Sunshine & Rain... – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kali Uchis
• Album: Sincerely,

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Sunshine & Rain...” để học tiếng Anh qua ca từ giàu cảm xúc và lãng mạn của Kali Uchis. Bài hát tràn ngập các cấu trúc diễn đạt tinh tế về cảm xúc, những câu hát truyền cảm hứng và từ vựng về cuộc sống, lý tưởng cho người mới bắt đầu hoặc muốn nâng cao kỹ năng nghe – nói tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ "CHÀO BUỔI SÁNG, ÁNH NẮNG" ♪

♪ TÔI KHÔNG LÀM GÌ TRONG BÓNG TỐI - BỞI VÌ TÔI TIN VÀO NGHIỆP QUẢ ♪

♪ KHI NÀO TÔI THA THỨ TRÁI TIM MÌNH - VÌ LUÔN KHIẾN TÔI - GẶP RẮC RỐI? ♪

♪ THIÊN ĐÀNG BIẾT TÔI ĐÃ THAM GIA - VÀ LUÔN HIỂU TÔI ♪

♪ QUÁ QUEN VỚI MỌI NGƯỜI - HIỂU LẦM ♪

♪ ƯỚC GÌ TÔI ĐỪNG ĐỂ CẢM XÚC CỦA MÌNH - CHẠY THEO CÁCH CHÚNG ĐÃ CHẠY TÔI ♪

♪ ĐÃ TRAO TRÁI TIM CHO BẠN GIỮ, - LIỆU TÔI CÓ KẾT THÚC TRẮNG TAY? ♪

♪ VƯỢT QUA CƠN BÃO - ĐEM LẠI CHO TÔI SỰ RÕ RÀNG CẦN THIẾT ♪

♪ TÔI VỪA CÓ MỘT SỰ THỨC TỈNH ♪

♪ QUA ÁNH NẮNG VÀ CƠN MƯA ♪

♪ KHI CÁC MÙA THAY ĐỔI ♪

♪ CHÚNG TA ĐỀU CẦN MỘT AI ĐÓ ♪

♪ ĐỂ LÀM CHO TRÁI ĐẤT - CẢM THẤY NHƯ THIÊN ĐÀNG ♪

♪ EM À, TÔI SẼ LÀ NGƯỜI ĐÓ ♪

♪ BỞI VÌ BẠN LÀ - NGƯỜI ĐÓ ĐỐI VỚI TÔI ♪

♪ QUA ÁNH NẮNG VÀ CƠN MƯA ♪

♪ KHI CÁC MÙA THAY ĐỔI ♪

♪ CHÚNG TA ĐỀU CẦN MỘT AI ĐÓ ♪

♪ ĐỂ LÀM CHO TRÁI ĐẤT - CẢM THẤY NHƯ THIÊN ĐÀNG ♪

♪ EM À, TÔI SẼ LÀ NGƯỜI ĐÓ ♪

♪ BỞI VÌ BẠN LÀ - NGƯỜI ĐÓ ĐỐI VỚI TÔI ♪

♪ HOÀN HẢO NHƯ BẠN LÀ ♪

♪ BẠN HOÀN HẢO ĐỐI VỚI TÔI, EM À ♪

♪ NGƯỜI YÊU KHÔNG BAO GIỜ NÓI TẠM BIỆT ♪

♪ HÃY GIỮ TÌNH YÊU MÃI MÃI ♪

♪ VÀ TÔI LUÔN LÀ - MỘT NGƯỜI LÃNG MẠN VÔ VỌNG ♪

♪ KHÔNG QUAN TRỌNG LÀ BAO NHIÊU LẦN - NÓ ĐÃ GÂY TỔN THƯƠNG CHO TÔI ♪

♪ ÍT NHẤT - TÔI KHÔNG SỢ SỐNG ♪

♪ TÔI SẼ KHÔNG BAO GIỜ HIỂU ĐƯỢC ĐIỀU ĐÓ ♪

♪ ÍT NHẤT CHÚNG TA KHÔNG NHƯ HỌ ♪

♪ ĐIỀU ĐÓ SẼ LÀ THẢM HỌA ♪

♪ NHƯ THẾ, ĐIỀU GÌ ĐÃ XẢY RA - VỚI LOÀI NGƯỜI? ♪

♪ CÓ PHẢI NÃO CỦA MỌI NGƯỜI - ĐÃ BỊ TAN CHẢY VÀ LOẠN TRÍ? ♪

♪ CÁC CÔ GÁI ĐI NGƯỢC VỚI TÔI ♪

♪ KHI NÀO BẠN ĐÃ MẤT - LÝ TRÍ CỦA MÌNH? ♪

♪ THẾ GIỚI CẦN MỘT SỰ THỨC TỈNH ♪

♪ QUA ÁNH NẮNG VÀ CƠN MƯA ♪

♪ KHI CÁC MÙA THAY ĐỔI ♪

♪ CHÚNG TA ĐỀU CẦN MỘT AI ĐÓ ♪

♪ ĐỂ LÀM CHO TRÁI ĐẤT - CẢM THẤY NHƯ THIÊN ĐÀNG ♪

♪ EM À, TÔI SẼ LÀ NGƯỜI ĐÓ ♪

♪ BỞI VÌ BẠN LÀ - NGƯỜI ĐÓ ĐỐI VỚI TÔI ♪

♪ QUA ÁNH NẮNG VÀ CƠN MƯA ♪

♪ KHI CÁC MÙA THAY ĐỔI ♪

♪ CHÚNG TA ĐỀU CẦN MỘT AI ĐÓ ♪

♪ ĐỂ LÀM CHO TRÁI ĐẤT - CẢM THẤY NHƯ THIÊN ĐÀNG ♪

♪ EM À, TÔI SẼ LÀ NGƯỜI ĐÓ ♪

♪ BỞI VÌ BẠN LÀ - NGƯỜI ĐÓ ĐỐI VỚI TÔI ♪

♪ HOÀN HẢO NHƯ BẠN LÀ ♪

♪ BẠN HOÀN HẢO ĐỐI VỚI TÔI, EM À ♪

♪ HÃY GIỮ TÔI GẦN BẠN ♪

♪ NHƯ BÔNG COTTON TRÊN DA TÔI, EM À ♪

♪ MỀM MẠI NHƯ CƠN MƯA MÙA HÈ ♪

♪ BẠN VÀ TÔI HỢP VỚI NHAU ♪

♪ NGƯỜI YÊU KHÔNG BAO GIỜ NÓI TẠM BIỆT ♪

♪ HÃY GIỮ TÌNH YÊU MÃI MÃI ♪

[MUSIC FADES OUT]

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ "GOOD MORNING, SUNSHINE" ♪

♪ I DO NOTHING IN THE DARK ‘CAUSE I BELIEVE IN KARMA ♪

♪ WHEN WILL I FORGIVE MY HEART FOR ALWAYS GETTING ME IN TROUBLE? ♪

♪ GOD KNOWS I PLAY MY PART AND ALWAYS UNDERSTANDS ME ♪

♪ SO USED TO EVERYONE MISUNDERSTANDING ♪

♪ WISH I DIDN’T LET MY EMOTIONS RUN THE WAY THEY RAN ME ♪

