Lyrics & Bản dịch
Như một chiếc gai hồng, - khi tôi thấy bạn với người khác,
là cảm giác tôi đã có, tôi muốn dành cho - riêng tôi.
Bạn là một con đường đứt quãng, rắn - độc,
tối qua tôi mơ rằng bạn đang ở đây.
À, tôi cảm thấy những vết sẹo này - sẽ không bao giờ trông như là đã cũ,
nếu tôi để bạn tiếp tục chà xát - muối vào tất cả các vết thương hở của tôi.
Tôi ước gì tôi có thể giữ tất cả những gì - bạn đã lấy của tôi, nhưng những bức ảnh,
còn bạn giữ một phần của tôi - khóa chặt - trong một chỗ bí mật chúng ta gọi là nhà.
Một mình, một mình.
Nhảy một mình ở đây, như tôi thích.
Một mình, một mình.
Nhảy một mình ở đây, - tốt hơn là với quỷ dữ.
[NHẠC]
Một mình, một mình, một mình, một mình.
Một mình, một mình, một mình, một mình.
Tốt hơn là với quỷ dữ, - tốt hơn là với quỷ dữ.
[NHẠC]
Một mình, một mình, một mình, một mình.
Một mình, một mình, một mình, một mình.
Được rút sâu trong cách thức của bạn, bạn sẽ - không bao giờ biết,
không bao giờ ở lại, ai tôi ngày hôm nay, - gốc rễ của tâm hồn tôi,
bây giờ tôi cần đối mặt với những con quỷ của chính mình - một mình.
Thật gần, tôi có thể ngửi thấy - hương nước hoa của anh ấy, - anh ấy hỏi tại sao tôi lại đơn độc.
[NHẠC]
Một mình, một mình.
Nhảy một mình ở đây, như tôi thích.
Một mình, một mình.
Nhảy một mình ở đây, - tốt hơn là với quỷ dữ.
[NHẠC]
Một mình, một mình, một mình, một mình.
Một mình, một mình, một mình, một mình.
Tốt hơn là với quỷ dữ, - tốt hơn là với quỷ dữ.
Một mình, một mình, một mình, một mình.
Một mình, một mình, một mình, một mình.
[NHẠC]
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
scars /skɑːrz/ B2 |
|
|
rubbing /ˈrʌbɪŋ/ B1 |
|
|
salt /sɔːlt/ A1 |
|
|
wounds /wuːndz/ B2 |
|
|
took /tʊk/ A1 |
|
|
locked /lɒkt/ A2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
bailando /baiˈlando/ A1 |
|
|
diablo /djaβlo/ B1 |
|
|
rooted /ˈruːtɪd/ B2 |
|
|
ways /weɪz/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
demons /ˈdiːmənz/ B2 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A1 |
|
|
cologne /kəˈloʊn/ B1 |
|
“scars, rubbing, salt” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Solita"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Como una espina de rosa, cuando yo te vi con otra, fue lo que sentí, te quiero para mí.
➔ Sử dụng phép so sánh và thì quá khứ.
➔ Câu "Como una espina de rosa" sử dụng phép so sánh để so sánh cảm xúc.
-
Well, I got a feeling these scars won't ever look like they're old news.
➔ Sử dụng thì tương lai và thành ngữ.
➔ Câu "won't ever look like they're old news" là một thành ngữ chỉ sự vĩnh cửu.
-
I wish I could keep everything that you took of me but the photos.
➔ Sử dụng thể điều kiện.
➔ Câu "I wish I could keep everything" diễn tả một mong muốn mà hiện tại không thể thực hiện.
-
Bailando aquí sola, como a mí me gusta.
➔ Sử dụng gerund và đại từ nhân xưng.
➔ Câu "Bailando aquí sola" sử dụng động danh từ để mô tả một hành động đang diễn ra.
-
Rooted in your ways, you won't ever know, won't ever stay, who I am today.
➔ Sử dụng thể bị động và thì tương lai.
➔ Câu "Rooted in your ways" sử dụng thể bị động để chỉ trạng thái tồn tại.
