Moonlight – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kali Uchis
• Album: Red Moon in Venus

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Moonlight” của Kali Uchis – bài hát đa ngôn ngữ kết hợp tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha trong phong cách Neo‑Soul, R&B đầy lấp lánh. Học cách phát âm các câu hook quyến rũ, hiểu sâu ý nghĩa lời ca về tình yêu và sự giải phóng, và trải nghiệm cảm xúc mơ mộng khiến bạn muốn nghe đi nghe lại.

[Tiếng Việt]

♪♪♪

♪ Tôi chỉ muốn phê - cùng người yêu của tôi ♪

♪ Tôi thấy một con búp bê khi - tôi nhìn vào gương ♪

♪ Hôn, hôn ♪

♪ Nhìn cô búp bê, tôi nghĩ - tối nay tôi có thể ra ngoài ♪

♪ Tôi chỉ muốn cưỡi xe, phê - dưới ánh trăng ♪

♪ Tôi chỉ muốn phê - cùng người yêu của tôi ♪

♪ Tôi thấy một con búp bê khi - tôi nhìn vào gương ♪

♪ Hôn, hôn ♪

♪ Nhìn cô búp bê, tôi nghĩ - tối nay tôi có thể ra ngoài ♪

♪ Tôi chỉ muốn cưỡi xe, phê - dưới ánh trăng ♪

♪ Quên đi những lời nói chuyện nhỏ nhặt ♪

♪ Mức độ bề mặt không - còn nhiều điều tôi quan tâm ♪

♪ Thoa son môi vào đi ♪

♪ Tôi thấy bạn nhìn trộm từ - gần bên phải của tôi yeah ♪

♪ Em yêu, đó đã là - một ngày điên rồ ♪

♪ Nhưng tôi biết một nơi - chúng ta có thể trốn thoát ♪

♪ Tìm hiểu cảm giác - buông mọi thứ ra đi ♪

♪ Thoát khỏi giới hạn ♪

♪ Khi bạn ở đây với tôi ♪

♪ Tôi chỉ muốn phê - cùng người yêu của tôi ♪

♪ Tôi thấy một con búp bê khi - tôi nhìn vào gương ♪

♪ Hôn, hôn ♪

♪ Nhìn cô búp bê, tôi nghĩ - tối nay tôi có thể ra ngoài ♪

♪ Tôi chỉ muốn cưỡi xe, phê - dưới ánh trăng ♪

♪ Tôi chỉ muốn phê - cùng người yêu của tôi ♪

♪ Tôi thấy một con búp bê khi - tôi nhìn vào gương ♪

♪ Hôn, hôn ♪

♪ Nhìn cô búp bê, tôi nghĩ - tối nay tôi có thể ra ngoài ♪

♪ Tôi chỉ muốn cưỡi xe, phê - dưới ánh trăng ♪

♪ Không gì bằng - sự yên bình trong lòng bạn đâu ♪

♪ Và bạn dành thời gian - để chắc chắn tôi ổn ♪

♪ Tôi biết tôi có thể gây - căng thẳng cho tâm trí bạn ♪

♪ Bạn vẫn yêu tôi, - không ai hơn tôi đâu ♪

♪ Bạn luôn sẵn sàng - để làm rõ điều đó ♪

♪ Để cho tôi thấy - tôi là ưu tiên của bạn ♪

♪ Tìm hiểu cảm giác - buông mọi thứ ra đi ♪

♪ Thoát khỏi giới hạn ♪

♪ Khi bạn ở đây với tôi ♪

♪ Tôi chỉ muốn phê - cùng người yêu của tôi ♪

♪ Tôi thấy một con búp bê khi tôi nhìn ♪

♪ Hôn, hôn ♪

♪ Nhìn cô búp bê, tôi nghĩ - tối nay tôi có thể ra ngoài ♪

♪ Tôi chỉ muốn cưỡi xe, phê - dưới ánh trăng ♪

♪ Tôi chỉ muốn phê - cùng người yêu của tôi (phê) ♪

♪ Tôi thấy một con búp bê khi tôi nhìn - vào gương (phê cùng người yêu) ♪

♪ Hôn, hôn ♪

♪ Nhìn cô búp bê, tôi nghĩ - tối nay tôi có thể ra ngoài ♪

♪ Tôi chỉ muốn cưỡi xe, phê - dưới ánh trăng ♪

♪ Phê cùng bạn ♪

♪ Ngày càng phê hơn - cùng bạn ♪

♪ Chúng ta hãy đi tới mặt trăng ♪

♪ Và bỏ lại tất cả sau lưng ♪

♪ Cảm thấy thế nào, - bên cạnh tôi, phê cao hơn nữa? ♪

♪ Dưới ánh trăng rọi ♪

♪ Chúng ta không có nơi nào không đi được ♪

♪ Cùng nhau đi cao hơn - và cao hơn nữa ♪

♪ (Không - không đâu, không nơi nào không đi được) ♪

[Tiếng Anh]

