK OR SWIM OR YOU DROWN

  ➔ Mệnh lệnh trong thành ngữ + 'or' (liên từ)

  ➔ 'Sink or swim' là một thành ngữ có nghĩa là thất bại hoặc thành công. 'Or' trình bày các lựa chọn thay thế. Lựa chọn thứ ba, 'you drown', là hậu quả của việc không chọn bơi. Điều này được rút ngắn để có hiệu quả về mặt phong cách và nhịp điệu.

• BODY'S GETTING SUPER HOT FEES LIKE A HUNDRED DEGREE'S

  ➔ Hiện tại tiếp diễn ('getting') + So sánh ('like')

  ➔ 'Body's getting' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một quá trình thay đổi. 'Like a hundred degree's' là một phép so sánh, so sánh nhiệt độ của cơ thể với nhiệt độ rất cao bằng cách sử dụng 'like'. Dấu nháy đơn trong 'degree's' có thể là một lỗi; có lẽ nó có nghĩa là 'degrees'.

• I DON'T MIND IF YOU TAKE ME HOME COOL ME OFF IN THE SHOWER (SHOWER)

  ➔ 'Don't mind' + mệnh đề 'if' + câu mệnh lệnh

  ➔ 'I don't mind' chỉ ra sự không phản đối. Mệnh đề 'if' giới thiệu một điều kiện. 'Cool me off' là một câu mệnh lệnh, thể hiện một yêu cầu hoặc mệnh lệnh. 'Cool off' là một cụm động từ, cho biết sự giảm nhiệt độ hoặc cường độ.