Coconut Tree – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mohombi, Nicole Scherzinger

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Coconut Tree”, một giai điệu sôi động và lãng mạn từ Mohombi và Nicole Scherzinger. Lời bài hát đưa bạn đến một kỳ nghỉ hè ở Hawaii đầy mơ mộng, dưới bóng cây dừa mát rượi, nơi tình yêu nảy nở mãi mãi. Đây là cơ hội tuyệt vời để học các từ vựng và cụm từ tiếng Anh về tình yêu, cảm xúc và cảnh quan thiên nhiên trong một bài hát đầy tính thư giãn và giai điệu bắt tai.

[Tiếng Việt]

♪ Tôi sẽ luôn nhớ - mùa hè của chúng ta ở Hawaii ♪

♪ Aloha nui loa ♪

♪ Dưới cây dừa - chúng ta ở lại ♪

♪ Rơi và va vào tôi - như một cơn sóng ♪

♪ Em mang đến sự ngốc nghếch - ra khỏi nhịp điệu của tôi ♪

♪ Em ơi, hãy dùng sức mạnh của em ♪

♪ Khiến tôi muốn thay đổi cách sống của mình ♪

♪ Dưới cây dừa ♪

♪ Em sẽ thư giãn cùng tôi ♪

♪ Làm tình với em - trong một phòng Bedford ♪

♪ Làm từ cát và biển ♪

♪ Không nơi nào tôi muốn ở hơn ♪

♪ Không ai khác tôi muốn làm hài lòng ♪

♪ Không ai ngoài em, em ơi, tôi có em ♪

♪ Em đã chiếm trọn trái tim tôi ♪

♪ Này! ♪

♪ Thường thì tôi sẽ đi - trước khi ánh sáng buổi sáng xuất hiện ♪

♪ Ôi! ♪

♪ Nhưng đôi mắt của em - cứ nói với tôi ♪

♪ Hôm nay không phải như vậy ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - mãi mãi ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - mãi mãi ♪

♪ Dưới cây dừa - chúng ta ở lại ♪

♪ Nhìn xem đêm - chuyển thành ngày ♪

♪ Chúng ta để ngọn lửa làm ánh sáng - bầu trời là sàn đêm nay ♪

♪ Bay cùng tôi - với sự nhẹ nhàng của em ♪

♪ Dưới cây dừa - em sẽ thư giãn cùng tôi ♪

♪ Làm tình với em - trong một phòng Bedford ♪

♪ Làm từ cát và biển ♪

♪ Không nơi nào tôi muốn ở hơn - không ai khác tôi muốn làm hài lòng ♪

♪ Không ai ngoài em, em ơi, tôi có em - em đã chiếm trọn trái tim tôi ♪

♪ Này! ♪

♪ Thường thì tôi sẽ đi - trước khi ánh sáng buổi sáng xuất hiện ♪

♪ Ôi! ♪

♪ Nhưng đôi mắt của em cứ nói với tôi - hôm nay không phải như vậy ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - mãi mãi ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - mãi mãi ♪

♪ Hát cho tôi nghe, em ơi - giai điệu đó ♪

♪ Khi tôi nghe tiếng trống - em sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ để nó phát ♪

♪ Em ơi, hãy tăng âm lượng lên, lên ♪

♪ Em nghe như tình yêu ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - - (Khiến tôi ở lại) ♪

♪ Em sẽ để nó phát - - (Để nó phát) ♪

♪ Em ơi, hãy tăng âm lượng lên, lên ♪

♪ Em nghe như tình yêu - giống như tình yêu ♪

♪ Thường thì tôi sẽ đi - trước khi ánh sáng buổi sáng xuất hiện ♪

♪ Ôi! ♪

♪ Nhưng đôi mắt của em cứ nói với tôi - hôm nay không phải như vậy ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - mãi mãi ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - mãi mãi ♪

♪ Này! ♪

♪ Thường thì tôi sẽ đi - trước khi ánh sáng buổi sáng xuất hiện ♪

♪ Ôi! ♪

♪ Nhưng đôi mắt của em cứ nói với tôi - hôm nay không phải như vậy ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - mãi mãi ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - sẽ khiến tôi ở lại ♪

♪ Em sẽ khiến tôi ở lại - mãi mãi ♪

♪ Tôi sẽ luôn nhớ - mùa hè của chúng ta ở Hawaii ♪

♪ Aloha nui loa ♪

[Tiếng Anh]

♪ I'll always remember our summer in Hawaii ♪

♪ Aloha nui loa ♪

♪ Under the coconut tree we stay ♪

♪ Fall and crash into me like a wave ♪

♪ You bring the fool out of my groove ♪

♪ Baby, use your tubes ♪

♪ Make me wanna change my ways ♪

♪ Under the coconut tree ♪

♪ You be chilling with me ♪

♪ Making love to you in a Bedford room ♪

♪ Made of sand and sea ♪

♪ No place I'd rather be ♪

♪ No one else I wanna please ♪

♪ No one but you boo I got you ♪

♪ You got the best of me ♪

♪ Hey! ♪

♪ Usually I'll be gone before the morning lights ♪

♪ Oh! ♪

♪ But your eyes keep telling me ♪

♪ It's not the case tonight ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ Under the coconut tree we stay ♪

♪ Watch as the night turns into day ♪

♪ We let the fire be the light sky is the floor tonight ♪

♪ Fly me with your gentle sway ♪

♪ Under the coconut tree you be chilling with me ♪

♪ Making love to you in a Bedford room ♪

♪ Made of sand and sea ♪

♪ No place I'd rather be no one else I wanna please ♪

♪ No one but you boo I got you you got the best of me ♪

♪ Hey! ♪

♪ Usually I'll be gone before the morning light ♪

♪ Oh! ♪

♪ But your eyes keep telling me it's not the case tonight ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ Sing it to me, baby that melody ♪

♪ When I hear the drums you gonna make me stay ♪

♪ You gonna let it play ♪

♪ Baby, turn it up, up ♪

♪ You sound just like love ♪

♪ You gonna make me stay - (Make me stay) ♪

♪ You gonna let it play - (Let it play) ♪

♪ Baby, turn it up, up ♪

♪ You sound just like love just like love ♪

♪ Usually I'll be gone before the morning light ♪

♪ Oh! ♪

♪ But your eyes keep telling me it's not the case tonight ♪

♪ You gonna make me stay gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ You gonna make me stay gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ Hey! ♪

♪ Usually I'll be gone before the morning light ♪

♪ Oh! ♪

♪ But your eyes keep telling me it's not the case tonight ♪

♪ You gonna make me stay gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ You gonna make me stay gonna make me stay ♪

♪ You gonna make me stay forever ♪

♪ I'll always remember our summer in Hawaii ♪

♪ Aloha nui loa ♪