♪ GAVE YOU MY HEART TO HOLD, WILL I END UP EMPTY HANDED? ♪

♪ RIDING THROUGH THE STORM BROUGHT ME MUCH NEEDED CLARITY ♪

♪ I JUST HAD AN EPIPHANY ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ PERFECT AS YOU ARE ♪

♪ YOU’RE PERFECT TO ME, BABY ♪

♪ LOVERS NEVER SAY GOODBYE ♪

♪ LET’S STAY IN LOVE FOREVER ♪

♪ AND I’VE ALWAYS BEEN A HOPELESS ROMANTIC ♪

♪ NO MATTER HOW MANY TIMES IT WENT AND DID ME DAMAGE ♪

♪ AT LEAST I’M NOT SCARED TO LIVE ♪

♪ I’LL NEVER UNDERSTAND THAT ♪

♪ AT LEAST WE’RE NOT LIKE THEM ♪

♪ THAT’D BE CATASTROPHIC ♪

♪ LIKE, WHATEVER HAPPENED TO THE HUMAN RACE? ♪

♪ DID EVERYONE’S BRAINS GET MELTED AND DERANGED? ♪

♪ BITCHES BACKWARDS TO ME ♪

♪ WHEN WAS IT THAT YOU LOST YOUR COMMON SENSE? ♪

♪ THE WORLD NEEDS AN EPIPHANY ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ THROUGH SUNSHINE AND RAIN ♪

♪ AS SEASONS CHANGE ♪

♪ WE ALL NEED SOMEBODY ♪

♪ THAT MAKES THE EARTH FEEL HEAVENLY ♪

♪ BABY, I’LL BE THAT SOMEBODY ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THAT SOMEONE TO ME ♪

♪ PERFECT AS YOU ARE ♪

♪ YOU’RE PERFECT TO ME, BABY ♪

♪ KEEP HOLDING ME CLOSE ♪

♪ LIKE COTTON ON MY SKIN, BABY ♪

♪ SOFT AS SUMMER RAIN ♪

♪ YOU AND I GO GOOD TOGETHER ♪

♪ LOVERS NEVER SAY GOODBYE ♪

♪ LET’S STAY IN LOVE FOREVER ♪

[MUSIC FADES OUT]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - ánh sáng và hơi ấm từ mặt trời
rain /reɪn/ A1	noun - nước rơi từ bầu trời thành giọt
heart /hɑːrt/ A1	noun - cơ quan trong ngực của bạn bơm máu khắp cơ thể
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1	noun - cảm xúc mạnh mẽ như hạnh phúc, buồn bã, tức giận hoặc sợ hãi
clarity /ˈklærɪti/ B2	noun - chất lượng rõ ràng và dễ hiểu
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - bốn mùa trong năm: xuân, hạ, thu và đông
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - một người có danh tính không được biết đến hoặc không được nêu rõ
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - không có sai sót hoặc khuyết điểm
love /lʌv/ A1	noun - cảm giác mạnh mẽ của tình cảm
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2	noun - thiệt hại vật lý gây ra cho một cái gì đó
human /ˈhjuːmən/ A2	noun - một người
world /wɜːrld/ A1	noun - trái đất và tất cả mọi người, địa điểm và vật thể trên đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I DO NOTHING IN THE DARK

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động thường xuyên.

• WHEN WILL I FORGIVE MY HEART

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để hỏi về một hành động trong tương lai.

• I JUST HAD AN EPIPHANY

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để mô tả một hành động đã hoàn thành.

• WE ALL NEED SOMEBODY

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Câu này sử dụng động từ khiếm khuyết 'need' để diễn tả sự cần thiết.

• LET’S STAY IN LOVE FOREVER

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một gợi ý hoặc mệnh lệnh.

• LIKE COTTON ON MY SKIN

  ➔ So sánh

  ➔ Câu này sử dụng phép so sánh để so sánh cảm xúc với sự mềm mại của bông.