Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Se Tudo Mudar” – một ca khúc pop bằng tiếng Bồ Đào Nha, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, từ vựng về tình yêu và cảm xúc, đồng thời cảm nhận cách diễn đạt mong muốn trung thực trong lời hát. Bản nhạc nổi tiếng với hơn 1,9 triệu lượt xem trên YouTube sẽ truyền cảm hứng cho việc học ngôn ngữ và hiểu sâu hơn về văn hoá âm nhạc Bồ Đào Nha.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mudar /muˈdaʁ/ A2 |
|
|
direção /dizeˈɾɐ̃w/ B1 |
|
|
honesto /oˈnɛʃtu/ B1 |
|
|
gritar /ɡɾiˈtaʁ/ A2 |
|
|
mostrar /muʃˈtaʁ/ A2 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
atenção /atẽˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
perder /peʁˈdeʁ/ B1 |
|
|
tentar /tẽˈtaʁ/ A2 |
|
|
quero /ˈkɛɾu/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “mudar” hay “direção” trong bài "Se Tudo Mudar" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Se me visses mudavas de direção
➔ Thể giả định (mệnh đề bắt đầu bằng 'se' để diễn đạt điều giả định)
➔ 'Se' giới thiệu mệnh đề điều kiện biểu thị một tình huống giả định.
-
Mudavas de direção
➔ Động từ ở dạng giả định, dùng để diễn đạt hành động chưa xảy ra nhưng có thể xảy ra
➔ Động từ ở thì giả định, thể hiện hành động không thực hoặc mang tính giả định.
-
Posso até gritar, posso até mostrar
➔ Lặp lại 'posso' để nhấn mạnh, dùng thì hiện tại của động từ
➔ Động từ 'posso' (tôi có thể) lặp lại để nhấn mạnh khả năng hoặc sự sẵn lòng của người nói.
-
Que és tudo o que eu vejo
➔ 'Que' là đại từ quan hệ giới thiệu mệnh đề phụ mô tả 'tudo'
➔ 'Que' giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả danh từ 'tudo' (mọi thứ).
-
E dizias-me que não e dizias-me que não
➔ Thì quá khứ 'dizias' (bạn thường nói), thể hiện hành động trong quá khứ theo thói quen
➔ Động từ 'dizias' ở thì quá khứ không hoàn thành, dùng để mô tả hành động diễn ra thường xuyên trong quá khứ.
-
Por momentos só quero a tua atenção
➔ 'só' dùng như trạng từ nghĩa là 'chỉ', để nhấn mạnh thời gian hoặc sự chú ý hạn chế
➔ 'só' nhấn mạnh sự hạn chế hoặc duy nhất, ở đây là sự chú ý của người đó chỉ dành cho người nói.
Cùng ca sĩ
Ainda Sinto
Diana Lima, T-Rex
Pés No Chão
Diana Lima
Bagagem
Diana Lima, Junior Lord
Se Tudo Mudar
Diana Lima
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