Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Se Tudo Mudar” – một ca khúc pop bằng tiếng Bồ Đào Nha, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, từ vựng về tình yêu và cảm xúc, đồng thời cảm nhận cách diễn đạt mong muốn trung thực trong lời hát. Bản nhạc nổi tiếng với hơn 1,9 triệu lượt xem trên YouTube sẽ truyền cảm hứng cho việc học ngôn ngữ và hiểu sâu hơn về văn hoá âm nhạc Bồ Đào Nha.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
mudar /muˈdaʁ/ A2 |
|
|
direção /dizeˈɾɐ̃w/ B1 |
|
|
honesto /oˈnɛʃtu/ B1 |
|
|
gritar /ɡɾiˈtaʁ/ A2 |
|
|
mostrar /muʃˈtaʁ/ A2 |
|
|
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
atenção /atẽˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
perder /peʁˈdeʁ/ B1 |
|
|
tentar /tẽˈtaʁ/ A2 |
|
|
quero /ˈkɛɾu/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “mudar” hay “direção” trong bài "Se Tudo Mudar" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Se me visses mudavas de direção
➔ Thể giả định (mệnh đề bắt đầu bằng 'se' để diễn đạt điều giả định)
➔ 'Se' giới thiệu mệnh đề điều kiện biểu thị một tình huống giả định.
-
Mudavas de direção
➔ Động từ ở dạng giả định, dùng để diễn đạt hành động chưa xảy ra nhưng có thể xảy ra
➔ Động từ ở thì giả định, thể hiện hành động không thực hoặc mang tính giả định.
-
Posso até gritar, posso até mostrar
➔ Lặp lại 'posso' để nhấn mạnh, dùng thì hiện tại của động từ
➔ Động từ 'posso' (tôi có thể) lặp lại để nhấn mạnh khả năng hoặc sự sẵn lòng của người nói.
-
Que és tudo o que eu vejo
➔ 'Que' là đại từ quan hệ giới thiệu mệnh đề phụ mô tả 'tudo'
➔ 'Que' giới thiệu một mệnh đề quan hệ mô tả danh từ 'tudo' (mọi thứ).
-
E dizias-me que não e dizias-me que não
➔ Thì quá khứ 'dizias' (bạn thường nói), thể hiện hành động trong quá khứ theo thói quen
➔ Động từ 'dizias' ở thì quá khứ không hoàn thành, dùng để mô tả hành động diễn ra thường xuyên trong quá khứ.
-
Por momentos só quero a tua atenção
➔ 'só' dùng như trạng từ nghĩa là 'chỉ', để nhấn mạnh thời gian hoặc sự chú ý hạn chế
➔ 'só' nhấn mạnh sự hạn chế hoặc duy nhất, ở đây là sự chú ý của người đó chỉ dành cho người nói.
Cùng ca sĩ
Ainda Sinto
Diana Lima, T-Rex
Pés No Chão
Diana Lima
Bagagem
Diana Lima, Junior Lord
Se Tudo Mudar
Diana Lima
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth