ソビト
Lời bài hát:
[日本語]
例えば遠く離れても 答えはすぐ言える
時々不安になるけど 信じていてほしい
難しいことで溢れた 世界は1000年前も同じで
君と出会って初めまして 真面目な感じでごめんね
信じているから あなたが好きだから
よそ見なんてしたら ひねりつぶすから
覚悟は出来てる？ 何度も伝えて
どんな毎日も 想い出に
君の言葉 僕の気持ちが重なって 何か生まれて
そうやって繋がって続く今日もキセキ
僕らきっと 愛せるもっと やっとここが互い『場所』なんだ
間違い すれ違い それでもいい
君となら
願いが叶うのなら 最後の1秒までって祈って
時を越えよう さぁ手をつないで 恐れるものなんて何もない
あなたのすべてが恋しい 伝わって
世界最高の恋を 抱き合って
温もって 世界中で
『世界中で』
『世界中で』
もしも君がいなくなって
もしもあなたいなくなれば
空の青も虚しいだけ
生きてる意味ないんじゃない
世界中で君を探して 見つかって 愛が生まれて
そうやって繋がって続く愛のキセキ
僕らきっと 愛せるもっと そっと君のその手包むんだ
瞬きしないで見つめている
世界中で君と出会って 抱き合って 愛が生まれて
そうやって繋がって続く愛のキセキ
あの日のソビト 君に誓うと 振り返ると君が笑うんだ
探して 出逢って 気付いて
さぁ 歩きだそう
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
答えはすぐ言える
➔ Dạng khả năng của động từ (える) để diễn đạt khả năng
➔ "言える" là dạng khả năng của động từ "言う" (nói), thể hiện khả năng làm điều gì đó.
-
信じているから
➔ Dạng Te-ru của động từ + から (bởi vì), diễn tả lý do
➔ "信じている" (tin tưởng) + から diễn tả lý do cho câu tiếp theo là do tin tưởng.
-
世界最高の恋を抱き合って
➔ Danh từ + を + động từ dạng て (抱き合って = ôm nhau)
➔ "抱き合って" là dạng て của động từ "抱き合う" (ôm nhau), dùng để liên kết hành động hoặc mô tả hành động đang diễn ra.
-
最後の1秒までって祈って
➔ Động từ dạng て + って (dạng trích dẫn thoải mái), + 祈る (cầu nguyện)
➔ Chữ って là một phần tử trích dẫn dạng thân quen sau dạng て của động từ "祈る" (cầu nguyện), thể hiện việc cầu nguyện đến giây cuối cùng.
-
歩きだそう
➔ Động từ (kiểu từ điển) + だそう để thể hiện ý kiến nghe nói hoặc suy đoán
➔ "歩きだそう" kết hợp dạng từ điển của "歩く" (đi bộ) với だそう, thể hiện đề xuất hoặc phỏng đoán là "hãy bắt đầu đi bộ."
-
時を越えよう
➔ Dạng ý chí của 時を越える (vượt qua, vượt thời gian), thể hiện ý định hoặc đề nghị
➔ "越えよう" là dạng ý chí của "越える" (vượt qua), dùng để đề xuất ý định "hãy vượt qua thời gian" hoặc "hãy vượt qua."
-
願いが叶うのなら
➔ もし + danh từ + なら (nếu), thể hiện điều kiện giả định
➔ "願いが叶うのなら" sử dụng なら sau điều kiện "願いが叶う" (ước mơ thành hiện thực) để diễn đạt câu điều kiện giả định "nếu ước muốn thành hiện thực."
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
