Solita – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
life /laɪf/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
feel /fiːl/ A2 |
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Nunca estarás solita
➔ Thì tương lai với 'estarás' (bạn sẽ)
➔ 'Estarás' là thì tương lai của động từ 'estar', dùng để diễn đạt 'sẽ ở'.
-
Por qué tan solita?
➔ Cấu trúc hỏi với 'por qué' (tại sao) + tính từ
➔ 'Por qué' nghĩa là 'tại sao' trong câu hỏi; ở đây nó hỏi về lý do của 'solita' (đơn độc).
-
Dame tu amor para besarte tu boquita
➔ Mẫu câu mệnh lệnh với 'Dame' (hãy đưa cho tôi) + tính từ gián tiếp
➔ 'Dame' là dạng mệnh lệnh của 'dar' (cho đi), nghĩa là 'hãy đưa cho tôi'.
-
Aunque se hunda la tierra, mi princesita
➔ Câu giả định với 'se hunda' (nó chìm) trong mệnh đề nhượng bộ
➔ 'Se hunda' là thì hiện tại của 'hundirse' trong câu nhượng bộ, nghĩa là 'nó chìm' hoặc 'đắm'.
-
Y nos mirábamos, deseándonos
➔ Động từ phản thân và phản thân mang tính phản hồi trong quá khứ không hoàn chỉnh
➔ 'Nos mirábamos' và 'deseándonos' là động từ phản thân và phản hồi trong quá khứ không hoàn chỉnh, diễn tả hành động diễn ra liên tục hoặc qua lại.
-
Nunca estarás solita
➔ Thì tương lai với 'estarás' (bạn sẽ)
➔ 'Estarás' là thì tương lai của 'estar', thể hiện sự hứa hẹn hoặc chắc chắn về tương lai.