♪♪♪

♪ I JUST WANNA GET HIGH WITH MY LOVER ♪

♪ VEO UNA MUÑECA CUANDO MIRO EN EL ESPEJO ♪

♪ KISS, KISS ♪

♪ LOOKING DOLLY, I THINK I MAY GO OUT TONIGHT ♪

♪ I JUST WANNA RIDE, GET HIGH IN THE MOONLIGHT ♪

♪ I JUST WANNA GET HIGH WITH MY LOVER ♪

♪ VEO UNA MUÑECA CUANDO MIRO EN EL ESPEJO ♪

♪ KISS, KISS ♪

♪ LOOKING DOLLY, I THINK I MAY GO OUT TONIGHT ♪

♪ I JUST WANNA RIDE, GET HIGH IN THE MOONLIGHT ♪

♪ FORGET THE SMALL TALK ♪

♪ THE SURFACE LEVEL AIN'T MUCH THAT I CARE FOR ♪

♪ PUTTING ON MY LIPGLOSS ♪

♪ I SAW YOU STARE FROM MY PERIPHERAL YEAH ♪

♪ BABY, IT'S BEEN A HELL OF A DAY ♪

♪ BUT I KNOW A PLACE WE CAN ESCAPE ♪

♪ FIND OUT HOW IT FEELS TO LET GO OF EVERYTHING ♪

♪ BE FREE ♪

♪ WHEN YOU'RE HERE WITH ME ♪

♪ I JUST WANNA GET HIGH WITH MY LOVER ♪

♪ VEO UNA MUÑECA CUANDO MIRO EN EL ESPEJO ♪

♪ KISS, KISS ♪

♪ LOOKING DOLLY, I THINK I MAY GO OUT TONIGHT ♪

♪ I JUST WANNA RIDE, GET HIGH IN THE MOONLIGHT ♪

♪ I JUST WANNA GET HIGH WITH MY LOVER ♪

♪ VEO UNA MUÑECA CUANDO MIRO EN EL ESPEJO ♪

♪ KISS, KISS ♪

♪ LOOKING DOLLY, I THINK I MAY GO OUT TONIGHT ♪

♪ I JUST WANNA RIDE, GET HIGH IN THE MOONLIGHT ♪

♪ THERE'S NOTHING LIKE PEACE OF MIND ♪

♪ AND YOU TAKE THE TIME TO MAKE SURE THAT I'M OKAY ♪

♪ I KNOW I CAN PUT STRESS ON YOUR BRAIN ♪

♪ YOU STILL LOVE ME, PUT NO ONE ABOVE ME ♪

♪ YOU ALWAYS GO OUT OF YOUR WAY ♪

♪ TO SHOW ME THAT I'M YOUR PRIORITY ♪

♪ FIND OUT HOW IT FEELS TO LET GO OF EVERYTHING ♪

♪ BE FREE ♪

♪ WHEN YOU'RE HERE WITH ME ♪

♪ I JUST WANNA GET HIGH WITH MY LOVER ♪

♪ VEO UNA MUÑECA CUANDO MIRO

♪ KISS, KISS ♪

♪ LOOKING DOLLY, I THINK I MAY GO OUT TONIGHT ♪

♪ I JUST WANNA RIDE, GET HIGH IN THE MOONLIGHT ♪

♪ I JUST WANNA GET HIGH WITH MY LOVER (GET HIGH) ♪

♪ VEO UNA MUÑECA CUANDO MIRO EN EL ESPEJO (HIGH WITH MY LOVER) ♪

♪ KISS, KISS ♪

♪ LOOKING DOLLY, I THINK I MAY GO OUT TONIGHT ♪

♪ I JUST WANNA RIDE, GET HIGH IN THE MOONLIGHT ♪

♪ GET HIGH WITH YOU ♪

♪ GET HIGHER AND HIGHER WITH YOU ♪

♪ LET'S GO TO THE MOON ♪

♪ AND LEAVE BEHIND ALL THAT ♪

♪ HOW DOES IT FEEL, HERE BY MY SIDE GETTING HIGHER AND HIGHER? ♪

♪ UNDER THE MOONLIGHT'S GLOW ♪

♪ THERE'S NOWHERE WE WON'T GO ♪

♪ TOGETHER GO HIGHER AND HIGHER ♪

♪ (NO-NO-NOWHERE WE WON'T GO) ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
high /haɪ/ B1	adjective - cao adjective - phê
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - người yêu
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - ánh trăng
kiss /kɪs/ A2	verb - hôn noun - nụ hôn
ride /raɪd/ A2	verb - cưỡi
place /pleɪs/ A2	noun - nơi
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - trốn thoát
stress /strɛs/ B2	noun - căng thẳng
peace /piːs/ B1	noun - hòa bình
mind /maɪnd/ B1	noun - tâm trí
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - cùng nhau
show /ʃoʊ/ A2	verb - cho thấy