Sabré Olvidar – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Silvana Estrada
• Album: Marchita

Lyrics & Translation

Dive into the rich emotional landscape of Silvana Estrada's 'Sabré Olvidar' to connect with its themes of resilience and healing through its poignant Spanish lyrics. This song offers a beautiful way to learn Spanish vocabulary and expressions related to emotions, overcoming adversity, and embracing new beginnings, all wrapped in Silvana's captivating voice and Latin folk style.

[English]

I'll know how to forget

Because silence offers no option when you sing

And this pain must fade in my throat

I'll know how to forget

I'll know how to forget

Even if now I carry misfortune between my teeth

After all, smiling is a remedy for the brave

I'll know how to forget

And may the one who truly loves you sing to you

And may the one who doesn't know how to love you weep for you

And may your heart be stolen without warning

So you understand miracles and the sea

I'm going to be silent for a couple of days

Keep my distance from your name

Lay down my artillery

Embrace the horizon and forget, I'll know how to forget

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh

Ah y ah, ay-ah

I'll know how to dance

I'll know how to hold joy in my hands

And give it back, drop by drop, into my life

I'll know how to forget

I'll know how to shout

Paint colors on the ceiling with my mouth

Put aside your promise that hinders me

I'll know how to forget

And may the one who truly loves you sing to you

And may the one who doesn't know how to love you weep for you

And may your heart be stolen without warning

So you understand miracles and the sea

I'm going to stay silent for a couple of days

Distance myself from your name

Lay down my artillery

Embrace the horizon and forget, I'll know how to forget

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh

Ah y ah, ay-ah

And may the one who truly loves you sing to you

And may the one who doesn't know how to love you weep for you

And may your heart be stolen without warning

So you understand miracles and the sea

I'm going to stay silent for a couple of days

Keep away from your name

Lay down my artillery

Embrace the horizon and forget, I'll know how to forget

...

[Spanish]

Sabré olvidar

Porque el silencio no da opción cuando uno canta

Y este dolor se ha de esfumar en mi garganta

Sabré olvidar

Sabré olvidar

Aunque ahora cargue la desgracia entre mis dientes

Pues, sonreír es un remedio de valientes

Sabré olvidar

Y que te cante quien te quiera de verdad

Y que te llore aquel que no te sepa amar

Y que te robe el corazón sin avisar

Para que entiendas de milagros y del mar

Voy a callar un par de días

Alejarme de tu nombre

Abandonar mi artillería

Abrazarme al horizonte y a olvidar, sabré olvidar

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh

Ah y ah, ay-ah

Sabré bailar

Sabré tomar entre mis manos la alegría

Y devolverla, poro a poro, hasta mi vida

Sabré olvidar

Sabré gritar

Pintar colores en el techo con mi boca

Dejar de lado tu promesa que me estorba

Sabré olvidar

Y que te cante quien te quiera de verdad

Y que te llore aquel que no te sepa amar

Y que te robe el corazón sin avisar

Para que entiendas de milagros y del mar

Voy a callar un par de días

Alejarme de tu nombre

Abandonar mi artillería

Abrazarme al horizonte y a olvidar, sabré olvidar

Uh-uh-uh-uh-uh

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh

Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh

Ah y ah, ay-ah

Y que te cante quien te quiera de verdad

Y que te llore aquel que no te sepa amar

Y que te robe el corazón sin avisar

Para que entiendas de milagros y del mar

Voy a callar un par de días

Alejarme de tu nombre

Abandonar mi artillería

Abrazarme al horizonte y a olvidar, sabré olvidar

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sabré saˈbre A2	verb - I will know
olvidar olβiˈðar A1	verb - to forget
silencio siˈlenθjo A1	noun - silence
esfumar esfuˈmar B1	verb - to fade away
desgracia desˈɣraθja A2	noun - misfortune
remedio reˈmeðjo A2	noun - remedy
valientes baˈljentes A2	adjective - brave
cantar kanˈtar A1	verb - to sing
llorar λoˈrar A1	verb - to cry
robar roˈβar A2	verb - to steal
corazón koɾaˈθon A1	noun - heart
avisar aβiˈsar A2	verb - to warn
milagros miˈlaɣɾos A2	noun - miracles
callar kaˈλar A1	verb - to be quiet
alejarme aleˈxarme A2	verb - to move away from
artillería aɾtiˈλleɾia B1	noun - artillery
abrazarme aβɾaˈθarme A2	verb - to embrace myself
bailar baiˈlar A1	verb - to dance
tomar toˈmar A1	verb - to take
alegría aleˈɣɾia A1	noun - joy