Rock That Body – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: The Black Eyed Peas
• Album: Interscope Records

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ I wanna rock right now ♪

♪ Muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ, giờ, giờ, quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy, ngay bây giờ ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ Muốn, muốn nhảy dưới ánh đèn ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ Muốn, muốn lắc lư thân hình ♪

♪ I wanna go, I wanna go for a ride ♪

♪ Muốn đi, muốn đi một vòng ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Nhập vào điệu nhạc và lắc lư thân hình ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Lắc lư thân hình, nào nào ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình, nào nào, lắc lư thân hình ♪

♪ Rock that body, come on come on, ♪

♪ Lắc lư thân hình, nào nào ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình, nào nào, lắc lư thân hình ♪

♪ Let me see your body rock ♪

♪ Cho tao xem thân hình lắc lư ♪

♪ Shaking it from the bottom and top ♪

♪ Lắc từ dưới lên trên ♪

♪ Freak to what the DJ drop ♪

♪ Phiêu theo DJ thả nhạc ♪

♪ We be the ones to make it hot ♪

♪ Tụi tao sẽ đốt cháy sàn ♪

♪ To make it hot ♪

♪ Đốt cháy sàn ♪

♪ Electric shock, energy like a billion watts ♪

♪ Điện giật, năng lượng như tỷ watt ♪

♪ Space be boomin', the speakers pop ♪

♪ Không gian bùng nổ, loa nổ tung ♪

♪ Galactic combin' missed a spot ♪

♪ Tổ hợp thiên hà, không sót chỗ nào ♪

♪ We bumpin' in your parking lot ♪

♪ Tụi tao quẩy luôn bãi đỗ xe ♪

♪ When you're comin' up in the spot ♪

♪ Khi mày tới đây ♪

♪ Don't bring nothin' we call pink dot ♪

♪ Đừng mang gì theo, tụi tao gọi là "chấm hồng" ♪

♪ 'Cause we burnin' around the clock ♪

♪ Vì tụi tao cháy hết mình suốt ngày đêm ♪

♪ Hit the lights and then turn them off ♪

♪ Tắt đèn rồi bật lại ♪

♪ If you bring that don't make you stop ♪

♪ Nếu mày mang đến, đừng làm mày dừng lại ♪

♪ Like the jungle we run the block ♪

♪ Như rừng rậm, tụi tao thống trị khu phố ♪

♪ No one rollin' the way we rock, way we rock ♪

♪ Không ai lăn theo cách tụi tao quẩy, cách tụi tao quẩy ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy, ngay bây giờ ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ Muốn, muốn nhảy dưới ánh đèn ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ Muốn, muốn lắc lư thân hình ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ Muốn đi, muốn đi một vòng ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Nhập vào điệu nhạc và lắc lư thân hình ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Lắc lư thân hình, nào nào ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình, nào nào, lắc lư thân hình ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Lắc lư thân hình, nào nào ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình, nào nào, lắc lư thân hình ♪

♪ Superfly ladies, all of my superfly ladies ♪

♪ Các quý cô sành điệu, tất cả quý cô sành điệu của tôi ♪

♪ All of my superfly ladies ♪

♪ Tất cả quý cô sành điệu của tôi ♪

♪ All of my super, superfly ladies ♪

♪ Tất cả quý cô siêu, siêu sành điệu ♪

♪ Yeah, you could be big bone ♪

♪ Yeah, bạn có thể mũm mĩm ♪

♪ Long as you feel like your own ♪

♪ Miễn là bạn thấy tự tin ♪

♪ You could be the model type, skinny with no appetite ♪

♪ Bạn có thể là kiểu người mẫu, gầy gò chẳng thèm ăn ♪

♪ Short, stacked, black or white ♪

♪ Lùn, đầy đặn, da đen hay trắng ♪

♪ Long as you do what you like ♪

♪ Miễn là bạn làm điều mình thích ♪

♪ Body outta sight ♪

♪ Thân hình tuyệt vời ♪

♪ Body outta sight Body body outta sight ♪

♪ Thân hình tuyệt vời, thân hình, thân hình tuyệt vời ♪

♪ She does the two-step, and the tongue drop ♪

♪ Cô ấy nhảy two-step, và lè lưỡi ♪

♪ She does the cabbage patch, and the Bus Stop ♪

♪ Cô ấy nhảy Cabbage Patch, và Bus Stop ♪

♪ She like electro (Electro) ♪

♪ Cô ấy thích electro ♪

♪ She wrote hip-hop (Hip-hop) ♪

♪ Cô ấy viết hip-hop ♪

♪ She like the reggae ♪

♪ Cô ấy thích reggae ♪

♪ She feel punk rock ♪

♪ Cô ấy cảm punk rock ♪

♪ She wear samba and the mambo ♪

♪ Cô ấy mặc samba và mambo ♪

♪ She like to break dance and calypso ♪

♪ Cô ấy thích break dance và calypso ♪

♪ Getta little crazy Getta little stupid ♪

♪ Điên một chút ♪

♪ Getta little crazy Crazy, crazy, crazy ♪

♪ Điên một chút, điên, điên, điên ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ Muốn, muốn nhảy dưới ánh đèn ♪

♪ (I wanna dance in your light) ♪

♪ (Muốn nhảy dưới ánh đèn của bạn) ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ Muốn, muốn lắc lư thân hình ♪

♪ (Rock your body) ♪

♪ (Lắc lư thân hình) ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ Muốn đi, muốn đi một vòng ♪

♪ (You wanna go for a ride) ♪

♪ (Bạn muốn đi một vòng) ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Nhập vào điệu nhạc và lắc lư thân hình ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ (Ngồi thẳng dậy) ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ (Ngồi thẳng dậy) ♪

♪ Rock your body right Rock ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Nào, yeah ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Lắc lư thân hình, nào nào ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Nào, yeah ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Lắc lư thân hình ♪

♪ Come on come on Rock, rock, that, that, bod, bod ♪

♪ Nào nào, lắc, lắc, thân, thân ♪

♪ Go oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Đi thôi ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Đi thôi ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Đi thôi ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Đi thôi ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Đi thôi ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Đi thôi ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Đi thôi ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ, giờ, giờ, quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy ngay bây giờ ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ Muốn, muốn quẩy, ngay bây giờ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rock /rɒk/ or /rɑːk/ B1	noun - đá, khoáng vật cứng trên mặt đất verb - đung đưa, lắc lư
body /ˈbɒdi/ or /ˈbɑːdi/ A2	noun - cơ thể của người hoặc động vật
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - nhảy múa theo nhịp điệu
lights /laɪts/ A2	noun - ánh sáng hoặc đèn
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - nghệ thuật sử dụng âm thanh
ride /raɪd/ A2	verb - lên xe, cưỡi ngựa
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - năng lượng, sức mạnh
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B1	adjective - nóng, nhiệt độ cao
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - liên quan đến điện
shock /ʃɒk/ or /ʃɑːk/ B2	noun - sự sốc, sự bất ngờ
stars /stɑːrz/ A2	noun - ngôi sao phát sáng trên trời đêm
power /ˈpaʊər/ B2	noun - năng lực, sức mạnh

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I wanna rock right now.

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả mong muốn.

  ➔ Câu "I wanna" chỉ ra một mong muốn mạnh mẽ để làm điều gì đó.

• Let me see your body rock.

  ➔ Thì hiện tại đơn để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

  ➔ Câu "Let me see" là một cách lịch sự để yêu cầu điều gì đó.

• She does the two-step.

  ➔ Thì hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên.

  ➔ Câu này chỉ ra rằng cô ấy thường xuyên thực hiện điệu nhảy hai bước.

• Getta little crazy.

  ➔ Hình thức mệnh lệnh không chính thức để khuyến khích hành động.

  ➔ Câu này gợi ý việc trở nên một chút điên rồ hoặc tự phát.

• You could be the model type.

  ➔ Động từ khiếm khuyết 'could' để diễn tả khả năng.

  ➔ Câu này chỉ ra rằng việc trở thành kiểu mẫu là một khả năng.

• Rock your body right.

  ➔ Vị trí trạng từ để sửa đổi động từ.

  ➔ Trạng từ 'right' sửa đổi động từ 'rock' để chỉ ra cách thực hiện.

• We be the ones to make it hot.

  ➔ Thì hiện tại đơn cho các hành động thường xuyên với một cách nói thông tục.

  ➔ Câu này nhấn mạnh rằng họ là những người chịu trách nhiệm tạo ra sự phấn khích.