rose
Lời bài hát:
[日本語]
可愛いため息で 思い出して
あの子の目はいい 甘い炎
all right 憧れてたﾛﾏﾝｽはmoney
all right ねだっていい?もっと
素敵なjewelry
stop 待って おかしいな
耐えきれないほど 暗いよ
その具合も歩合も わかる言葉もなくtoday
そう君、愛も滞納したいの？ わかるよ痺れるね
それじゃあ千切れふわぁっと香った 甘い方の魅惑、ﾛﾏﾝｽをしよう
崩れぐらぁっと襲った淡い本能 stopは無しでしょう？
だけどstop 待って おかしいわ
私、変えきれない 事ばかり
2人ずれ出した
ここで
意地悪な ｽﾃｰｼﾞで見えない
夢を描いてまた僕ら 虚しいﾊﾟｰﾃｨへ
意図もなく吸い込まれてく
あやふやにしたい 未来がいつでも不安だな
目も合わせられないよbabe
焚きつけよromance
別れ告げようと
2人ずれ出した
ここで
意地悪な ｽﾃｰｼﾞで見えない
夢を描いてまた僕ら 虚しいﾊﾟｰﾃｨへ
意図もなく吸い込まれてく
あやふやにしたい 未来がいつでも不安だな
目も合わせられないよbabe
焚きつけよromance
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
憧れてたロマンスはmoney
➔ Thì quá khứ + は (wa) để nhấn mạnh chủ đề
➔ Cụm từ '憧れてた' sử dụng thì quá khứ của '憧れる' (mong đợi) kèm với trợ từ chủ đề 'は' để nhấn mạnh chủ đề.
-
待って おかしいな
➔ Thán từ + な (trợ từ cuối câu để thể hiện suy nghĩ)
➔ '待って' nghĩa là 'Đợi đã', còn 'な' làm rõ ý kiến hoặc thắc mắc để thể hiện sự không chắc chắn.
-
それじゃあ千切れふわぁっと香った
➔ Hình thức nói thân mật + じゃあ (vậy thì) + động từ dạng quá khứ hoặc mô tả
➔ 'それじゃあ' là cách nói thân mật để nói 'vậy thì', liên kết với các động từ mô tả như '千切れ' (rách tơi) và '香った' (có mùi) để chỉ hành động hoặc cảm giác.
-
未来がいつでも不安だな
➔ 'いつでも' (bất cứ lúc nào) + '不安だ' (lo lắng, bất an)
➔ 'いつでも不安だな' thể hiện cảm giác lo lắng luôn hiện hữu về tương lai, với 'いつでも' có nghĩa là 'bất cứ lúc nào' và '不安だ' có nghĩa là 'lo lắng'.
-
目も合わせられないよbabe
➔ Thể khả năng + られる + 目も合わせる (nhìn nhau, bắt gặp ánh mắt)
➔ '目も合わせられない' dùng thể khả năng của '合わせる' (gặp ánh mắt), thể hiện cảm giác không thể hay khó khăn trong việc nhìn nhau.
Bản dịch có sẵn:
Album: mixtape
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
