Hiển thị song ngữ:

Sabré olvidar 00:14
Porque el silencio no da opción cuando uno canta 00:18
Y este dolor se ha de esfumar en mi garganta 00:22
Sabré olvidar 00:26
Sabré olvidar 00:29
Aunque ahora cargue la desgracia entre mis dientes 00:33
Pues, sonreír es un remedio de valientes 00:37
Sabré olvidar 00:41
Y que te cante quien te quiera de verdad 00:44
Y que te llore aquel que no te sepa amar 00:49
Y que te robe el corazón sin avisar 00:52
Para que entiendas de milagros y del mar 00:56
Voy a callar un par de días 01:00
Alejarme de tu nombre 01:02
Abandonar mi artillería 01:04
Abrazarme al horizonte y a olvidar, sabré olvidar 01:06
Uh-uh-uh-uh-uh 01:15
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh 01:23
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh 01:31
Ah y ah, ay-ah 01:38
Sabré bailar 01:46
Sabré tomar entre mis manos la alegría 01:49
Y devolverla, poro a poro, hasta mi vida 01:53
Sabré olvidar 01:57
Sabré gritar 02:01
Pintar colores en el techo con mi boca 02:05
Dejar de lado tu promesa que me estorba 02:08
Sabré olvidar 02:12
Y que te cante quien te quiera de verdad 02:16
Y que te llore aquel que no te sepa amar 02:20
Y que te robe el corazón sin avisar 02:24
Para que entiendas de milagros y del mar 02:27
Voy a callar un par de días 02:32
Alejarme de tu nombre 02:33
Abandonar mi artillería 02:35
Abrazarme al horizonte y a olvidar, sabré olvidar 02:37
Uh-uh-uh-uh-uh 02:47
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh 02:55
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh 03:02
Ah y ah, ay-ah 03:09
Y que te cante quien te quiera de verdad 03:17
Y que te llore aquel que no te sepa amar 03:21
Y que te robe el corazón sin avisar 03:25
Para que entiendas de milagros y del mar 03:29
Voy a callar un par de días 03:32
Alejarme de tu nombre 03:34
Abandonar mi artillería 03:36
Abrazarme al horizonte y a olvidar, sabré olvidar 03:38
03:49

Sabré Olvidar – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

💥 Nghe "Sabré Olvidar" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Silvana Estrada
Album
Marchita
Lượt xem
355,554
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Tây Ban Nha qua giai điệu Latin Folk tinh tế của "Sabré Olvidar". Bài hát không chỉ giúp bạn học cách diễn đạt những cung bậc cảm xúc sâu sắc mà còn truyền cảm hứng về sự kiên cường, biến việc học ngôn ngữ trở thành một trải nghiệm chữa lành đầy nghệ thuật.

[Tiếng Việt]
Tôi sẽ biết quên
Bởi vì sự im lặng không cho lựa chọn khi ai đó hát
Và nỗi đau này sẽ tan biến trong họng tôi
Tôi sẽ biết quên
Tôi sẽ biết quên
Dù bây giờ tôi mang theo nỗi bất hạnh trong răng
Bởi vì nở nụ cười là liều thuốc của những người dũng cảm
Tôi sẽ biết quên
Và để người thực sự yêu bạn hát cho bạn nghe
Và để người không biết yêu bạn khóc cho bạn
Và để người lén trộm trái tim bạn mà không báo trước
Để bạn hiểu về những phép lạ và biển cả
Tôi sẽ im lặng một vài ngày
Xa rời tên của bạn
Bỏ lại vũ khí của mình
Ôm lấy chân trời và quên đi, tôi sẽ biết quên
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh
Ah y ah, ay-ah
Tôi sẽ biết nhảy
Tôi sẽ nắm lấy niềm vui trong tay mình
Và trả lại nó, từng giọt, cho cả đời tôi
Tôi sẽ biết quên
Tôi sẽ biết hét lên
Tô màu lên trần nhà bằng miệng tôi
Bỏ lại lời hứa của người khiến tôi phiền
Tôi sẽ biết quên
Và để người thực sự yêu bạn hát cho bạn nghe
Và để người không biết yêu bạn khóc cho bạn
Và để người lén trộm trái tim bạn mà không báo trước
Để bạn hiểu về những phép lạ và biển cả
Tôi sẽ im lặng một vài ngày
Xa rời tên của bạn
Bỏ lại vũ khí của mình
Ôm lấy chân trời và quên đi, tôi sẽ biết quên
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh, uh
Ah y ah, ay-ah
Và để người thực sự yêu bạn hát cho bạn nghe
Và để người không biết yêu bạn khóc cho bạn
Và để người lén trộm trái tim bạn mà không báo trước
Để bạn hiểu về những phép lạ và biển cả
Tôi sẽ im lặng một vài ngày
Xa rời tên của bạn
Bỏ lại vũ khí của mình
Ôm lấy chân trời và quên đi, tôi sẽ biết quên
...
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

sabré

saˈbre

A2
  • verb
  • - tôi sẽ biết

olvidar

olβiˈðar

A1
  • verb
  • - quên

silencio

siˈlenθjo

A1
  • noun
  • - sự im lặng

esfumar

esfuˈmar

B1
  • verb
  • - tan biến

desgracia

desˈɣraθja

A2
  • noun
  • - sự bất hạnh

remedio

reˈmeðjo

A2
  • noun
  • - thuốc chữa

valientes

baˈljentes

A2
  • adjective
  • - dũng cảm

cantar

kanˈtar

A1
  • verb
  • - hát

llorar

λoˈrar

A1
  • verb
  • - khóc

robar

roˈβar

A2
  • verb
  • - cướp

corazón

koɾaˈθon

A1
  • noun
  • - trái tim

avisar

aβiˈsar

A2
  • verb
  • - cảnh báo

milagros

miˈlaɣɾos

A2
  • noun
  • - phép lạ

callar

kaˈλar

A1
  • verb
  • - im lặng

alejarme

aleˈxarme

A2
  • verb
  • - xa cách

artillería

aɾtiˈλleɾia

B1
  • noun
  • - pháo binh

abrazarme

aβɾaˈθarme

A2
  • verb
  • - ôm lấy bản thân

bailar

baiˈlar

A1
  • verb
  • - nhảy múa

tomar

toˈmar

A1
  • verb
  • - lấy

alegría

aleˈɣɾia

A1
  • noun
  • - niềm vui

💡 Từ mới nào trong “Sabré Olvidar” làm bạn tò mò nhất?

📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!