審美眼
Lời bài hát:
[日本語]
別れの段取り
距離を取るメソッドに
優しさ選んだあんたにとって
愛なんてファンタジー
その場しのぎあんたに
真の美ある訳ないのに呆れちゃうわ
良いぜ 構わん この際だ
敵に回ってちょうだい
言うぜ 耐えられん 何が愛だ
貴方の本音を暴いて いっぱい燃やして
ほら全裸を晒して もっと奥突いて
世は建前なんで いっぱい燃やして
綺麗事なんて要らねぇ 黙って
...
不満を微塵切り
バレない位のサイズに
それを会話の最中に
食べさせたんだ あんたに
責め立てるには火の根が弱いから
ざまぁみろ あんたは言い返せない
早くポッケから出してライター
油空っぽ状態
何も変えられん それが愛だ
男の審美を見抜いて いっぱい燃やして
皆いい子のフリして生きてんだって
愛は建前なんで いっぱい燃やして
愛してるなんて要らねぇ 黙って
...
この世はやっぱり愛だ
とにかくやっぱり愛だ
信じてやってよ 愛だ
じゃなきゃどうすんの
うるせぇよ そんなの知るか
愛は所詮フォーマルだ
見つめて 審美の眼で
...
貴方の本音を暴いて いっぱい燃やして
ほら全裸を晒して もっと奥突いて
私は代わりの女ね 代わりの女ね
愛してるなんて要らねぇ 黙って
綺麗事なんて要らねぇ 黙って
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
敵に回ってちょうだい
➔ Dạng câu yêu cầu hoặc ra lệnh bằng cách sử dụng dạng sai khiến + に
➔ Cụm này sử dụng dạng sai khiến "回って" (mawatte) kết hợp với "ちょうだい" (choudai) nghĩa là "làm ơn quay lại" hoặc "làm ơn vòng qua"
-
愛は建前なんで
➔ 〜なんで: cụm dùng để giải thích hoặc lý do, nghĩa là "bởi vì" hoặc "vì"
➔ Cụm "なんで" (nan de) dùng để diễn đạt một cách thân mật lý do hoặc lý giải cho câu trước, nghĩa là "bởi vì" hoặc "vì"
-
いっぱい燃やして
➔ dạngて + いる thể hiện hành động đang diễn ra hoặc lặp đi lặp lại của "燃やす" (đốt cháy)
➔ Cụm "いっぱい燃やして" dùng dạngて kết hợp với いる để biểu thị hành động cháy mạnh mẽ, mãnh liệt hoặc theo cách ẩn dụ
-
見つめて 審美の眼で
➔ て형 + で chỉ ra phương pháp hoặc cách thức thực hiện hành động
➔ Cụm "見つめて 審美の眼で" dùng dạngて "見つめて" (nhìn chằm chằm/ chú ý) cộng với trợ từ で để biểu thị phương thức "bằng" hoặc "qua" con mắt thẩm mỹ
-
黙って
➔ Dạng sai khiến của "黙る" (im lặng), sử dụng như một mệnh lệnh hoặc yêu cầu
➔ Từ "黙って" là dạng sai khiến của "黙る" nghĩa là "im lặng", được sử dụng như một mệnh lệnh trực tiếp hoặc yêu cầu
Bản dịch có sẵn:
Album: 審美眼
Unknown - Need video title
星街すいせい
팔레트
IU, G-DRAGON
그XX, Butterfly
IU
被我弄丟的你
莫文蔚
我想要擁有你 Make You Mine
小男孩樂團 Men Envy Children
Cùng ca sĩ
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Bài hát liên quan
